"المحكمةِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• court

You're gonna have to testify in court, face the man you're accusing.
سيكون عليك الشَهادَة في المحكمةِ , و مواجهة الرجلَ الذي تتهميه.

I got to be in court in like 45 minutes.
وَصلتُ إلى أَكُنْ في المحكمةِ في مثل الدقائقِ الـ45.

Or I will complicate your life in federal court.
أَو أنا سَأُعقّدُ كَ حياة في المحكمةِ الإتحاديةِ.

Jamey got to the court just in time. Everybody was completely wasted.
وَصلَ جَيمي إلى المحكمةِ في الوقت المناسب كُلّ شخص أُهدرَ بالكامل

Look, Gavin, you take this into the court... and, buddy, we can go on with our lives... like this never happened, huh?
جافن ، خذ هذا إلى المحكمةِ ياصديقى , يمكننا أن نتابع حياتنا وكأن شيئاً لم يحدث وكأن شيئاً لم يحدث

This court rules Danell Heywood to be a juvenile offender.
تَحْكمُ هذه المحكمةِ, دانيل هيوود لِكي يَكُونَ حدثاً جانح

Mao has got a stay order from the court.
ماو عِنْدَهُ وقف تنفيذ حكمُ الطلب مِنْ المحكمةِ.

Got a court date I can move to a little bit later.
لديّ موعدٌ في المحكمةِ ولكنّني أستطيعُ الذهاب لاحقًا

It is therefore the judgment of this court that for the crime of murder in the first degree, you be imprisoned for the remainder of your natural life.
هولذاالحكمُ هذه المحكمةِ الذيلجريمةِ قتل في من الدرجة الأولى، تَكُونُمَسْجُوناًل بقيّة حياتِكِ الطبيعيةِ.

Mr. Meyers, you have no further business with this court.
السّيد Meyers، أنت لَيْسَ لَكَ آخرُ عمل بهذه المحكمةِ.

Tell Mao to get a stay order from the court.
أخبرْ ماو للحُصُول على وقف تنفيذ حكمَ طلبِ مِنْ المحكمةِ.

If he's full of shit and has no source, he knows this eventually goes against him in court.
إن كان كثير الكلام الفارغ ولَيْسَ لهُ مصدر يَعْلم أن الأمر سينقلب ضدّه في المحكمةِ

Nobody needs to go to court here.
يَحتاجُ لا أحدُ للذِهاب إلى المحكمةِ هنا.

Something tells me I'm not gonna get that court order.
شيئٌ ما يخبرني بأني لن احصل على امر المحكمةِ ذاك

If there is another case at court where the law is violated, does Department Six have the right to investigate?
إذا هناك حالة أخرى في المحكمةِ حيث أنَّ القانون إنتهكَ، يَعمَلُ قسماً ستّة يَمتلكُ الحقّ للتَحقيق في؟

The Rainbow Jersey shows that there's no place for discrimination either on or off the court.
قوس قزح جيرزي يرينا أنه ليس هناك مكان للتمييزِ أمّا علي أَو مِنْ المحكمةِ.

If we go to court on this, it'll be the firm sticking its neck out.
إذا نَذْهبُ إلى المحكمةِ على هذه، هي سَتَكُونُ الشركةَ التي تَلْصقُ رقبتَها خارج.

Your Majesty gave him a role in court less than a year ago
فخامتكَ أعطته دور في المحكمةِ في أقل من سنة

I'm not gonna presume you were paying attention in court today, were you?
لَنْ أَفترضَ بأنّك كُنْتَ تَدْفعُ إنتباه في المحكمةِ اليوم، أليس كذلك؟

Will you be joining us in court today?
هَلْ أنت سَتَلتحقُ بنا في المحكمةِ اليوم؟