"المدهش" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• amazing
• surprising
• surprisingly
• astonishing
• surprise
• fascinating
• spectacular
• Incredible
• impressive
• wonderful
• remarkable
• awesome
• Amazingly
• astounding
• extraordinary

It is amazing though to see that withdrawal is more exercised by boys than by girls, and even much higher at secondary level.
ومن المدهش على الرغم من ذلك رؤية الانسحاب يمارس من جانب البنين أكثر من جانب البنات، ويزداد ارتفاعا في المرحلة الثانوية.

You know, even without the support, it's amazing how much you've done.
أنت تعرف، حتى من دون دعمهم، ومن المدهش ما قمت به.

Ugh, but he is so amazing and sweet and ambitious.
هتاف اشمئزاز، لكنه غير ذلك من المدهش والحلو والطموح.

It was surprising that the police could lift restraining orders when only the courts could issue them.
ومن المدهش أن الشرطة تستطيع رفع الأوامر المقيدة بينما المحاكم وحدها هي التي تستطيع إصدارها.

And now I have two amazing men that want to date me, and I like them both and I am so confused.
والآن لدي اثنين من الرجال المدهش أن ترغب حتى الآن لي، وأنا أحب لهم على حد سواء، وأنا ذلك الخلط.

It is amazing what people will tell you with a few phone calls and a kind voice.
ومن المدهش ما الناس سوف اقول لكم مع عدد قليل من المكالمات الهاتفية وصوت الرقيقة.

Well, I know that now, but it's amazing what a little kick in the pants can shake loose.
حسنا،أنا أعلم ذلك الآن ولكن من المدهش ان ركلة صغيرة في السراويل يمكن أن تهز التفكك

loved, it's amazing what people are prepared to ignore.
أو محبوبا من المدهش أن الناس جاهزون للتجاهل

Considering what's going on in our lives right now it's amazing neither one of us can get any sleep.
بالنظر لي ما يجري في حياتنا الآن من المدهش أن أحد منا يمكنة الحصول على أي نوم

You're the amazing one, helping this halfwit to freedom.
أنت المدهش مساعدة هذا الشخص الأحمق إلى حريته

I wish my family could see this amazing place.
اتمني لو كانت عائلتي تشاهد هذا المكان المدهش

amazing how she's always the first woman on your mind.
من المدهش أنها هي المرأة الأولي في خاطرك دائماً

amazing how Sasha always finds his' assistants' at the beach.
من المدهش أن سانشا يجد مساعديه من على الشاطئ

In fact, I've spent my entire career studying this amazing object without ever setting eyes on it.
في الواقع، قضيت حياتي العملية أدرس هذا الجسم الصغير المدهش بدون أن اركز النظر إليه

It was not surprising, therefore, that South Africa became the first to provide air support during the floods of 2000.
ولم يكن من المدهش إذن أن تكون جنوب أفريقيا أول مَن وفَّر دعما جويا خلال فيضانات عام 2000.

It was therefore surprising that those new and non-recurrent provisions had been requested for the coming biennium.
ومن المدهش بالتالي أن تطلب هذه الاعتمادات الجديدة وغير المتكررة من أجل فترة السنتين القادمة.

surprisingly, the issue of sustainability is not addressed in several evaluation reports.
ومن المدهش أن العديد من تقارير التقييم لا يتناول مسألة الاستدامة.

It was astonishing that those States had sided with Israel against Iran.
ومن المدهش أن هذه الدول انحازت إلى جانب إسرائيل ضد إيران.

It is no surprise that today we find ourselves once again deadlocked.
إذاً فمن غير المدهش أن نجد أنفسنا اليوم مجدداً أمام طريق مسدود.

What's fascinating is that you equate discipline with bullying.
المدهش هو مساواتك بين إعادة التأهيل و البلطجة

Well, that was a spectacular waste of police time.
حسنا ، ذلك كان المدهش مضيعة للوقت الشرطة.

There have been some Incredible inventions over the years.
كان هناك بعض المدهش إختراعات على مرّ السنين.

It can be measured by the number of nuclear warheads, which is close to the impressive figure of 27,000.
وهذا التهديد يحسب بعدد الرؤوس النووية التي تقارب رقم 000 27 رأس المدهش.

You made me a part of your wonderful book for the whole world to read?
جعلتني جزء من كتابك المدهش من اجل العالم كله ليقرأ؟

Who lives underneath the amazing, the remarkable... Mr. Magorium's Wonder Emporium.
الذي يعيش اسفل المكان المدهش الرائع متجر السيد ماجوريوم العجيب

Besides, it's awesome that your man is so open-minded.
بجانب أنه من المدهش أن رجلك منفتح جدا.

Yet, Amazingly, the climate for agreements on arms control and disarmament has actually deteriorated.
ومع ذلك من المدهش أن المناخ الذي يصلح لتوقيع اتفاقات للحد من التسلح ونزع السلاح تدهور في الواقع.

It's astounding what's become of dusty Beverly Hills.
إنه من المدهش ما أصبحت عليه بيفرلي هليز المغبرة.

Because the extraordinary work you do, day in, day out, it... it amazes me.
بسبب العمل المدهش الذى تقومون به يوما بعد يوما يُدهشنى