"المجرمات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• women offenders
• female offenders
• criminals
• offenders shall
• sentencing women
• poisoners who
• perps
• Murderess

The provisions of the Tokyo Rules shall guide the development and implementation of appropriate responses to women offenders.
يُسترشد بأحكام قواعد طوكيو في صوغ وتنفيذ استجابات ملائمة لأوضاع المجرمات.

:: Tackling violence against women and changing the way we treat women offenders
:: مكافحة العنف ضد المرأة، وتغيير طريقة تعاملنا مع المجرمات من النساء

The gender-based vulnerability of juvenile female offenders shall be taken into account in decision-making.
ويجب مراعاة هشاشة أوضاع المجرمات القاصرات عند اتخاذ قرارات بشأنهن.

There were just eight females in the centre for juvenile female offenders.
وليس هناك سوى ثماني سجينات في مركز المجرمات من الأحداث.

The provisions of the Tokyo Rules shall guide the development and implementation of appropriate responses to women offenders.
يسترشد بأحكام قواعد طوكيو في صوغ وتنفيذ تدابير ملائمة للتصدي لأوضاع المجرمات.

5. The specific requirements for addressing the situation of women offenders have been emphasized at the United Nations in various contexts.
5 - وجرى التشديد في الأمم المتحدة على التدابير اللازم اتخاذها بالتحديد للتعامل مع حالة المجرمات في سياقات مختلفة.

The provisions of the Tokyo Rules shall guide the development and implementation of appropriate responses to women offenders.
يُسترشد بأحكام قواعد طوكيو في وضع أساليب ملائمة للتصدي لحالات المجرمات وتطبيقها.

There are also concerns about the safety of women offenders in custodial institutions.
وهناك أيضا مشاغل تتعلق بسلامة المجرمات داخل المؤسسات الاحتجازية.

The Government of Ontario has developed two new programs to help with rehabilitation of Aboriginal women offenders.
388- وقد وضعت حكومة أونتاريو برنامجين جديدين للمساعدة في إعادة تأهيل المجرمات المنتميات للشعوب الأصلية.

The gender-based vulnerability of juvenile female offenders shall be taken into account in decision-making.
وتراعى هشاشة أوضاع المجرمات القاصرات عند اتخاذ قرارات بشأنهن.

The gender-based vulnerability of juvenile female offenders shall be taken into account in decision-making.
ويجب مراعاة ضعف المجرمات القاصرات بسبب نوع الجنس عند اتخاذ قرارات بشأنهن.

Also, please indicate whether provincial authorities ensure that women refugees in detention are not incarcerated with criminals.
ويرجى أيضا بيان ما إذا كانت سلطات المقاطعات تضمن عدم سجن اللاجئات المحتجزات مع المجرمات.

There must be a tremendous number of women poisoners who have never been found out.
لا بد من أن هناك عدد هائل من النساء المجرمات لَم يُكتشفوا حتى الآن

He tried to resist and one of the perps put a slug in his chest.
حاول المقاومة وإحدى المجرمات وضعت رصاصة في صدره

And now, ladies and gentlemen... the Keeper of the Keys, the Countess of the Clink... the Mistress of Murderess Row...
والآن سيداتي سادتي حافظة المفاتيح سيدة السجن مديرة صف المجرمات