"المدير التنفيذي لبرنامج الأمم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Executive Director of
• of the Executive Director
• le Directeur exécutif
• by the Executive Director
• the Executive Director and
• of the UNEP Executive Director

The Executive Director of UNEP had a potential role to play in promoting such activities and maximizing their effectiveness.
وأفاد بأنّ المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة له دور محتمل في تعزيز هذه الأنشطة وتعظيم فعاليتها.

The Joint Head will be appointed by the SecretaryGeneral, following recommendations by the Executive Director of UNEP.
وسيُعيِّن الأمين العام الرئيس المشارك بناء على توصية من المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة.

:: Closing remarks by the representative of the Executive Director of UNEP
□ كلمة ختامية يلقيها ممثل المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئية

A small secretariat, to be provided by the Executive Director of UNEP, would support the panel's day-to-day functioning.
كما أن وجود أمانة صغيرة يوفرها المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة أن تدعم الأداء اليومي لفريق الخبراء.

Executive Director of UNAIDS Jorge Odir Miranda Civil society representative
المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة المشترك ممثل المجتمع المدني

Election of the Executive Director of the United Nations Environment Programme
انتخاب المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة

I wish to assure the Executive Director of UNAIDS that we will not describe him as a dreamer, because we share his dream.
وأود أن أؤكد المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة المشترك أننا لن نصفه بأنه حالم، لأننا نشاطره حلمه.

I wish to thank the Executive Director of the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS for his leadership and commitment.
وأود أن أشكر المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة المشترك على قيادته والتزامه.

The Council was briefed by the Executive Director of the United Nations Environment Programme, Achim Steiner.
واستمع المجلس إلى إحاطة قدمها المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، اشيم ستينر.

Deputy Executive Director of UNEP
نائبة المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة

In closing, he congratulated Ms. Angela Cropper on assuming her position as Deputy Executive Director of UNEP.
وبصدد اختتام كلمته هنأ السيدة أنجيلا كوربر لتوليها منصب نائبة المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة.

Election of the Executive Director of the United Nations Human Settlements Programme
انتخاب المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية

The responsibilities of the Director-General are combined with those of the Executive Director of the United Nations Environment Programme.
وقد أضيفت إلى مسؤوليات المدير العام مسؤوليات المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية.

Executive Director of the United Nations Environment Programme (UNEP), Nairobi
المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، نيروبي

An introductory statement was made by the Executive Director of the United Nations Human Settlements Programme.
وأدلى المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية ببيان استهلالي.

7. Prie le Secrétaire exécutif de faire rapport au Bureau, au cours de la période intersessions, et à la Conférence des Parties à sa septième réunion, sur ces consultations et l'incidence qu'elles peuvent avoir sur le mémorandum d'accord envisagé entre le Directeur exécutif et la Conférence des Parties à la Convention de Stockholm;
7 - يطلب إلى الأمين التنفيذي أن يقدم إلى المكتب، في الفترة الفاصلة بين الدورات، وإلى مؤتمر الأطراف في اجتماعه السابع، تقريراً عن تلك المشاورات وعن آثارها المحتملة على مذكرة التفاهم المقترحة بين المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة ومؤتمر الأطراف في اتفاقية استكهولم؛

86. The Board wishes to express its appreciation for the cooperation and assistance extended to its staff by the Executive Director and staff members of the United Nations Human Settlements Programme.
86 - يود المجلس أن يعرب عن تقديره للتعاون والمساعدة اللذين لقيهما موظفوه من المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية وموظفيه.

An opening statement was also made by Mr Donald Kaniaru, Director of the UNEP Division of Environmental Policy Implementation, on behalf of the UNEP Executive Director.
كما أدلى ببيان افتتاحي السيد دونالد كانيارو، مدير شعبة تنفيذ السياسات البيئية، نيابة عن المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة.