| We request that this statement be reproduced in the Official Records of the General Assembly. | UN | ونحن نطلب إدراج هذا البيان في المحاضر الرسمية للجمعية العامة. |
| I would request, however, that this statement be reflected in the Official Records of the General Assembly. | UN | ومع ذلك، أطلب أن تتضمن المحاضر الرسمية للجمعية العامة هذا البيان. |
| I request that this brief statement be registered in the Official Records of the General Assembly as the position of my Government. | UN | أرجو تسجيل هذا البيان المقتضب في المحاضر الرسمية للجمعية العامة باعتباره موقف حكومتي. |
| My delegation requests that that position be reflected in the Official Records of the General Assembly. | UN | ويطلب وفد بلدي أن يسجل موقفه في المحاضر الرسمية للجمعية العامة. |
| i. Official Records of the General Assembly (Assembly resolution 2205 (XXI), sect. II, para. 10): report of the Commission on the work of its thirty-first and thirty-second sessions in 1998 and 1999; ii. | UN | ' ١ ' المحاضر الرسمية للجمعية العامة )قرار الجمعية العامة رقم ٢٢٠٥ )د - ٢١(، الفرع الثاني، الفقرة ١٠(: تقرير اللجنة عن أعمال دورتيها الحادية والثلاثين والثانية والثلاثين لعامي ١٩٩٨ و ١٩٩٩؛ |
| i. Official Records of the General Assembly (General Assembly resolution 2205 (XXI), sect. II, para. 10): report of the Commission on the work of its thirty-first and thirty-second sessions in 1998 and 1999; ii. | UN | ' ١ ' المحاضر الرسمية للجمعية العامة )قرار الجمعية العامة رقم ٢٢٠٥ )د - ٢١(، الفرع الثاني، الفقرة ١٠(: تقرير اللجنة عن أعمال دورتيها الحادية والثلاثين والثانية والثلاثين لعامي ١٩٩٨ و ١٩٩٩؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 