"المحطّة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• station
• plant
• terminal
• Terminus
• the channel
• the platform
• stop on

I noticed a seriesof thick wires as I walkedaround the station.
لقد لاحظت وجود بعض الأسلاك السميكة عند جولتي حول المحطّة

Check every room on the east end of the station.
تحقق من كل غرفة في الشرق إلى نهاية المحطّة

We gotta get back to the station, it's getting busy.
علينا أن نعود إلى المحطّة فالأمور بدأت تصبح مشغولة

we had ramen by the station.
وبعد ذلك، في طريق عودتنا إلى المنزل، قمنا بتناول. الرامن بالقرب من المحطّة

But with no one at the controls, the turbines flood and the plant shuts itself down.
لكن بدون من يتحكّم، تنغمر المولّدات، وتغلق المحطّة نفسها.

Still in a duffle bag back at the evidence locker at the station.
ما زالت في صندوق العدّة في غرفة الأدلّة في المحطّة

This--this station has a very strict policy about interoffice dating.
كلاّ. لدى المحطّة سياسة صارمة جداً حول المُواعدة ما بين المكاتب.

Security footage uploaded to the G.A. hub before the station's destruction clearly shows one of the suspects believed to be responsible for the bombing.
التجسيلات السابقة لدمار المحطّة بمركز القيادة تبيّن بوضوحٍ أحد المشتبهين المسئولين عن التفجير.

And I trusted you when I flew that shuttle onto the station to take that G.A. cruiser.
ووثقتُ بك بدوري لمّا حلّقت بذلك المكوك لمتن المحطّة لأسرق سفينة السلطات.

By broadcasting this footage, in no way do I or this station condone today's events.
ببثنا لهذه اللقطات مُحال أن يعني هذا أنني أو المحطّة قد تغاضينا عن أحداث اليوم.

Terrorists want the codes to the station's satellite.
الارهابيون يريدون الشفرات الى ستلايت المحطّة

In the morning, when Berkut attacked, they completely destroyed that medical station.
عندما هاجم رجال مكافحة الشغب في الصباح قاموا بتدمير تلك المحطّة الطبية تماما

Yeah, but if there's no bomb in the station, then how did they expect to blow it up?
لكن طالما لا قنبلة في المحطّة فكيف ينوون تفجيرها؟

The bombs aren't at the station because they're bringing them in.
القنابل ليست في المحطّة لأنّهم يحضرونها في الطريق.

This station is being built here because of its proximity to what we believe is a limitless energy.
هذه المحطّة تُبنى هنا لدنوّها ممّا نظنّه طاقة لا حدّ لها تقريباً

Nobody handles any of the gear in this station except me. Understand?
لا أحد يلمس أيّ جهاز في هذه المحطّة سواي، أتفهم؟

I liked computers,communications equipment and being alonelike a lighthouse keeper, so they put mein this station.
أحبّ الحواسيب، أداوات الإتصال و الوِحدة لذلك وضعوني في هذه المحطّة

Has there been an incursion on this station by the hostiles?
هناك توغّل على هذه المحطّة من قبل العدوانيين؟

You need to create a strong magnetic field at the site or physically remove the uranium from the plant before he can act.
عليكم خلقُ حقلٍ إلكترومغناطيسيّ قويّ في الموقع أو نقل اليورانيوم من المحطّة قبل أن يتمكّن من القيام بعمل

Construction of the main terminal, taxiway and aprons at El Fasher airport remained outstanding owing to land issues.
وظلت أشغال إنشاء المحطّة الجوية والمدْرج وساحات خدمة الطائرات في مطار الفاشر معلقة بسبب مشاكل تتعلق بالأرض.

They came here to strip-mine the place, but how are they gonna ship anything back to 2149 when they blew up the Terminus?
لقد جاءوا إلى هنا ليسلبوا المعادن بهذا المكان و لكن كيف سيقومون بإرسال أي شيء إلى عام 2149 عندما ينسفون المحطّة الأخيرة؟

He just switched the channel.
لقد بدل المحطّة للتوّ.

No incendiaries on the platform, on the tracks, or inside any of the trains.
لا قنابل على رصيف المحطّة ولا على القطبان ولا داخل أيّ قطار.

Fair enough. What's our next stop on this mission?
هذا مقنع ما المحطّة التالية في مهمّتنا؟