"المجهولة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• unknown
• anonymous
• X-Files
• unidentified
• Jane Doe
• uncharted
• mystery
• unknowns
• X
• John
• mysterious
• faceless
• unmarked

:: Discovery of important, unknown facts about key issues in cognitive science
:: استكشاف الحقائق الهامة المجهولة عن قضايا رئيسية في العلوم المعرفية

Moreover, the internal legislation is also subject to changes which might further expand the unknown effects of the reservation.
وباﻹضافة إلى ذلك، فإن التشريع الداخلي يخضع أيضاً لتغييرات يمكن أن تزيد في توسيع اﻵثار المجهولة للتحفظ.

But we did retrieve a number of anonymous messages, calling him stupid, worthless, and a long list of obscenities.
ولكننا استردنا رقما من الرسائل المجهولة داعيا له بـ غبي، لا قيمة له وقائمة طويلة من البذاءت

We found this anonymous letter in her fan mail.
وجدنا هذه السالة المجهولة المصدر في صندوق معجبيها

Evidence that you'd lied to me; that you had loyalties other than to me or to the X-Files.
الدليل بأنّ ك يكذب لي؛ بأنّك كان عندك ولاء ما عدا لي أو إلى الملفات المجهولة.

establishing a new National Centre for Missing Persons and unidentified Remains;
إنشاء مركز وطني جديد معني بالأشخاص المفقودين والرفات المجهولة الهوية؛

If that's what I think it is, this Jane Doe could have had a little side business smuggling.
إذا كان هذا ما أفكر فيه هذه المجهولة ربما تكون لديها علاقة صغيرة مع عمليات التهريب

In other words, what are the blind spots in international law, the uncharted areas? I will mention only two, but I am sure that other speakers will identify different ones.
وبعبارة أخرى ما هي النقاط المبهمة في القانون الدولي، والمجالات المجهولة فيه؟ سوف أذكر مجالين فقط، ولكنني على ثقة من أن المتحدثين اﻵخرين سوف يحددون مجالات مختلفة.

a current of unknown consequences was on its way moving towards me like an unstoppable wave of fate.
تيار من النتائج المجهولة كانت فى طريقها تتحرك باتجاهى مثل موجة من القدر لا يمكن إيقافها

And there's the unknown prints. Somebody else came through that window.
وتلك هي البصمة المجهولة أحد آخر دخل من هذه النافذة

But it presents its own set of countless unknown variables.
ولكنه يقوم بعدد لا حصر له من المتغيرات المجهولة

The lack of these crucial services increases the likelihood that vulnerable people will choose employment and migration where the risks are larger due to unknown working conditions.
ويزيد عدم توافر هذه الخدمات الأساسية من احتمال اختيار الأشخاص الضعفاء الهجرة من أجل العمل حيث تكون المخاطر أكبر حجماً بسبب ظروف العمل المجهولة.

Finally, the author states that it has not been proved that the non-disclosure of the unknown fact in issue is wholly or partly attributable to him.
وأخيراً، يذكر صاحب البلاغ أنه لم يثبت أن عدم كشف الوقائع المجهولة المعنية يعزى إليه كلياً أو جزئياً.

The threats, the anonymous phone calls. People stalking her.
التهديدات, المكالمات الهاتفية المجهولة المصدر، الناس التي تطاردها

anonymous complaints are also dealt with.
ويتم التصدي أيضا للشكاوى المجهولة الهوية.

Responses to the anonymous messages are then similarly encoded and the responder also remains anonymous.
ثم تُرمﱠز، بالمثل، الردود على الرسائل المجهولة الهوية ويظل صاحب الرد مجهول الهوية هو اﻵخر.

Truth is you have no interest in the X-Files.
الحقيقة أنت ليس لك الإهتمام في الملفات المجهولة.

Agent Doggett has only just been assigned to the X-Files.
الوكيل دوجيت عنده فقط فقط خصّص إلى الملفات المجهولة.

Attention, unidentified vessel, you are not authorized for approach.
إنتباه، أيتها السفينة المجهولة ليس مخول لكِ الأقتراب.

Our Jane Doe is 18-year-old Julie Allen, from Columbus, Ohio.
ضحيتنا المجهولة الهوية هي جولي ألين 18 عاماً من كولومبس ..

The vision of the founding fathers of the United Nations must continue to serve as a beacon guiding us across the uncharted waters of the coming millennium.
إن تصور اﻵباء المؤسسين لﻷمم المتحدة يجب أن تظل منارة لنا توجهنا عبر لجج القرن المقبل المجهولة.

The mystery woman winner. We missed her at all our checkpoints.
المرأة المجهولة الفائزة لم نَرَهَا على أي من نقاط السباق

There are so many unknowns about traumatic brain injuries.
ثمة الكثير من التبعات المجهولة لمرضى الإصابات الدماغية

I wrote this book so I could finally move forward with my life, but everything you said about why Author X should come clean makes sense.
لقد كتبت هذا الكتاب كي أمضي بحياتي ، لكن كل شيء قلتيه عن كيف أن الكاتبة المجهولة . يجب أن تعترف كان معقولاً

Okay, look, I can't explain the presence of the John Doe or the arsenic, but Marta is incapable of violence.
حسنا, اسمع انا لا أستطيع شرح وجود . الجثة المجهولة أو الزرنيخ . لكن مارثا عاجرة عن العنف

You are interested in the unknown, the mysterious, the unexplainable.
أنت متهم بالاشياء المجهولة الغامضة والغير متوقعة

And join you at your nameless, faceless, godless institution.
وألتحق بك في مؤسستك المجهولة الإسم والهوية والملحدة

The unmarked graves contain several partially decomposed corpses in civilian clothes.
وعُثر في القبور المجهولة الهوية على عدة جثث متحلّلة جزئيا في ملابس مدنية.