"المدرب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Coach
• trainer
• instructor
• coaching
• trained
• sensei
• manager

Yeah, well, anyway, I'm helping Coach P with Maggie here.
على أية حال أنا أساعد المدرب بافليك مع ماغي.

Coach Eleyna Pavleck was found dead last night of an apparent suicide.
المدرب إلينا بافليك وجدت ليلة امس ميتة في بعد محاولة انتحار‫.

She's with Coach P, taking the ol'dirt nap.
هي الأن مع المدرب بافليك يأخذون الغفوة الأبدية.

With all due respect, Coach, you might start looking around.
مع فائق إحترامي,حضرة المدرب لابد لك أن تنظر حولك

Coach Gerelds, we welcome you and your family here this morning.
حضره المدرب جيريلد نحن نرحب بك وعائلتك هنا هذا الصباح

Whoa, you got the wrong guy. Coach did it. He killed
مهلاً , لقد امسكت الرجل الخطأ المدرب الذي فعل هذا

- Brandon Burlsworth... - Hey, how you doing, Coach?
ـ براندن بيرلسورث ـ كيف حالك ايها المدرب

There's always someone looking, Coach. Just don't stay too late.
هناك دائما من ينظر ايها المدرب لا تبقى متأخرا

Coach, do you have any comment on the big play?
ايها المدرب هل لديك تعليق على هذه المباراة الكبيرة

In high school football news, following Friday's loss, Coach Clark was placed in the brazen bull for penance.
في اخبار قرة القدم خسر فريق فرايدي المدرب كلارك تم وضعه في مجسم ثور وتم احراقه

- Hey, you know if that Coach from Cornell is comin'again?
هل تعرف إذا كان ذلك المدرب من كورنيل سيأتي مرة أخرى؟

He kept telling the Coach I was drunk at practice.
لقد استمر بإخبار المدرب انني كنت ثملاً خلال التمرينات

Coach, you were trying to make your athletes better, tougher men.
يا سيادة المدرب أنت تحاول جعل لاعبيك أفضل رجال أقوياء

- The fans remembering Coach raynor's prediction thatanearlyscore would seal the victory.
الجماهير تتذكر نبوءة المدرب راينور ان التسجيل المبكر سيحقق الفوز لنا

I had a call with the head Coach in Iowa.
كان لي مكالمة مع المدرب الرئيسي في ولاية ايوا

Wow. Thank you for that rousing pep talk, Coach.
شكرا على خطبتك الرافعة للعزيمة يا حضرة المدرب

I am ready to flirt. Send me in, Coach.
أنا مستعد للمُغازلة ، أرسلني ، ايها المدرب

Hey, Coach, I heard you're subbing in history today.
مرحباً أيها المدرب سمعت أنك ستكون إحتياطياً اليوم

-Third and 6 on the 40. -That was a good one, Coach.
ـ الثالث والسادس فى الــ40 ـ هذه كانت جيده أيها المدرب

As if watching you eat wasn't torture enough, that's the personal trainer my doctor's making me work out with.
كما لو ان مشاهدتك تاكلى لم يكن تعذيبا كافيا هذا المدرب الشخصى الذى وظفه طبيبتى للعمل معى

The instructor also interacts with the trainees electronically through the course bulletin board to give guidance and answer questions.
ويتفاعل المدرب مع المتدربين أيضاً إلكترونياً من خلال لوحة الإعلانات الإلكترونية لتقديم الإرشادات لهم والرد على أسئلتهم.

So, what do you do when you're not coaching, Coach?
حسنا ماذا تفعل عندما لا تتدرب ايها المدرب ؟

Maybe he's not a tagger, maybe this guy's a trained artist.
ربما انه ليس علامة، ربما هذا الرجل هو الفنان المدرب.

sensei, do you generally do house calls like this?
أيها المدرب, بشكل عام, هل تستجيب لو استدعوك لعقد الطقوس في مكان مثل هذا؟

manager and one player dead, six players injured, one... very seriously.
توفي المدرب ولاعب واحد أصيب ستة لاعبين وواحد بحالة حرجة