"المحاسبية في منظومة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• system accounting

Furthermore, the lack of capitalization of inventories was not in compliance with United Nations system accounting standards.
وعلاوة على ذلك، يشكل عدم رسملة المخزونات مخالفة للمعايير المحاسبية في منظومة الأمم المتحدة.

The financial statements of the Office, in all material aspects, are prepared in accordance with the United Nations system accounting Standards.
يجرى إعداد البيانات المالية للمكتب، من جميع الجوانب المادية، وفقا للمعايير المحاسبية في منظومة اﻷمم المتحدة.

Basis of preparation The financial statements are prepared under the historical cost convention in accordance with the United Nations system accounting standards.
أساس الإعداد: تُعد الحسابات وفقا للطريقة المتبعة في تسجيل الأصول حسب تكلفتها التاريخية وفقا للمعايير المحاسبية في منظومة الأمم المتحدة.

United Nations system accounting standards
المعايير المحاسبية في منظومة الأمم المتحدة

In accordance with the United Nations system accounting standards, the market value is disclosed if it is different from the carrying amount.
ووفقا للمعايير المحاسبية في منظومة الأمم المتحدة، يجري الكشف عن القيمة السوقية إذا اختلفت عن القيمة الدفترية.

United Nations system accounting standards
المعايير المحاسبية في منظومة اﻷمم المتحدة

United Nations system accounting Standards
المعايير المحاسبية في منظومة اﻷمم المتحدة

United Nations system accounting standards
2 - المعايير المحاسبية في منظومة الأمم المتحدة

2. United Nations system accounting standards
2 - المعايير المحاسبية في منظومة الأمم المتحدة

1. United Nations system accounting Standards
١ - المعايير المحاسبية في منظومة اﻷمم المتحدة

United Nations system accounting Standards 32 - 35
المعايير المحاسبية في منظومة اﻷمم المتحدة ٢٣ - ٥٣

10. The Board has assessed the extent to which the financial statements of the United Nations Office for Project Services for the biennium ended 31 December 1997 conformed to the United Nations system accounting Standards.
١٠ - اضطلع المجلس بتقييم مدى تقيﱡد بيانات المكتب المالية لفترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ بالمعايير المحاسبية في منظومة اﻷمم المتحدة.

Comment. UNDP continues to review the valuation of inventory to arrive at a more realistic non-expendable equipment inventory value in accordance with the United Nations system accounting standards.
التعليق - يواصل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي استعراض تقييم الجرد للوصول إلى قيمة أكثر واقعية للمعدات غير القابلة للاستهلاك وفقا للمعايير المحاسبية في منظومة الأمم المتحدة.

(a) The financial statements of UNOPS, in all material aspects, are prepared in accordance with the United Nations system accounting standards.
(أ) يجري إعداد البيانات المالية للمكتب، من جميع الجوانب الفنية، وفقا للمعايير المحاسبية في منظومة الأمم المتحدة.

12. The Board assessed the extent to which the financial statements of the United Nations Joint Staff Pension Fund for the biennium ended 31 December 2001 conformed to the United Nations system accounting standards.
12 - قيم المجلس مستوى امتثال البيانات المالية للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001 للمعايير المحاسبية في منظومة الأمم المتحدة.

The international accounting standards would, in some aspects, be more relevant than the United Nations system accounting standards, which have not been designed for such specific activities as managing very large investments, pension contributions and payments.
وربما تكون المبادئ الدولية للمحاسبة، في بعض جوانبها أكثر صلة بالنسبة للصندوق من المعايير المحاسبية في منظومة الأمم المتحدة، التي لم توضع لأنشطة خاصة مثل إدارة استثمارات كبيرة واشتراكات واستحقاقات تقاعدية.

32. The financial statements and the schedules prepared by the Administration generally conform to the United Nations system accounting standards as approved by the General Assembly in resolution 48/216 C of 23 December 1993, except for the treatment of non-expendable items, disclosure of marketable securities and income-generating activity.
٣٢ - إن البيانات المالية والجداول التي تعدها اﻹدارة تطابق عادة المعايير المحاسبية في منظومة اﻷمم المتحدة، على النحو المعتمد في قرار الجمعية العامة ٤٨/٢١٦ جيم، المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، باستثناء معالجة اﻷصناف اللامستهلكة، والكشف عن اﻷوراق المالية القابلة للتسويق واﻷنشطة المدرة للدخل.