"المدفع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• cannon
• gun
• cannonball
• gunner
• artillery
• canon
• turret
• abject
• Platform
• the cannons

Reroute engine power to rear cannon and lock on target.
أعد توجيه قوّة المحرّك إلى المدفع وصوب على الهدف.

It'll sound like a cannon, with lots of smoke, too.
انه سيبدو مثل المدفع ويخرج الكثير من الدخان أيضا

But that's what's gonna happen if you keep waving that cannon.
لكن هذا ما سيحدث لو استمررت في التلويح بهذا المدفع

Numerous protests by UNIFIL resulted in the recent removal of the gun.
وقد أدت الاحتجاجات العديدة من جانب القوة إلى إزالة المدفع مؤخرا.

Remember. Continuous Gatling gun fire as you neutralize its AT Field.
تذكر، أطلق المدفع الرشاش بعد التخلص من حقل الرعب المطلق

When I did the cannonball into the pool. Do you remember that?
عندما صنعت قذيفة المدفع في حوض السباحة، هل تتذكّر ذلك ؟

Oh, no! Our cannon seems to be out of control.
اوه, لا , يبدوا انا المدفع خارج عن السيطرة

The Council had reconsidered your proposal fire the Zeus cannon.
وقد أعاد المجلس النظر في اقتراحك باستخدام المدفع زيوس

But I was thinking that it could be like this old Revolutionary cannon... or a telescope, or...
لكنني كنت أفكّر أنه استطاع أن يكون مثل هذا المدفع الثوريّ القديم أو منظار، أو

It'll sound like Yankee cannon fire, but it'll only be thunder.
سيبدو صـوتها مثل نار المدفع الأمريكي لكنه سـيكون رعـدٌ فـقط

Tell me, Cardinal, what is the Italian for cannon?
أخبرني يا كاردينال ماذا يسمى المدفع بالإيطالية ؟

Directly behind the main cannon. Can you see it?
مباشرةً خلف المدفع الرئيسي، هل يمكنك رؤيته ؟

“cannon” means a weapon with very large projectiles which can cause serious damage.
المدفع: هو سلاح ذو طلقات كبيرة الحجم، ومن شأنها إحداث أضرار بالغة.

They put them on the front line, used them as sort of cannon fodder.
لقد وضوعوهم في الصفوف الأمامية أمام فوهة المدفع

The cannon will be on the breaching pods any second,
المدفع سيصوب تجاه قرون الإختراق في أيّة لحظة

Sorry, I was right next to the cannon, and I can't really hear you.
آسف، كنت بجوار المدفع ولا أستطيع أن أسمعك

We put powder in the breech, seal it and blow the cannon sky high.
نضع بارود في المؤخرة، ونغلقه ونفجر المدفع من الفوهة

I want to get my hands on that gun just once.
أريد أن أضع يداي على المدفع ، لمرة واحدة فقط

Where the hell did you get a machine gun?
من أين حصلتَ على المدفع الآلي بحق الجحيم؟

At least the machine gun didn't start shooting at you.
على الأقل لم يبدأ المدفع الآلي بإطلاق النار عليك

They should not be dropping him on us like a black cannonball.
لا ينبغي أن ينهال علينا مثل طلقة المدفع السوداء

A gunner's knot... is difficult to tie but impossible to undo.
... عقدة المدفع من الصعب ربطها لكن من المُستحيل فكها

I've got glass from Murano, and I've got an artillery ball.
لقد حصلت على زجاج مورانو و كذلك على كرة المدفع

A canon is often established.
غالباً مايُنشئ المدفع ولذلك عندما يأتي شخص ما

We make our way to the top of the security tower to activate the turret.
سنشق طريقنا إلى قمة برج الحراسة لتفعيل المدفع.

In any case, let there be no illusion about this, for democracy cannot flourish under conditions of abject poverty.
وعلى أيـــة حال، دعونا نبدد أي توهم بهذا الشـأن، فلا سبيل لازدهــار الديمقراطيــة تحت وطأة الفقر المدفع.

Don't get too close before ID is confirmed, or the gun Platform will fire.
لا تقترب كثيرا , قبل ان يتم اعتماد بطاقة هويتنا حتي لا يُطلق المدفع المُتعدد علينا النيران

- He left me for the roar of the cannons! - That's terrible...
ـ تركني لإطلاق المدفع ـ انه مريع ...