"المحبوبين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• beloved
• loving
• popular
• lovable
• the cool

I say she died heroically defending her two beloved husbands.
أقول أنها ماتت في الدفاع المُستميت عن أزواجها المحبوبين.

He brought about change to the lives of his beloved people and country.
لقد أحدث تغييرا في حياة شعبه وبلده المحبوبين.

Wait until the store is filled with his beloved customers then cry it out so they all hear it.
انتظروا حتى يمتلىء المتجر بزبائنه المحبوبين عندها سأصرخ بالحقيقة حتى يتمكن الجميع من سماعها

And he gave it to me for my birthday, and I pretended to like it, because that's what loving couples do.
وهو اعطاني ايها من اجل عيد ميلادي وتظاهرت أني احبها لأن هذا ما يفعله الزوجين المحبوبين

Idea Bin was just like high school, except now, the popular people were smart, accomplished writers.
آيديابن كانت مثل الثانوية باستثناء أن الآن الناس المحبوبين كتاب أذكياء و بارعون

And while, for a latchkey kid with no jewish friends, it was a bit desensitizing, it still taught me that the lovable misfits always win.
كان مزيلاً للحساسية قليلاً و لكنه مع هذا علمني بأن غير الأسوياء المحبوبين دائماً ما يفوزون

Ooh, at last I will be accepted by the cool kids and not get beat up.
أوو، في الأخير سأكون مقبولاً من الأولاد المحبوبين ولن أتعرض للضرب.

I see things haven't turned out the way you planned. You and your beloved allies have parted ways.
أنت وحلفاؤك المحبوبين لديكم غايات مختلفة

You think I can accuse my business partner, one of the most beloved designer in Paris, of extortion and fraud with no proof?
هل تعتقد أنني يمكن أن أتهم شريكي في العمل، واحدة من أهم المصممين المحبوبين في باريس، بالابتزاز والاحتيال بلا دليل؟

Attention,beloved mixed-marriage family.
انتباه يا أفراد العائلة الهجينة المحبوبين

Dearly beloved, we are gathered here today to join these two begotten souls in unholy matrimony.
أعزائى المحبوبين نحن نجتمع هنا اليوم لنجمع هؤلاء المتاعيس فى رباط زوجى دائم بعض الدموع سوف تكون جيدة

Tonight, hundreds of New Yorkers have gathered at the zoo to mourn the loss of their beloved zoo animals.
الليلة , مئات النيويوركيين تجمّعوا في حديقة حيوانات سنترال بارك ليقدّموا العزاء بفقدان حيوانات الحديقة المحبوبين

Not the most beloved monarch in the Midlands.
وهي ليست من الملوك المحبوبين في الاراضي الوسطي.

He's the most beloved talking muffler on TV, eh?
أنه من أكثر المُتحدثين المحبوبين علي التلفاز؟

Wait! Before you leave, we would like know which of our beloved this fellow is hiding underneath.
مهلاً ، قبل أن تغادري، نود أن نعرف أي مواطنينا المحبوبين أنت

The Alliance can't go after the son of one of its most beloved founders.
التحالف لا يَستطيع مُطَارَدَة إبن أحد أكثر مؤسسيه المحبوبين

Much to her loving parents' despair, of course.
كثيرا لوالديها المحبوبين' يائسين, بالطبع.

And, countrymen, my loving followers, plead my successive title with your swords!
ويا أبناء بلادي وأتباعي المحبوبين طالبوا بلقبي المستحق بسيوفكم

Much to her loving parents' despair.
الكثير لوالديها المحبوبين' يائسين.

They wore blazers with rolled-up sleeves like female stand-up comics, and they were the popular kids.
لقد إرتدوا الستر ذات الأكمام المطوية وكأنهم نساء كوميديات ولقد كانوا من الفتيان المحبوبين

Group one is like the popular kids-- prom court, football team, Dean's list.
المجموعة الاولى هى الاطفال المحبوبين الحفلة الموسيقية، فريق كرة السلة قائمة العميد

He totally looks like one of those lovable popular jock boys with a heart of gold that you see on those TV shows.
إنه حقا يبدو كا الأولاد المجرمين المحبوبين مع قلب من ذهب, الذين نراهم بالمسلسلات

You've got the whole semester to study, but this might be our only chance to get in good with the cool kids.
أمامك الفصل الدراسي بأكمله للمذاكرة، ولكن هذه قد تكون فرصتنا الوحيدة... للإندماج والإنضمام إلى الفتية المحبوبين.