"المثليات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• lesbians
• lesbian
• LGBT
• LGBTI
• Bisexual
• Gay
• Bisexuals
• Lesbos

Yet she had heard that lesbians were sometimes confined in clinics.
بيد أنها علمت أن المثليات جنسيا يحتجزن أحيانا في عيادات.

It stated that an increasing number of lesbians and gays were being harassed and charged on false charges by the army and police.
وقالت إن عدداً متزايداً من المثليات والمثليين يتعرضون للمضايقة وتوجه إليهم تهم باطلة من جانب أفراد الجيش والشرطة.

lesbians, Bisexual women and transgender people face unique barriers to accessing education.
وتواجه المثليات جنسيا وذوات الميل الجنسي المزدوج، ومغايرو الهوية الجنسية حواجز فريدة من نوعها تحول دون تلقيهن التعليم.

Additional information and data should be provided on lesbian women and the specific types of discrimination those women faced.
وينبغي تقديم معلومات وبيانات إضافية عن النساء المثليات وعن الأنواع المحدَّدة من التمييز الذي تواجهه هؤلاء النساء.

She would also like to know if any attention was being paid to violence against lesbian women.
وأعربت عن رغبتها أيضا في أن تعرف ما إذا كان العنف ضد المثليات يحظى بالاهتمام.

Today, we see the case of defenders working on lesbian, Gay, Bisexual and transgender rights.
واليوم نرى حالة المدافعين في مجال حقوق المثليات والمثليين ومزدوجي الميل الجنسي ومغايري الهوية الجنسية.

Wow, I've never seen this many lesbians in the wild.
واو، لمَ أرى قطّ هذه الكمية من المثليات في البرية. نعم، أنتِ طلبتِ.

So do lesbians at Home Depot.
أذا هل يفعلنها المثليات في مستودع المنزل

We should do it again in, like, a year. Hey. You take care of yourself, you lesbians.
علينا أن نكرر ذلك , السنة القادمة أعتنيا بنفسيكما , أيتها المثليات

lesbians move fast and they are viciously territorial.
المثليات تتحركن بسرعة وهن إقليميات بشراسة.

lesbians move fast, and they are viciously territorial.
المثليات تتحركن بسرعة، وهن إقليميات بشراسة.

It's just that shane told me how territorial lesbians can be,
لكنه فقط شاين أخبرني عن مدى إقليمية المثليات

I think we may have lost her to the lesbians.
أظن أننا خسرناها لفريق المثليات الجنسيات.

One study indicated that 23 per cent of lesbian and Bisexual women have had forced sexual contacts and 56 per cent have had their families try to force them to change their sexual identity or orientation.
وأشارت إحدى الدراسات إلى أن 23 في المائة من المثليات جنسيا ومزدوجات الميل الجنسي أجبرن على الاتصال الجنسي، وأن 56 في المائة منهن حاولت أسرهن إجبارهن على تغيير هويتهن الجنسية أو توجههن الجنسي.

Request for an update on the situation of lesbian, Gay, Bisexual and transgender refugees
طلب الحصول على تحديث عن حالة اللاجئين من المثليات والمثليين جنسياً ومزدوجي الميل الجنسي ومغايري الهوية الجنسية

Even when not enforced, such laws undermine the human dignity of lesbian, Gay, Bisexual or transgender people.
فحتى عندما لا يجري إنفاذ هذه القوانين فإنها تهدر كرامة المثليات والمثليين ومزدوجي الميول الجنسية والمحوَّلين جنسياً.

lesbian couples have the right to assisted conception.
وللأزواج من المثليات الحق في تلقي المساعدة على الحمل.

She reiterated her query regarding attention and services to lesbian women victims of violence.
وكررت تساؤلها بشأن الاهتمام والخدمات المقدمة إلى المثليات من ضحايا العنف.

lesbian couples are also entitled to IVF treatment.
ويحق للأزواج من المثليات أيضاً الحصول على علاج بالإخصاب الأنبوبي.

JS1 recommended ensuring that the needs of LGBT persons are addressed within the health care system.
وأوصت الورقة بكفالة تلبية احتياجات المثليات والمثليين ومزدوجي الميل الجنسي ومغايري الجنس في إطار نظام الرعاية الصحية.

The Strategy will specifically reflect the rights of LGBTI persons.
وستعكس الاستراتيجية، على وجه التحديد، حقوق المثليات والمثليين ومزدوجي الميل الجنسي ومغايري الهوية الجنسية والخناثى.

G. lesbians, gays, Bisexuals, transsexuals and transgender persons
زاي- المثليات والمثليون جنسياً ومزدوجو الميل الجنسي والمتحولون جنسياً ومغايرو الهوية الجنسانية

New day, new phones. Blue as the skies of Lesbos.
يوم جديد، وهاتف جديد أزرق كسماء المثليات