"المحادثة في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• conversation in
• conversation at
• conversation some
• discussion at
• the conversation
• chat

You needed me to witness that conversation in case it comes back to bite you in the ass.
كنت في حاجة أليّ لأشهد على تلك المحادثة في حال أردت تلك القضية عليك بصورة سيئة

Do you maybe wanna continue this conversation in person?
هل ربما تستمر أريد هذه المحادثة في الشخص؟

All right, we'll continue this conversation in a week.
حسنا، نحن سنكمل هذه المحادثة في الإسبوع القادم.

Great, um, we can continue this conversation at home. Let's maybe have a drink there. We'll leave you two.
ممتاز، بإمكاننا أن نواصل هذه المحادثة في المنزل ربما نحتسي شراباً هنا، سنترككما الآن

Louis, if you're here to tell me our bank account is empty and we're on our knees, then I need to have this conversation some other time.
أن حسابنا البنكي فارغ وأننا الآن على رُكبِنا إذاً يجب علي أن أستمع لهذه المحادثة في وقت آخر

I didn't want to have this discussion at the station.
لم أرد خوض هذه المحادثة في المركز

It's just that I ran the conversation through my mind a bunch of times. It always ended in rejection and bodily harm.
إنّما أجريتُ المحادثة في فكري عدّة مرّات وانتهت دائمًا بالرفض والأذى الجسديّ

I started an "I hate Cox" chat room. Hasn't worked out the way I planned.
بدأت في غرفة المحادثة في الإنترنت بإسم أنا أكره (كوكس)" ولم يسر حسب ماخططت له"

Hey, should we maybe have this conversation in private?
هل لنا أن نحظى بهذه المحادثة في مكان خاص؟

I think It would be best to continue this conversation in the morning, sober.
أعتقد أنّه من الأفضل أن نكمل هذه المحادثة في الصباح ، حينما تكون صافي الذهن

We're going to continue this conversation in the morning, young lady.
سنكمل هذه المحادثة في الصباح أيتها الصغيرة

If you choose to not even try, we will be having this conversation in open court,
اذا اخترتي بعدم المحاولة ستكون هذه المحادثة في جلسة مفتوحة

We can finish this conversation in court if you wish,
يمكننا أن ننهي هذه المحادثة في المحكمة .إذا أردت هذا

He's going to replay our conversation in his mind...
. . سيعيد تلك المحادثة في رأسه مرة بعد مرة

conversation in society is not about unburdening the soul.
المحادثة في المجتمع ليست طريقة لإزالة العبىء عن النفس.

You know, I've been rehearsing this conversation in my head for 2 days.
تعرف .. كنت اتمرن على هذه المحادثة في عقلي لمدة يومين

I wanted to have this conversation in a place that meant something to both of us.
أردت أن نجري هذه المحادثة في مكان رمزي لكلينا.

So what do you say we continue this conversation in the hot tub, huh ?
ما رأيك أن نتابع هذه المحادثة في الحمام؟

I wish we'd had this conversation at the beginning of the day, but yeah, I mean, I get it, it's scary.
أتمنى كنا قد هذه المحادثة في بداية اليوم، و ولكن نعم، أعني، أحصل على ذلك، فإنه أمر مخيف.

We can have this conversation at the district if you like.
يمكننا إجراء المحادثة في القسم إن كنتِ تريدين

Um, could-could I perhaps get your number to continue this conversation some other time?
هل يمكن ربما ان احصل على رقمك لكي نكمل هذه المحادثة في وقت لاحق ؟

We'll continue this discussion at home.
سنكمل هذة المحادثة في المنزل

Um, I think the conversation this morning went a little like this --
أعتقد أن المحادثة في هذا الصباح كانت كذلك قليلاً

Who's going to monitor the Duran Duran fan forum chat room... when there's real crime out on the streets.
لماذا زاد معدل الجرائم في الشوارع... ...بعد إنشاء غرفة المحادثة في موقع "دوران دوران"؟