"المخصصون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• ad litem
• ad hoc

The 11 ad litem judges and the seven permanent judges at trial level handle a comparable workload and responsibility.
ويضطلع القضاة المخصصون الأحد عشر والقضاة الدائمون السبعة في الدوائر الابتدائية بقدر مماثل من عبء العمل والمسؤولية.

Given their knowledge and experience, ad litem judges will be qualified to prepare other cases for trial.
ونظرا لما يملكه القضاة المخصصون من معلومات وخبرة، فإنهم سيكونون مؤهلين لإعداد قضايا أخرى للمحاكمة.

In some instances ad litem Judges are working on two trials simultaneously.
وفي بعض الحالات، كان القضاة المخصصون يعالجون قضيتين في آن واحد.

All ad litem judges are expected to demit office at the completion of their current judicial activities.
يتوقع أن يترك جميع القضاة المخصصون مناصبهم عن الانتهاء من أنشطتهم القضائية الحالية.

ad hoc experts began field studies and provided advice in both states.
وبدأ الخبراء المخصصون في إجراء الدراسات الميدانية وإسداء المشورة في كلتا الولايتين.

Accordingly the appointment of ad litem judges will be made in accordance with the following:
وبناء على ذلك، سيعين القضاة المخصصون استنادا إلى ما يلي:

ad litem judges of the Tribunals receive an annual salary prorated for length of service.
ويتقاضى القضاة المخصصون في المحكمتين راتباً سنوياً بالتناسب مع طول مدة الخدمة.

The ad litem judges will require the same assistance given the permanent judges.
وسيحتاج القضاة المخصصون نفس المساعدة المقدمة إلى القضاة الدائمين.

With regard to emoluments, ad litem judges of the International Tribunal for Rwanda shall receive an annual salary of $160,000, prorated for length of service;
يتقاضى القضاة المخصصون مرتبا سنويا قدره 000 160 دولار من دولارات الولايات المتحدة يجري تحديده بالتناسب مع مدة خدمتهم؛

ad litem judges of the International Tribunal for the Former Yugoslavia
القضاة المخصصون في المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة

ad litem judges of the International Criminal Tribunal for Rwanda
القضاة المخصصون في المحكمة الجنائية الدولية لرواندا

ad litem judges of the International Tribunal for the Former Yugoslavia
القضاة المخصصون في المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة

ad litem judges of the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia
القضاة المخصصون في المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة

Those ad litem Judges that have not been assigned an additional trial are fully engaged in the preparation of new cases for trial.
والقضاة المخصصون الذين لم يُكلفوا بمحاكمات إضافية مشغولون بالكامل في إعداد قضايا جديدة للمحاكمة.

ad litem Judges which have not been assigned to an additional trial are fully engaged in the preparation of new cases for trial.
والقضاة المخصصون الذين لم يُكلفوا بمحاكمات إضافية مشغولون بالكامل في إعداد قضايا جديدة للمحاكمة.

The arrival of those ad litem Judges greatly contributed to speeding up the work of the Tribunal as well as increasing its achievements.
وأسهم وصول أولئك القضاة المخصصون إلى حد كبير في التعجيل بأعمال المحكمة فضلا عن زيادة إنجازاتها.

Travel to meetings, including judges ad hoc
سفر القضاة لحضور الاجتماعات، بمن فيهم القضاة المخصصون

Travel to meetings, including judges ad hoc
سفر القضاة إلى الاجتماعات، بما في ذلك القضاة المخصصون