"المحلف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• juror
• jury

Potential juror number 11 is a 32-year-old graphics designer.
:المحلف المحتمل رقم11 مصمم جرافيك عمره 32 عامًا

I guess that proves there is no God,'cause they just lost the only juror they could count on.
حسناً،أظن أن هذا يثبت أنه لا يوجد إله, لأنهم خسروا المحلف الوحيد الذي كان يمكنهم الإعتماد عليه

You went to a juror's residence without asking me?
ذهبت إلى منزل المحلف نعم.. نعم دون سؤالي؟

Well, we just lost juror number four... and juror number two...
حسناً, لقد خسرنا للتو المحلف رقم 4 والمحلف رقم 2

The Judge has to be satisfied that the disability would render the potential juror incapable of acting effectively on a jury.
ويجب أن يكون القاضي مقتنعاً بأن الإعاقة ستجعل المحلف المحتمل غير قادر على التصرف بفعالية ضمن هيئة المحلفين.

The Judge must make an individualised assessment of the prospective juror's capacity, in consultation with him or her.
ويتعين على القاضي إجراء تقييم شخصي لقدرة أي محلف محتمل، بالتشاور مع ذلك المحلف.

The judge was informed about the matter and proceeded to disqualify the juror.
وأُبلغ القاضي بهذه المسألة، فقرر أن هذا المحلف غير صالح.

Your Honor, we've found that juror Number Six has been leaking information to the press.
معاليك.لقد وجدنا أن المحلف رقم ستة معاليك،لقد وجدنا أن المُحلف رقم ستة

juror number four, on the other hand, the doodler?
المحلف الرابع على الجهة الأخرى الذي يقوم بالرسم بعبثية؟

So far, our mirror juror for number 11 is responding most favorably to opposing counsel, particularly when they mention the number of victims.
حتى الآن المحلف المشابه رقم11 يستجيب بشكل أفضل لمحامي المعارضة خاصة عندما يذكرون عدد الضحايا

So the more gullible a juror is, the more likely they are to relate to Richard?
إذًا كلما كان المحلف ساذج كلما وضعوا أنفسهم محل ريتشارد أكثر؟

The mirror jury has led me to believe that this juror could be an issue.
المحلفين المشابهين جعلوني أعتقد أن هذا المحلف قد يشكل مشكلة

Look at the spike in vitals on his mirror juror's biometer.
انظروا لإرتفاع المؤشرات الحيوية على جهاز المقياس البيوليجي الخاص بهذا المحلف المشابه

My fellow juror was just responding to a character attack.
كان زميلي المحلف يرد على هجوم المدعى عليه

Mr. Lebowitz over there, and juror number seven, front row, second from the end.
نعم , سيد ليبويتز هناك , و المحلف رقم سبعة فى مقدمة الصف , الثانى من النهاية

And juror number seven was talking to a very pretty young blonde woman.
و المحلف رقم سبعة كان يتكلم الى امرأة صغيرة جميلة جداً

What was juror seven wearing at that time, Detective Wells?
ماذا كانت يرتدى المحلف رقم سبعة فى ذلك الوقت , محقق ويلز ؟

The only surviving juror we couldn't find is Alex Wilson.
المحلف الوحيد الناجي الذي لم نستطع ايجاده هو اليكس ويلسون

For instance, what do you notice about juror number three's shirt?
فمثلا، ما الذي تلاحظه بخصوص قميص المحلف الثالث؟