"المحادثةِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• conversation

And you had that conversation how many days before she went missing?
وأنت كَانَ عِنْدَكَ تلك المحادثةِ كم عدد أيام قَبْلَ أَنْ تَضِيعُ؟

Why don't you have this conversation with your future roommate?
لمـا لا تقوم بهذهـ المحادثةِ مَع شريكِ غرفتكَ المستقبليِ؟

That's sort of the conversation that I'm interested in having with you and with our friends.
تلك نوعا ما المحادثةِ التي توحي باهتمامي مَعك ومَع أصدقائِنا.

Well, I'm certainly not accruing any interest in this conversation.
حَسناً، أَنا بالتأكيد لا يُجمّعُ أيّ إهتمام في هذه المحادثةِ.

First I had to get myself appropriately psyched up for the conversation, which I did.
أولاً توجبَ عليَّ أن أتهيأُ نفسياً بشكلٍ ملائم من أجلِ المحادثةِ والحوار والذي سبقَ وأن أتممتهُ

I guess if we had this conversation two weeks ago,
أَعتقد إذا كَانَت لدَينا هذهـ المحادثةِ قبل أسبوعين،

It's time for me to have that special conversation.
حان وقت لي أَنْ يَكُونَ عِنْدي تلك المحادثةِ الخاصّةِ.

The signal that the rushee looks bored in the conversation installed, and that you need me to come help you as fast as possible.
تعطيني إشارة تشير الى أن المبتدئة تبدو ضجرة من المحادثةِ التي سُلكت وبأنّكِ تَحتاجين ألي لمساعدتك بأسرع ما يمكن.

I'm so weary of the juvenile drivel that passes for conversation on this campus.
لقد ضجرت من هراءِ المراهقين ذلك الذي يَعبرُ في المحادثةِ على هذا الحرم الجامعي.

This conversation was old when you had your boobs done.
هذه المحادثةِ اصبحت مملة وقديمة منذ ان اجريت عملية تجملية لصدرك.

But had that been a decoy elephant foot loaded with TNT, you and I wouldn't be having this conversation.
لكن بوجود فخ قدمَ الفيلِ المحمّلَة بالمتفجرات أنت وأنا لَنْ نقوم بهذه المحادثةِ

Look, we're not going to have this conversation
النظرة، نحن لَسنا ذاهِبينَ إلى لَهُ هذه المحادثةِ

Uh, buddy, we have not known each other long enough for this conversation.
آه، ياصاح، نحن لا نعرف بعض لنخوض هذا الحوار لهذه المحادثةِ.

I'm gonna pretend this conversation never happened, and so are you.
سَأَدّعي هذه المحادثةِ مَا حَدثتْ، ووكذلك أنت.

Okay, this conversation is not going at all the way I planned.
الموافقة، هذه المحادثةِ لا يَذْهبُ في كل الطريقِ خطّطتُ.

He's pretty much following it to a t, at least the death side of the conversation.
هو تقريباً يَتتبعه على الأقل الجانب المميتَ من المحادثةِ.

You're gonna forget this conversation when it's over.
لأنك لَيْسَ لَكَ ذاكرةُ قصيرة الأمدُ. أنت سَيَنْسي هذه المحادثةِ متى هي إنتهت.

I have to bail on this conversation.
أنا يَجِبُ أَنْ أَكْفلَ على هذه المحادثةِ.

We can do with some fresh conversation here.
نحن يُمْكِنُ أَنْ نَعمَلُ ببَعْض المحادثةِ الجديدةِ هنا.

The next time time loops, we'll forget this conversation even happened.
في المرة القادمة من دورة الزمنُ، نحن سَنَنْسي أن هذه المحادثةِ حَدثتْ حتى.