"المحامى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• lawyer
• attorney
• Counselor
• Counsellor
• counsel
• lawyers
• advocate
• solicitor
• attorney-client

But you should have seen the look on Angela's face when my lawyer pulled out that sketch.
لكن كان يجب عليكٍ رؤية كيف كات يبدو وجه أنجيلا عندما قام المحامى بإخراج الرسم

I'm no lawyer. All a lawyer cares about is the law.
لست محامياً ، كل ما يهتم به المحامى هو القانون

You know, that's a typical lawyer's trick, accusing the accuser.
كما تعرف ، هذه خدعة المحامى النموذجية اتهام المتهم

And I think that I'd like to talk to my attorney.
وأعتقد أننى أريد أن اتحدث مع المحامى خاصتى

You must think that I have very poor eyesight, Counselor.
أنت أكيد تعتقد أننى لدى قصر نظر, أيها المحامى

I will not be treated this way by my own Counsellor.
لا يجب ان اُعامل بهذا الشكل من المحامى الخاص بى

You know, and then you, me, we go talking... lawyer, cinque minuti.
اسمعى ، سوف نتحدث أنا وأنت مع المحامى بعد خمس دقائق

I admit nothing without my lawyer. We should have left a trail.
لم اقرّ شيئاً بدون المحامى قلت لك أن نسلك طريقاً آخر

You're meant to come here and defend me against these characters and the only one I've got on my side is the blood-sucking lawyer.
من المفروض منكم أن تأتوا إلى هنا للدفاع عنى ضد هذه الشخصيات والوحيد الذى يقف إلى جانبى هو المحامى مصاص الدماء هذا

The lawyer says he can... plead it down to 5 years.
المحامى يقول انه يمكنه000 ان يخفف الحكم الى 5 سنوات

The data related to the lawyer's profession are interesting.
تعد البيانات المتعلقة بمهانة المحامى مثيرة للاهتمام.

I'm not the advice of your court-appointed lawyer.
أنا لست نصيحة من المحامى المعين لكم من المحكمة

You're that lawyer that screwed my mother and sister out of that reality show.
أنت ذلك المحامى الذى أخرج امى واختى من ذلك البرنامج الواقعى

Out of curiosity, isn't this the same lawyer that lost your suit against, uh, Overson?
حب استطلاع فقط، أليس هذا هو نفس المحامى الذى حسر قضيتك ضد .. اوفرسون؟

Find out if his lawyer knew about the daemon before today.
اكتشفوا إن كان المحامى يعرف بأمر البرنامج من قبل أم لا

! Let's get out of here, man! And when we searched your lawyer's office, we found that he'd kept secret recordings-- discussions with you about how to sell the daemon.
لنخرج من هنا يا رجل وعندما بحثنا فى مكتب المحامى وجدنا تسجيلات سرية

I'm going to ask the district attorney to petition the governor.
سوف أطلب من المحامى العام أن يلتمس من الحاكم

Nasir's primary attorney will now be Ms. Kapoor, and given that we're now facing what will be a complex trial,
المحامى العام لناصر ستكون السيده كويرن وبالاخذ بالاعتبار اان الان نواجه محاكمه مُعقده

The jury will disregard that last statement. Continue, Counselor.
على المحلفين تجاهل الجملة الأخيرة أستمر أيها المحامى

Save your objections, Counsellor, this ain't a courtroom.
وفّر اعتراضاتك أيها المحامى لسنا فى المحكمة

I would like to dispense with counsel and conduct my own defense.
أريد أن أعفى المحامى الخاص بي وسوف اتولى الدفاع عن نفسي

First of all, the rules of the country were raped, not giving access to prisoners to their lawyers.
أولا , القانون لا ينص أبدا على عدم حصولهم على محامى يدافع عنهم ثانيا , حضور المحامى لا يرتبط أبدا

He was the senior advocate for prohibiting the regulation of credit default swaps and also lifting the leverage limits on the investment banks.
ما الذى كنت تبحث عنه و لم تجده؟ لقد كان المحامى الأعلى مقاما فى منع الأشراف الحكومى على عقود التبادل الائتمانى

That of M. Lesley Ferrier, the clerk to the solicitor.
وهى قضية السيد ليزلى فيرير كاتب المحامى.

If I tell you something, do we have that attorney-client privilege thing?
إذا أخبرتك بشىء فهل يجعلنا هذا فى وضع الأمتياز بين المحامى و موكله