"المخصصة للأنشطة السكانية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for population activities
• to population activities

The figures in table 1 project that countries will continue to increase resources for population activities.
وتشير الأرقام المسقطة المدرجة في الجدول 1 إلى أن البلدان ستواصل زيادة حجم الموارد المخصصة للأنشطة السكانية.

Financial Resource Flows for population activities in 2006 and resource flows project database.
تدفقات الموارد المالية المخصصة للأنشطة السكانية في عام 2006 وقاعدة بيانات مشروع تدفقات الموارد.

In 2007, the World Bank made available $577 million in loans for population activities.
وفي عام 2007، وفر البنك الدولي 577 مليون دولار للقروض المخصصة للأنشطة السكانية.

In 2008, the World Bank made available $354 million in loans for population activities.
وفي عام 2008، وفر البنك الدولي 354 مليون دولار للقروض المخصصة للأنشطة السكانية.

Governments are considered to be responsible for most domestic expenditures for population activities.
وتعتبر الحكومات مسؤولة عن أغلب النفقات المحلية المخصصة للأنشطة السكانية.

Organizations' general funds not earmarked for population activities, interest earned on funds and money from income-generating activities that are spent on population activities are considered multilateral assistance for population.
وتعتبر الأموال العامة المتوافرة لدى المنظمات وغير المخصصة للأنشطة السكانية وفوائد المبالغ والأموال الآتية من الأنشطة المدرة للدخل التي تصرف على الأنشطة السكانية مساعدة سكانية متعددة الأطراف.

E. Expenditures for population activities by category of activity
النفقات المخصصة للأنشطة السكانية في كل منطقة من المناطق الجغرافية الخمس، عام 2004

The Government budget allocated for population activities has also registered a steady increase.
وسجلت الميزانية الحكومية المخصصة للأنشطة السكانية زيادة مطردة أيضا.

In 2009, the World Bank made available $296 million in loans for population activities.
وفي عام 2009، أتاح البنك الدولي 296 مليون دولار للقروض المخصصة للأنشطة السكانية.

24. The latest estimates and projections of global domestic expenditures for population activities for 2009-2011 are presented in table 2.
24 - ترد أحدث التقديرات والإسقاطات بشأن النفقات المحلية الشاملة المخصصة للأنشطة السكانية للفترة 2009-2011 في الجدول 2.

Expenditures for population activities
ثالثا - النفقات المخصصة للأنشطة السكانية

Expenditures for population activities by geographic region
ألف - النفقات المخصصة للأنشطة السكانية بحسب المناطق الجغرافية

Expenditures for population activities by category of activity
باء - النفقات المخصصة للأنشطة السكانية حسب فئات النشاط

Expenditures for population activities by channel of distribution
جيم - النفقات المخصصة للأنشطة السكانية حسب قنوات التوزيع

Domestic expenditures for population activities
رابعا - النفقات الداخلية المخصصة للأنشطة السكانية

Source: UNFPA, 2012, Financial Resource Flows for population activities in 2010 and Resource Flows Project database.
" تدفقات الموارد المالية المخصصة للأنشطة السكانية في عام 2010 " وقاعدة بيانات مشروع تدفقات الموارد.

42. Financial resources for population activities in developing countries stood at approximately $66.3 billion in 2011.
42 - بلغت الموارد المالية المخصصة للأنشطة السكانية في البلدان النامية نحو 66.3 بليون دولار في عام 2011.

Domestic expenditures for population activities increased from $23.2 billion in 2008 to $29.8 billion in 2009, and were expected to have increased to $31 billion in 2010.
وزادت النفقات المحلية المخصصة للأنشطة السكانية من 23.2 بلايين دولار في عام 2008 إلى 29.8 بلايين دولار في عام 2009، وكان من المتوقع زيادتها إلى 31 بليون دولار في عام 2010.

III. Expenditures for population activities
ثالثا - النفقات المخصصة للأنشطة السكانية

A. Bilateral assistance to population activities 7. Donor countries traditionally provide the largest share of population assistance.
7 - دأبت البلدان المانحة تقليديا على تقديم الجزء الأعظم من المساعدات المخصصة للأنشطة السكانية.