"المجره" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• galaxy
• galactic

We've brought things back from all over the galaxy.
لقد احضرنا اشياء من مختلف الاماكن من المجره

Here we are, 25,000 light-years away from the center of our galaxy, and our galaxy is over 100,000 light-years across.
على بعد 25 ألف سنه ضوئيه من مركز المجره وحجم مجرتنا أكبر من 100 الف سنه ضوئيه عرضاً

Have all the galaxy endures an entire planet full of people like you;
لديكم تحمل المجره كله كوكب بأكمله مشحون بأناس مثلك

After all, you are wanted criminals throughout the galaxy.
وبعدد كل هذا, أنت تريد جميع المجرمين فى كل أنحاء المجره.

Last time I saw one of these, it showed a galactic positioning system for ships.
أخر مره رأيت مثل هذا أظهر تنظيم السفن فى المجره.

Unequivocally, to the end of the galaxy... which is ever-expanding, so, technically, not an actual place, but...
حتى نهاية المجره اي بشكل واسع وهو بالحقيقة ليس بمكان ،لكن

I've traveled too far and seen too much to ignore the despair in the galaxy.
لقد سافرت كثيرا ورأيت كثيرا لأتجنب المآسي التي تجري في المجره

I didn't know there was this much green in the whole galaxy.
لم اكن اعلم ان هنالك مكان به الكثير من الخضار في هذه المجره

At this very moment in a system far from here, the New Republic lies to the galaxy while secretly supporting the treachery of the rogues of the Resistance.
في هذه اللحظه في نظام بعيد من هنا الجمهوريه الجديده تكذب على المجره وفي نفس الوقت تقوم بدعم المقاومه

Occasionally, they'll interact with one another... and one will get flung out ofthe galaxy... causing the galaxy to lose mass.
وبين الفينة والفينة سوف يتفاعلون مع بعضهم البعض فيندفع واحد منهم بقوه خارج المجرة فيسبب فقد المجره لبعض الكتله

But you also have a responsibility to the people of this galaxy.
لكن ايضا لديك مسئوليه اتجاه شعب هذه المجره

The galaxy itself is a huge disk with giant spiral arms and a bulge in the middle.
المجره نفسها عباره عن قرص ضخم مع أذرع حلزونيه عملاقه ونتوء في المنتصف

The average galaxy may contain 100 billion stars.
المجره المتوسطه قد تحتوي على 100 مليار نجم

The stars in a galaxy are born in clouds of dust and gas called nebulas.
النجوم التي في المجره ولِدت في سحاب من الغبار والغاز تسمى بسحابه السديم

Was a spiral galaxy always a spiral galaxy?
هل المجره الحلزونيه دائماً مجره حلزونيه ؟

For years, scientists wondered what could be powerful enough to change how a galaxy behaves.
لسنوات ، العلماء احتارو ما الذي بمقدوره أن يكون قوياً كفايه ليغير سلوك المجره

When scientists see a quasar blasting from a galaxy, they know it has a supermassive black hole.
عندما يرى العلماء الكويزر منطلقاً من المجره يعلمون أنه من ثقب أسود ضخم

But the stars closest to the center of the galaxy are hidden by clouds of dust.
لكن النجوم القريبه من مركز المجره مختبأه بواسطه غيمه من الغبار

There just wasn't enough gravity in the galaxy to hold it together.
فقط لم تكن الجاذبيه كفايه في المجره لتمسك بها معاً

Gravity from dark matter held the galaxy together.
الجاذبيه من المادة المظلمه ربطت المجره مع بعضها

Today the galactic council assembles to honor lilo and Stitch, who have successfully captured all 625 of Jumba's genetic experiments, turned them from bad to good, and found each a place where it can belong.
يجتمع اليوم مجلس المجره ليشرف ليلو و إستيتش الذين قامو بإمساك جميع تجارب جامبا ال 625 تجربه وتحويلها من الشر للخير