"المحك هنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• stake here
• the line here
• the balance here

I want everyone to really understand what's at stake here.
أريد الجميع حقا فهم ما هو على المحك هنا.

There's more at stake here than your womanly desires.
هناك المزيد على المحك هنا من رغباتك النسائية.

And I know I don't need to reiterate this,but there is a 24-year-old woman's life at stake here.
وأعلم أنه ليس علي أن أكرر هذا ولكن حياة امرأة ذات 24 سنة على المحك هنا

Officer, there are lives at stake here. Allright ?
أيها الضابط، يوجـد حياة على المحك هنا حسناً؟

Now, let's make no mistake here, Detective, your once-stellar career is on the line here.
الآن , دعينا لا نرتكب الأخطاء هنا حياتكِ المهنية التي كانت ممتازة علي المحك هنا

There's a lot at stake here, Reg, for both of us.
هناك الكثير على المحك هنا ، ريج ، لكلا منا.

We've got a man's life at stake here. Not headlines, not careers.
لدينا حياة رجل على المحك هنا ليست مجرد سمعة وعناوين إخبارية

(Ken) With all due respect, You don't know what's at stake here.
مع فائق إحترامي، أنتَ لا تُدركَ ما هو على المحك هنا

Millions of lives are at stake here, not just two.
حياة الملايين على المحك هنا وليس حياة طفلان فقط

I understand what's at stake here. I'll be perfectly humble.
أدرك ما على المحك هنا ، سأكون متواضعا تماما

Holly, I know it's a lot to ask, but there's a lot at stake here for me and Kevin.
هولي , أعرف إنه شيئاً كثيراً لأطلبه منكِ ولكن هناك الكثير علي المحك هنا لأجلي أنا وكيفين

Look, it's very difficult to explain, but believe me when I say that there are many, many lives at stake here.
انظر، من الصعب جدا أن أشرح ولكن صدقني عندما أقول أن هناك العديد من الأرواح على المحك هنا

My client's life is at stake here because he trusted in an experimental legal process that you demanded he take part in, Your Honor!
حياة موكلي عل المحك هنا لانه وثق بعملية قانونية تجريبية قمتِ بطلب أن يكون طرفا فيها حضرتك

There's a lot more at stake here than just the fate of one person.
هناك الكثير على المحك هنا من مجرد مصير شخص واحد.

Look, there is more at stake here than just you, okay?
أنظر، هناك ما هو أكثر على المحك هنا منك أنت فقط ، حسناً؟

My standing on the social ladder is at stake here, Will.
موقعي على السّلم الاجتماعي على المحك هنا, ويل

I don't mean to be cruel, but there's a lot at stake here.
لا أقصد أن أكون قاسي. ولكن هناك الكثير على المحك هنا.

There's more at stake here than just our lives, Clark, or the lives of those around us.
ثمة الكثير على المحك هنا من مجرد حيواتنا وحيوات من هم حولنا.

Wait, Toby, your job is on the line here.
مهلاً يا توبي , وظيفتك على المحك هنا.

My reputation's on the line here.
إنني أدفع لك الكثير من المال إنّ سمعتي على المحك هنا

There's $60 million in contracts on the line here.
هناك تعاقد بقيمة 60 مليون دولار على المحك هنا.

Kenzi, Jason's life hangs in the balance here.
كينزي) حياة (جاسون) هي) على المحك هنا