"المجلات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• magazines
• journals
• magazine
• journal
• reviews
• comic
• mags
• papers
• the tabloids
• periodicals
• books
• catalogues
• newspapers

The mass media, such as magazines and newspapers, can help increase knowledge of international treaties and conventions.
ويمكن لوسائط اﻹعلام الجماهيري، مثل المجلات والصحف، أن تساعد على زيادة المعرفة بالمعاهدات والاتفاقيات الدولية.

There is a wide range of weekly magazines, about 10 of which have significant news and current affairs coverage.
وهناك طائفة واسعة من المجلات الأسبوعية ومنها نحو عشر مجلات تغطي الأنباء والشؤون الجارية على نطاق واسع.

She had magazines and candy within minutes of being there.
كان لديها المجلات والحلوى في غضون دقائق من هناك.

Equally, the research depository facility could vet those online journals which might solicit articles from researchers in least developed countries.
وبالمثل، يمكن لمرفق إيداع البحوث فرز المجلات الإلكترونية التي قد تطلب مقالات من الباحثين في أقل البلدان نموا.

Legal journals aimed at the executive staff of companies emphasized that such conduct in the workplace was unacceptable.
وتشدد المجلات القانونية الموجهة للموظفين التنفيذيين بالشركات على أن هذا السلوك في مكان العمل غير مقبول.

No, I read in a magazine that that's a big turnoff.
لا، قرأت في أحد المجلات أن هذا هو نفر كبير.

The first time my dad caught me looking at one of those magazines, he got really upset.
أول مرة أمسّك بي والدي و أنا أتصفح واحدة من هذه المجلات .لقد إنزعج حقًا

And apparently, she thinks she got her alias out of a picture in one of these magazines.
و كما يبدو هي تظن أنها أخذت التخفي . من صورة في إحدى هذه المجلات

Personally, I find it insulting that magazines publish amateur photos.
شخصياً, أجدها إهانه لتلك المجلات أن تنشر صوراً للهواه

And don't act like those magazines do everything on merit.
ولا تتصرفي وكأنما تلك المجلات تفعل كل شيء بجدارة

I've been jacking off to girlie magazines for nine damn years.
لقد تم الاصطياد قبالة لبناتي المجلات لمدة تسع سنوات لعنة.

We are not running rumors or chasing other magazines.
لن ننشر إشاعات أو نهرع وراء المجلات الأخرى

Print is dying. magazines are gonna be collector's items.
الصحافة المطبوعة تنقرض ستصبح المجلات من القطع النادرة

I have tons of magazines. I'm happy to share.
لدي أطنان من المجلات وأنا سعيدة لأشاركك بهم

The general theory of the publishing business is to sell magazines, not to pay people to read them.
ان القاعدة العامة فى مجال النشر, هى ان تبيع المجلات وليس ان تدفع للناس لكى يقرأوها

But every year, the results are published in trade journals.
ولكن في كل عام، النتائج تُنشر في المجلات التجارية.

These journals contain the studies that Fairbanks conducted with Victoria.
هذه المجلات تحتوي دراسات أن فيربانكس أجريت مع فيكتوريا.

Several papers and publications on development assistance in Danish journals.
وأعدّ ورقات وأصدر منشورات عديدة حول المساعدة الإنمائية في المجلات الدانمركية.

Hey, why don't we send him some really embarrassing magazine subscriptions, huh?
مهلاً , لماذا لا نرسل له بعض إشتراكات المجلات المهرجه ؟

We'll be in every major bridal magazine in the country.
سنتصدر جميع عنواين المجلات الخاصة بحفلات الزفاف فى البلاد.

Resources will be required for journal advertisements and other promotional activities.
وستلزم موارد للإعلانات في المجلات وغير ذلك من الأنشطـة الترويجية.

Has published many articles on international development in many well-known reviews and journals.
ونشر العديد من المقالات في مجال التنمية الدولية في العديد من المجلات والصحف المعروفة.

Wow, you really do keep something besides comic books in your bathroom.
واو، يبدو أنك تحتفظ بأشياء أخرى بجانب المجلات المصورة في حمامك

I can't watch porn? Are you telling me your dad didn't have a stack of nudie mags?
اتريد اخباري بأن والدك لم يكن لديه مكدسات من المجلات الاباحية؟

Put cameras in those rooms, you took pictures, and you sold them to the tabloids.
وضعت كاميرات في تلك الغرف وأخذت صوراً لبيعها في قوالب المجلات

Furthermore, they are still not allowed to listen to the radio or to read current periodicals or magazines.
وإلى ذلك كله، ما زال السجناء محرومين من الاستماع إلى المذياع أو مطالعة الصحف أو المجلات الحالية.

These activities include mailing over 450,000 brochures and catalogues, transmitting 180,000 targeted e-mails, reaching close to 4 million readers of specialized journals through advertisements.
وتشمل هذه الأنشـــــطة إرسال أكثر من 000 450 من النشرات والكتالوغات بالبريـــــد، وإرسال 000 180 رسالة بالبريد الإلكتروني، والوصول إلى قرابة أربعة ملايين من قراء المجلات المتخصصة من خلال الإعلانات.