"المدرسة الابتدائية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• primary school
• elementary school
• grade school
• primary schooling
• primary schools
• primary education
• primary-school
• junior school
• middle school

Most children start primary school at around 5 years of age.
ومعظم الأطفال يبدأون المدرسة الابتدائية في حوالي الخامسة من العمر.

Children could stay at the home until they finished primary school.
ويمكن أن يبقى الأطفال بهذه الدار حتى إنهاء المدرسة الابتدائية.

primary school of the Catholic Mission of Dibamba, Douala 3
المدرسة الابتدائية التابعة للإرسالية الكاثوليكية في ديبامبا، دوالا 3

Please report to the elementary school for first aid services!
الرجاء التوجه إلى المدرسة الابتدائية للحصول على الإسعافات الأولية

Clearly, this is the home of elementary school children.
من الواضح أن هذه شقة طلاب المدرسة الابتدائية

The programme began in the fourth year of primary school.
ويبدأ هذا البرنامج في السنة الرابعة من المدرسة الابتدائية.

Some of the children targeted by these centres subsequently, re—enter primary school.
ويعاود عدد من اﻷطفال الذين تستهدفهم هذه المراكز دخول المدرسة الابتدائية.

The project funds girls' education from primary school through the first three years of junior secondary school.
ويمول المشروع تعليم الفتيات ابتداء من المدرسة الابتدائية إلى السنوات الثلاث الأولى من المدرسة الثانوية المتوسطة.

primary school of the Catholic Mission of Dibamba, Douala 3
المدرسة الابتدائية التابعة للبعثة الكاثوليكية في ديبامبا، دوالا 3

The territorial Government began a programme at George Town primary school to pilot an early childhood education programme.
واستهلت حكومة الإقليم برنامجا في المدرسة الابتدائية بجورج تاون لتجريب برنامج تعليمي لمرحلة الطفولة المبكرة.

Referring to the question by the representative of Nigeria, she said that such education must begin in primary school.
وهذا التدريس يجب أن يبدأ من المدرسة الابتدائية كما قال ممثل نيجيريا.

In Zanzibar, a 10-year basic education cycle made up of seven years of primary school and three years of secondary school had been established.
وفي زانزبار، جرى إنشاء دورة تعليم أساسي مدتها 10 سنوات ومكوّنة من سبع سنوات في المدرسة الابتدائية وثلاث سنوات في المدرسة الثانوية.

With regard to the enforcement of compulsory basic education, mothers and fathers were equally responsible for ensuring that their children attended primary school.
وفيما يتعلق بتنفيذ التعليم الأساسي الإلزامي، قالت إن الأمهات والآباء على السواء يتحملون المسؤولية عن كفالة دوام أولادهم على المدرسة الابتدائية.

The primary school was open in 2002.
كما افتتحت المدرسة الابتدائية في عام 2002.

The primary school provides the necessary knowledge and an appropriate level of education to continue to middle school.
وتوفِّر المدرسة الابتدائية المعرفة اللازمة ومستوى مناسب من التعليم من أجل الانتقال إلى المدرسة الوسطى.

On average, school drop-outs will have completed only four years of primary school.
وفي المتوسط، لا يتم المتسربون من المدارس إلا أربع سنوات في المدرسة الابتدائية.

I really like you. We went to elementary school together.
أنا معجب بكِ حقّاً، ذهبنـا إلى المدرسة الابتدائية معاً

Guys who stop going to elementary school are very promising.
الرجال الذين يتوقفون عن ارتياد المدرسة الابتدائية واعدون للغاية

The rogue MILF troops burned the classrooms of Central elementary school in Kolambugan town, apparently because of their disappointment resulting from the aborted memorandum of agreement on ancestral domain signing.
وأحرقت قوات الجبهة المتمردة الصفوف المدرسية في المدرسة الابتدائية المركزية في مدينة كولامبوغان بسبب خيبة أملها على ما يبدو جراء فشل توقيع مذكرة الاتفاق بشأن أملاك الأجداد.

I was lead tenor in my grade school choir.
كنت التينور القيادي في بلدي جوقة المدرسة الابتدائية.

Further, it notes with concern that bilingual education is offered only in a limited number of indigenous languages and only at pre-school level and in the first three grades of primary schooling.
وتلاحظ اللجنة أيضا بقلق أن التعليم بلغتين مقصور على عدد محدود من لغات السكان الأصليين، ولا يشمل سوى مرحلة ما قبل المدرسة الابتدائية والدرجات الثلاث الأولى من التعليم الابتدائي.

There has been some improvement in textbooks for primary schools, where women teachers are in the majority.
ويلاحظ قدرا من التحسن في كتب المدرسة الابتدائية حيث تمثل المرأة أغلبية في هيئة التعليم.

Elements for the development of civic and ethical skills among students in primary education
عناصر لتنمية المهارات المدنية والأخلاقية بين تلاميذ المدرسة الابتدائية

It was intolerable for children of primary-school age to be forced to convert to a different religion in order to obtain admission to a school.
ولا يمكن التسامح في إرغام الأطفال في سن المدرسة الابتدائية على التحوُّل إلى دين مختلف كي يمكن لهم القبول في المدرسة.

That's a painting Makoto did in junior school.
. هذه رسمةٌ له من أيام المدرسة الابتدائية