"المختلة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• dysfunctional
• psycho
• demented
• unbalanced
• deranged
• this unequal
• malfunctioning
• lunatic
• the psychopath

However, reshaping the dysfunctional politics of the broader Middle East will continue to be the defining challenge of our time.
ولكن إعادة تشكيل السياسات المختلة في الشرق الأوسط الأعم ستظل تمثل التحدي الحاسم لزماننا.

I have to go stop my own dysfunctional family from killing each other.
يجب أن اذهب لإيقاف عائلتي المختلة من قتل بعضها البعض.

I have never been able to penetrate that woman's dysfunctional relationship to men.
لم استطع قط فهم العلاقات المختلة لتلك المرأة مع الرجال

Don't tell me what to do you little psycho!
لا تملي عليّ ما أفعل أيتها المختلة عقلياً

Every time I leave the house, somebody screams "psycho killer" at me.
كل مرة اُغادر المنزل شخصٌ ما يصرخ بالقاتلة المختلة في وجهي

I take dysfunctional systems and I disassemble them for diagnosis.
أستلم الأنظمة المختلة وأقوم بتفكيكها من أجل التحليل

I am playing by the corrupt rules of your dysfunctional little town.
إنيّ ألعب حسب القوانين الفاسدة بهذه البلدة المختلة.

dysfunctional childhood that involved abuse and neglect.
الطفولة المختلة التي تحوي سوء المعاملة و الإهمال

It's completely dysfunctional, like they're this- - this big crazy clique.
. . انه امر غير صحي على الاطلاق هذه العائلة المختلة

Dictatorial regimes that conduct no elections, semi-democratic regimes with rigged elections and dysfunctional democracies with pro forma elections hinder the international democratic order.
وتعرقل الأنظمة الديكتاتورية التي لا تجري أي انتخابات والأنظمة شبه الديمقراطية ذات الانتخابات المزورة والأنظمة ذات الديمقراطية المختلة والانتخابات الشكلية تحقيق نظام ديمقراطي دولي.

Slums will proliferate and poorly planned cities and dysfunctional metropolitan regions will become the dominant urban pattern in Africa, Asia and Latin America.
وسيزيد انتشار الأحياء الفقيرة كما أن المدن السيئة التخطيط والمناطق الرئيسية المختلة الوظيفة ستصبح هي النمط الحضري السائد في أفريقيا وآسيا وأمريكا اللاتينية.

- I don't run, psycho.
أنا لا أجري أيتها المختلة بسبب ركبتي، أتذكرين؟

- The psycho evil hacker lady?
تلك الفتاة المخترقة المختلة , والشريرة ؟

My father's been dead for years, you crazy psycho bitch.
أبي ميّت منذ سنين أيّتها الساقطة المختلة.

Oh, guess who just had an interesting chat with our copper-headed piece of psycho candy.
اوه، خمن من لتو حصل على محادثة مثيرة للاهتمام مع المختلة عقليا

No debts, no mortgages and away from that psycho bitch and that screw-up of a son.
لا ديون , لا رهون عقارية وابتعد عن تلك العاهرة المختلة وذلك الصبي الفاشل.

The psycho skitch is in the bathroom, taking the test right now.
المختلة العاهرة في الحمام تقوم بالإختبار الآن.

He's a pillock, he wrapped his car around that bollard, and he's called me a demented bint.
إنه أبله, لقد صدم سيارته بذلك العمود، وقد نعتني بالعجوز المختلة. لمَ بحق الجحيم قد تقول هذا لجدّتي؟

Cotton from West and Central Africa is a perfect example of unbalanced and unfair globalization.
والقطن الصادر من غرب ووسط أفريقيا خير مثال على العولمة المختلة المجحفة.

Alan treats a number of such deranged cases at Broadmoor.
آلان" يعالج عدداً من هذه" "الحالات المختلة في "برودمور

In this unequal relationship between assisted and assister, the latter imposes its will and thus maintains the general orientation of existing or new structures in the economic, social and cultural spheres.
وهكذا تقوم الجهة المقدمة للمساعدة بفرض مشيئتها، في إطار العلاقة المختلة القائمة بين البلد المعان والبلد المعين، فتبقي بالتالي على الاتجاه العام للهياكل الموجودة أو الجديدة على اﻷصعدة الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.

3. Radar observation and analysis of malfunctioning satellites
٣ - الرصد الراداري وتحليل مشكلة السواتل المختلة اﻷداء

You would have heard me screaming like a lunatic.
كنتِ لتسمعيني أصرخ مثل المختلة

Even if we allow the psychopath leave the house, how will he escape?
حتى لو تركتنا تلك المختلة لنغادر المنزل كيف له أن يهرب من هنا؟