"المدار الأرضي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Earth orbit
• LEO
• MEO
• space objects
• low-Earth orbit
• with GSO
• medium-Earth orbit

Because of the increased demand of space in low Earth orbit (LEO) and geostationary Earth orbit (GEO), orbital and spectral resources must be better managed if those resources are going to remain useable.
ونظراً لزيادة الطلب على الفضاء في المدار الأرضي المنخفض والمدار الثابت بالنسبة إلى الأرض، فإن من الواجب إدارة الموارد المدارية والطيفية بطريقة أفضل إذا أُريد لها أن تبقى قابلة للاستخدام.

Guideline 7: Limit the long-term interference of spacecraft and launch vehicle orbital stages with the geosynchronous Earth orbit (GEO) region after the end of their mission
المبدأ التوجيهي 7: الحد من التداخل الطويل الأجل للمركبات الفضائية والمراحل المدارية من مركبات الإطلاق مع منطقة المدار الأرضي التزامني بعد انتهاء مهامها

Only the Minotaur fourth stage, the Orion 38, is left in Earth orbit.
ولا يبقى في المدار الأرضي سوى مرحلة مينوتور الرابعة، أوريون 38.

Guideline 7: Limit the long-term interference of spacecraft and launch vehicle orbital stages with the geosynchronous Earth orbit (GEO) region after the end of their mission
المبدأ التوجيهي 7: الحد من التداخل الطويل الأجل للمركبات الفضائية والمراحل المدارية من مركبات الإطلاق مع منطقة المدار الأرضي التزامني بعد نهاية رحلاتها

LEO satellites are subjected to multiple sources of spurious noise within the 121.5 and 243.0 MHz bands.
وتتعرض سواتل المدار اﻷرضي المنخفض لمصادر متعددة للضوضاء العرضية على نطاقي التردد ٥ر١٢١ ميغاهرتز و ٠ر٣٤٢ ميغاهرتز.

Earth orbit missions and the debris impact hazard
البعثات إلى المدار الأرضي وأخطار الارتطام بالحطام الفضائي

Many of the satellites, especially low Earth orbit satellites, are in the researched atmospheres.
ويندرج العديد من السواتل، وبخاصة السواتل ذات المدار الأرضي المنخفض، ضمن الأغلفة الجوية التي تتناولها البحوث.

(iii) Observation of smaller objects in geosynchronous Earth orbit (GEO), and determination of orbital characteristics;
`3` رصد أصغر الأجسام حجماً في المدار الأرضي التزامني، وتحديد الخصائص المدارية؛

(iv) Observation technology used to detect smaller objects in low Earth orbit via an optical telescope
`4` تكنولوجيا الرصد المستخدمة في كشف أصغر الأجسام في المدار الأرضي المنخفض بواسطة مقراب بصري

The Committee welcomed the testing of global positioning system (GPS) satellites to improve the capabilities of beacons to take advantage of medium Earth orbit satellites.
ورحَّبت اللجنة باختبار سواتل النظام العالمي لتحديد المواقع بغية تحسين قدرات أجهزة الإرشاد لتتسنَّى الاستفادة من السواتل في المدار الأرضي المتوسط.

The accurate representation of high-risk objects and regions in space allows for the continual development and implementation of active debris removal solutions that are capable of remediating space debris in low Earth orbit.
ويتيح التمثيل الدقيق للأجسام والمناطق الشديدة التعرُّض للخطر في الفضاء التطوير المستمر لحلول الإزالة النشطة للحطام القادرة على معالجة الحطام الفضائي في المدار الأرضي المنخفض وتنفيذ تلك الحلول.

3. The following space object ceased to exist in April 2014 and was no longer in Earth orbit as at 2400 hours Moscow time on 30 April 2014:
3- وقد تلاشى الجسم الفضائي التالي في نيسان/أبريل 2014 ولم يعد موجوداً في المدار الأرضي اعتباراً من الساعة 00/24 بتوقيت موسكو في 30 نيسان/أبريل 2014:

3. The following space objects ceased to exist in February 2011 and were no longer in Earth orbit as at 2400 hours Moscow time on 28 February 2011:
3- وقد تلاشى الجسمان الفضائيان التاليان في شباط/فبراير 2011 ولم يعودا موجودين في المدار الأرضي اعتباراً من الساعة 00/24 بتوقيت موسكو في 28 شباط/فبراير 2011:

3. The following space objects ceased to exist in April 2011 and were no longer in Earth orbit as at 2400 hours Moscow time on 30 April 2011:
3- وقد تلاشى الجسمان الفضائيان التاليان في نيسان/أبريل 2011 ولم يعودا موجودين في المدار الأرضي اعتباراً من الساعة 00/24 بتوقيت موسكو في 30 نيسان/أبريل 2011:

One major challenge is to address new issues that arise for spacecraft that must be designed to operate for 10 or more years in Earth orbit.
ويتمثّل أحد التحديات الرئيسية في ضرورة معالجة المسائل المستجدَّة التي تقوم فيما يخص المركبة الفضائية التي لا بد أن يُراعى في تصميمها أنها ستعمل على مدى عشر سنوات أو أكثر من ذلك في المدار الأرضي.

Today, the number of individually monitored, man-made objects in Earth orbit exceeds 22,000 and represents a mass of more than 6,000 metric tons.
وفي اليوم الحاضر، يتجاوز عددُ الأجسام التي هي من صنع الإنسان والتي تُرصد فرادى في المدار الأرضي 000 22 جسم تشكِّل كتلة حجمها أكثر من 000 6 طن متري.

Such an instrument is particularly necessary to ensure greater transparency, to mitigate space debris and to improve control systems to ensure the safety of the low Earth orbit.
وهذا الصك ضروري بشكل خاص لضمان شفافية أكبر، والحد من الحطام الفضائي، وتحسين نظم المراقبة بغية ضمان سلامة المدار الأرضي المنخفض.

TUBS LEO/ MEO
المدار اﻷرضي المنخفض/المدار اﻷرضي المتوسط

For space objects in or near the GEO region, the potential for future collisions can be reduced by leaving objects at the end of their mission in an orbit above the GEO region such that they will not interfere with, or return to, the GEO region.
بالنسبة للأجسام الفضائية الموجودة في منطقة المدار الأرضي التزامني أو بالقرب منها، يمكن تخفيض إمكانية حدوث الاصطدامات في المستقبل بترك الأجسام عند انتهاء مهامها في مدار فوق منطقة المدار الأرضي التزامني، بحيث لا تتداخل مع منطقة المدار الأرضي التزامني أو تعود إليها.

The situation is particularly critical in the low-Earth orbit (LEO).
وتتسم الحالة بالخطورة بوجه خاص في المدار الأرضي المنخفض.

The Celestri LEO system was designed to enable frequency sharing of the Ka-band spectrum with GSO and other LEO systems by using satellite diversity.
٩٦ - ونظام سيليستري للمدار اﻷرضي المنخفض مصمم لاتاحة تقاسم الترددات على طيف نطاق الترددات " كا " مع نظم المدار اﻷرضي التزامني ومع نظم المدار اﻷرضي المنخفض اﻷخرى باستخدام ما تتصف به السواتل من تنوع .

(f) Telecommunication in low- and medium-Earth orbit;
)و( الاتصالات السلكية واللاسلكية في المدار اﻷرضي المنخفض والمتوسط ؛