"المحلّف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Juror

Uh, we'd like to excuse Juror 12, Your Honor.
آه, ونحن نود أنْ نعذر المحلّف رقم 12, سيادتكِ

The contact with Juror number eight was inadvertent and incidental, and my client came forth immediately.
الاتصال مع المحلّف رقم ثمانية كان عرضياً وغير مقصود وقامت عميلتي بالإعلان عنه مباشرةً

You're thanking your lucky stars that Juror talked to your client so you could have more time.
أنتِ تشكرين حظك على تكلم المحلّف مع عميلتكِ لكي تحصلي على المزيد من الوقت

Your Honor, the defense asks the court to thank and excuse prospective Juror number 58.
ياحضرة القاضي، الدفاع يطلب من المحكمة بشكر وإبتعاد المحلّف رقم 58.

Your Honor, the defense asks that the court thank and excuse prospective Juror number 35.
حضرة القاضي، الدفاع يطلب منكم شكر وإبعاد المحلّف رقم 35.

Somehow, I get the idea if this Juror were white, we'd be having a different conversation right now.
بطريقة ما، لديّ فكرةً بأنه حينما يكون المحلّف أبيضاً، فسيكون لنا حديثٌ آخر غير هذا.

Juror 228, who is this standing on the right?
أيها المحلّف رقم 228 من الذي يقف على اليمين؟

We're going to challenge this Juror, Your Honor.
سنقوم بالاعتراض على هذه المحلّف يا حضرة القاضي

The 12th and only surviving Juror is a fellow named Cassidy.
المحلّف الباقي على قيد الحياة الثاني عشر والوحيد

We'll accept this Juror, Your Honor.
سنقبل بهذه المحلّف يا حضرة القاضي.

Henceforth, Juror number 12.
من الأن فصاعداً، المحلّف رقم اثنى عشر.

Juror 35, you are excused.
المحلّف رقم 35 يمكنك الإنصراف.

Eliminate the right Juror, and my job is 90% done.
أُبعد المحلّف المناسب وسينتهى 90% منْ عملي

Juror number 12, what is your verdict?
المحلّف الثاني عشر ما هو حكمك ؟

Juror number 12, Your Honor,
المحلّف الثاني عشر, حضرة القاضي

Juror number nine. You're a teacher.
المحلّف رقم تسعة، أنتِ معلمة.

Juror 2017.
المحلّف رقم 2017.

Juror 228.
أيها المحلّف رقم 228.

That one right there is an Alpha Juror.
هذا هو المحلّف الرئيسي

That man, Juror eight.
هذا الرجل, المحلّف الثامن