"المحترقة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• burnt
• burning
• burned
• burnt-out
• charred
• burn
• burned-out
• Burny
• inflammable
• blazing
• unburned

And you see these burnt remnants around his legs, hands, and face?
وترى هذه البقايا المحترقة حول ساقيه ويديه ووجهه 95 00: 04:

Hey, Mom, can you clean burnt spaghetti sauce with bleach?
يا أمي، يمكنك تنظيف صلصة السباغيتي المحترقة مع التبييض؟

The Iraqi POWs march with their hands up trudging past burning oil fields and abandoned defensive positions.
أسرى الحرب العراقيين يتقدمون وأيديهم مرفوعة ويسيرون بجوار حقول النفط المحترقة و المواقع الدفاعية المهجورة

Hope you can make something better than burned pancakes.
أتمنى أن تصنعى شيئا أفضل من الفطائر المحترقة

Ammunition at the site of a burnt-out truck presumably belonging to SAF, Southern Darfur
الذخيرة الموجودة في موقع الشاحنة المحترقة التي يفترض أنها تابعة للقوات المسلحة السودانية بجنوب دارفور

Upside: there might be some charred tissue for me.
الجانب الإيجابي أنّه قد تكون هناك بعض الأنسجة المحترقة من أجلي.

So our burn victim is not Ray Stewart?
اذا ضحيتنا المحترقة لم تكن رأي ستيوارت ؟

I couldn't get anything off the platters from the burnt servers.
لم أتمكن من إستخراجِ أيَّ شئٍ من صفائحِ الخوادمُ المحترقة

The people were housed in burnt houses, barns, sheds, schools, garages and trailers.
ويجري إيواء اﻷشخاص في المنازل المحترقة وحظائر الماشية ومخازن الحبوب والمدارس والمرائب والمقطورات السكنية.

The burnt bodies remained underground until the area was liberated.
وظلت الجثث المحترقة تحت اﻷرض حتى تحرير المنطقة.

All burnt areas could be divided into four larger parts of almost equal size.
ويمكن تقسيم كل المنطقة المحترقة إلى أربعة أجزاء متساوية في المساحة تقريبا.

So, after converting the victim's burnt papers to a rubberized sheet, I was able to scan and upload the image to a video spectral comparator.
وهكذا، بعد تحويل الأوراق المحترقة للضحية إلى ورقة المطاط كنت قادرة على مسح وتحميل الصورة إلى الفيديو الطيفي المقارن

Now I see how people could jump out of burning buildings.
الآن أرى كيف يمكن للناس يمكن القفز من المباني المحترقة.

They have bonfires every night. The burning leaves aerosolizes the oil.
إنّهم يضرمون النار كلّ ليلة الأوراق المحترقة تنثر الزيت بالجو

Possible contamination of soil and water by oil released from the burning tyres.
احتمالات تلوث التربة والمياه بالزيت المنطلق من الإطارات المحترقة

Rebuilding and rehabilitation of burned and damaged homes
إعادة بناء المنازل المحترقة والمتضررة وإصلاحها

The Group counted at least 203 houses and businesses burned during this attack.
وأحصى الفريق على الأقل 203 من المنازل والمتاجر المحترقة أثناء ذلك الهجوم.

He did time at that mental hospital that burned down, but he was there before the fire.
فقد قضي بعض الوقت في تلك المصحة العقلية المحترقة لكنه كان هناك قبل الحريق

We got some prints off the burnt-out car.
حصلنا على بعض الطبعات من السيارة المحترقة.

Well, and this retort is a treasure trove of charred tissue that should have been vaporized if the furnace was running properly.
هذا الفرن عبارة عن كنز من الأنسجة المحترقة التي كانت لتتبخر لو كان يعمل بشكل صحيح.

♪ My bridges burn to ash ♪ [beep] [Martha] You've reached the Longmire residence.
♪ جسوري المحترقة إلى رماد ♪ وصلت لمقر إقامة ل آل لونقمير

Grab his wrist, drag him across the street behind this burned-out old car.
جذبته من معصمه وسحبته عبر الشارع خلف إحدى السيّارات المحترقة.

Then came the now-now times when the floors were covered with the Burny touch.
و بعد ذلك بدأ الوقت الحالي عندما غطت الأرض اللمسة المحترقة

A massive earthquake caught the whole city in church on a high festival, candles blazing in every corner.
والذي حاصر المدينة بأكملها في الكنيسة إثناء إحتفال شعائري كانت الشموع المحترقة متناثرة في كل زاوية

The unburned fragments of the station will impact in the South Pacific, between 30º S and 53º S and 175º W and 90º W.
وستسقط الشظايا غير المحترقة من المحطة في جنوب المحيط الهادئ بين 30˚ جنوبـا و53˚ جنوبا و 175˚ غربا و 90˚ غربا.