"المدينة بأكملها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• whole city
• entire city
• the whole town
• entire town
• the city
• whole town is

I want Vega on lockdown, the whole city on high alert, every guard armed and ready for when David comes for us.
أريد فيغا على تأمين، المدينة بأكملها في حالة تأهب قصوى، كل حراسة مسلحة وجاهزة لل عندما يأتي ديفيد بالنسبة لنا.

I could see the whole city from that window.
كان بإمكاني رؤية المدينة بأكملها من تلك الغرفة

But, at Trilling, we've got the music department in the entire city.
لكن، فى مدرسة كورال الترديد، لدينا قسم الموسيقى فى المدينة بأكملها

You think you're gonna take down this entire city by yourself?
كنت تعتقد أنك ستعمل إنزال هذه المدينة بأكملها من نفسك؟

Now, there ain't but 20,000 police in the whole town.
الآن, ليس هناك إلا 20,000 شرطي في المدينة بأكملها.

Moving the whole town five miles down the road.
نقل المدينة بأكملها 5 أميال على طول الطريق

Our whole entire town just blew up, Jesse.
لدينا كامل المدينة بأكملها فقط فجر، جيسي.

Yeah, looks like power's down everywhere in the city.
يبدو أن الطاقة قد انقطعت عن المدينة بأكملها

One day, sir, this whole city will be yours.
ذات يوم يا سيدي ستمتلك هذه المدينة بأكملها

We should come back next week, take the whole city down.
يجب أن نعود الأسبوع القادم ونستولي على هذه المدينة بأكملها

In my professional opinion, the whole city's lost its fricking mind.
من منظوري الشخصي، يبدو أنَّ المدينة بأكملها قد فقدت صوابها

A massive earthquake caught the whole city in church on a high festival, candles blazing in every corner.
والذي حاصر المدينة بأكملها في الكنيسة إثناء إحتفال شعائري كانت الشموع المحترقة متناثرة في كل زاوية

If I don't go, the whole city, maybe even the entire planet, could be destroyed.
إذا لم أذهب، المدينة بأكملها ربما حتى الكوكب كله، يمكن أن يتدمر

and after what we tried to pull, the whole city's gonna be gunning for us.
فإنها يمكن أن تجعل من ترياق. وبعد ما حاولنا سحب، فإن المدينة بأكملها ستكون غانينغ بالنسبة لنا.

The total sanitation investment for the 10 zones is lower than the amount that would have been required for a single project covering the entire city.
ومجموع الاستثمار في مرافق الصرف الصحي في المناطق العشر أقل مما كان يتطلبه مشروع وحيد يشمل المدينة بأكملها.

It'll irradiate the entire city. Choke them all.
ستؤثر على المدينة بأكملها وتخنقهم جميعًا

not to mention a very good chance that this entire city's going to be wiped off the planet
دون ذكر فرصة جيدة جدا أن هذه المدينة بأكملها ستمحى عن سطح الكوكب

Or else, just like my brother the entire city will burn.
أو آخر، تماما مثل أخي المدينة بأكملها سوف يحرق.

the whole town has. W have to stick together.
المدينة بأكملها عانت ذلك، علينا أنّ نتعاضد سويّاً.

I bet you can see the whole town from up here.
أنا واثقة بأنه يمكنك رؤية المدينة بأكملها من هنا.

Why don't you tell the whole town... you're an undercover policeman?
لماذا لا تصرخ و تُخبر المدينة بأكملها... بأنكَ شُرطي مُتخفي؟

The fact that the entire town was actually constructed in a giant snow globe probably has an effect on your bar count.
قد يكون لحقيقة أن المدينة بأكملها بنيت داخل كرة ثلج ضخمة تؤثر على إشارة هاتفك.

And I can't be walking her all over the city, because the media follows her everywhere.
والبار. وانا لا يمكنني انا امشي بها الى المدينة بأكملها لان الاعلام يلحقها في كل مكان

Or wonder if the whole town is talking about you behind your back.
أو تتساءل إن كانت المدينة بأكملها تتحدث عنك من دون علمك