"المحركين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• engines
• mobilizers
• motors
• drivers

'Soon the engines were fitted,'unnecessarily heavy items had been removed, and our van was ready.'
حالما وضع المحركين القطع غير الضرورية أزيلت والفان أصبح جاهزاً

All ahead full on port and starboard engines.
للأمام بالسرعة الكاملة في المحركين الأيسر و الأيمن

We've lost both engines.
نعلن حالة الطوارئ لقد فقدنا كلا المحركين

Both engines failed, and the storm-gate's critical.
لقد انهار كلا المحركين والبوابة في حالة حرجة

76. The Hanoi Consensus on a Plan of Action, adopted at the third Regional Consultation on the Rights of the Child held from 3 to 7 April 1995 in Viet Nam, recommends that consultations with social mobilizers, in particular the media, should be organized to encourage awareness programmes to promote the best interests of the child, including knowledge of the justice and legal systems.
٧٦ - وكذلك يوصي توافق آراء هانوي بشأن خطة للعمل الذي اعتمد بدورة المشاورات اﻹقليمية الثالثة حول حقوق الطفل، المعقودة في فييت نام في الفترة من ٣ إلى ٧ نيسان/أبريل ١٩٩٥، بتنظيم مشاورات مع المحركين الاجتماعيين، وخاصة وسائط اﻹعلام، للتشجيع على وضع برامج توعية لتعزيز خير مصالح الطفل، بما في ذلك معرفة نظم العدالة والنظم القانونية.

We're losing oil pressure, pump failure both engines! We're alright, we're flying.
الضغط يزداد في كلا المحركين إنهم بخير , نحن نطير

Likewise, the two engines should have been found relatively intact at the Pentagon.
أيضا, كان من المنطقي العثور على المحركين بحاله معقولة في مبنى البنتاجون

Why is there no damage from where the wings, or the vertical stabilizer, or the engines would have slammed into the building?
في خارج المبني حيث أنه لم توجد أية أثار لدمار بسبب الأجنحة أو جهاز حفظ الاتزان أو المحركين الذان أرتطما بالمبني بقوة؟

- Silent speed. - Both main engines 50 rpm.
السرعة الصامتة كلا المحركين الرئيسيين بسرعة 50 لفه فى الدقيقة

- Both main engines 50 rpm. - All compartments report damage.
كلا المحركين الرئيسيين بسرعة 50 لفه فى الدقيقة كل المقصورات تبلغ عن الأضرار

- Both engines stop. - Bring up the lights.
كلا المحركين يتوقفا إحضر الأضواء الكاشفة

Right full rudder. Both engines ahead two-thirds.
حرك الدفة إلى اليمين كلا من المحركين إلى الأمام

Rudder's right full. Both engines ahead two-thirds.
حرك الدفة إلى اليمين كلا من المحركين إلى الأمام

- Both engines ahead one-third. - Now we'll see.
كلا المحركين للأمام بأقصى سرعة والآن سنرى

- They're swimming towards us. - Both engines back two-thirds.
انهم يسبحون بإتجاهنا كلا المحركين يعودا للسرعة المعتادة

ILO had focused on social justice and decent work in employment generation and job creation as engines of development.
وركزت المنظمة على العدالة الاجتماعية والعمل اللائق في توفير فرص العمل وخلق الوظائف بوصفهما المحركين الأساسيين لعملية التنمية.

Control, we just... lost both of our engines.
مركز التحكم ، لقد فقدنا كلا المحركين

It was a critical situation, losing thrust in both engines at a low altitude over one of the most densely populated areas of the planet.
لقد كان موقفًا حاسمًا، فقدان الزخم في كِلا المحركين على أرتفاع منخفض على واحدة من أكثر المناطق المكتظة بالسكان في العالم.

No one said, you are going to lose both engines at a lower altitude than any jet in history.
لا أحد قال، "أنّك ستفقد كِلا المحركين في أرتفاع منخفض من أيّ طائرة في التاريخ".

After careful microplanning at the district level and extensive training for vaccinators and social " mobilizers " , vaccination drives took place in regional capitals and, for the first time, in several district capitals. Additionally, two national immunization campaigns took place during the reporting period, in which more than 1 million children were vaccinated.
وعقب تخطيط دقيق على صعيد صغير على مستوى المقاطعات والاضطلاع بتدريب واسع النطاق للقائمين بالتطعيم و " المحركين " الاجتماعيين، كانت هناك حملات للتطعيم في عواصم الأقاليم، ولأول مرة أيضا في العديد من عواصم المقاطعات وبالإضافة إلى ذلك، اضطلع بحملتين وطنيتين للتطعيم أثناء الفترة المشمولة بالتقرير، حيث تم تطعيم ما يزيد على مليون طفل.

"on port and starboard motors."
على المحركين الأيسر و الأيمن

Technology and innovation were key drivers of long-term economic development, demonstrated by several developing countries that had achieved high rates of growth and human development by prioritizing technology and innovation.
وتشكل التكنولوجيا والابتكار المحركين الرئيسيين للتنمية الاقتصادية الطوية الأجل التي تجلت في عدة بلدان نامية حققت معدلات مرتفعة من النمو والتنمية البشرية بفضل منح الأولوية للتكنولوجيا والابتكار.