"المدينه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• town
• city
• country
• Medina
• downtown

There's a new sheriff in town. I'm cracking heads, taking names.
يوجد ضابط جديد في المدينه انا احطم الرؤوس واسجل الأسامي

'Cause Hollis is kind of on the opposite side of town.
لان هوليس هي نوعاً ما في الجهه المقابله من المدينه

We got 34 military personnel in town as far as we can tell... some army, some marines, but mostly Navy.
لدينا 34 عسكريا في المدينه حسبما نعرف ،بعضهم من الجيش،وبعضهم من مشاة البحريه .لكن أغلبهم من القوات البحريه

When i'm running this city, i won't make the same mistake.
أنا أدير هذه المدينه ، و لكن أكرر هذا الخطأ

No cop can afford to live in the city.
لايوجد شرطى يستطيع تحمل تكلفه العيش فى المدينه

She usually spends Monday through Thursdays in the city for work.
هي غالبا تقضي من الإثنين الى الخميس في المدينه لتعمل

We had a lot of burglar alarms go off in town.
لدينا الكثير من الإنذارات ضد السرقه قد توقفت في المدينه

Are you absolutely sure that Alison's out of town?
هل انتي فعلا متأكده ان اليسون خارج المدينه?

Because now the girl knows you didn't leave town.
لأن الفتاة الان تعلم انك لم تغادر المدينه

Let's get these crates back to town, make ourselves useful.
دعنا نعيد هذه الصناديق إلى المدينه هذا يجعلنا مفيدين

This guy's in on everything that goes down in town.
هذا الشخص له علاقه باى شئ يحدث فى المدينه

No, no. Honey, she is right, we should go back into town.
لا يا عزيزتى ، انها محقه لابد ان نعود الى المدينه

No evidence of the alleged plague sweeping through the town... has been reported since the departure of the Alien craft.
لا يوجد دليل على هذه الكارثه التى كسحت المدينه لم يبلغ اى تقرير منذ ان غادرت سفينة الاغراب

If you're really that hard up, why don't you leave this town and go find some other work?
إذا كنت في هذا القدر من المشاكل,لماذا لا تترك هذه المدينه و تبحث عن وظيفة أخرى؟

Which means he could be anywhere in the city. Yeah.
هذا يعني أنه سيكون في أي مكان في المدينه

Neena Broderick is the scariest malpractice attorney in the city.
حيث ان نينا برودريك اكثر محاميه مروعه في المدينه.

Death intrudes on us even here in the city, I'm afraid.
اخاف من ان يتطفل الموت حتى علينا هنا في المدينه

At the seattle inner city arts council on friday night.
الى مجلس الفنون بوسط المدينه في سياتل ليلة الجمعه

Uh, it's mostly spoiled city kids who can't handle a wave.
معظمهم أطفال المدينه المدلّلين الذين لا يستطيعون التعامل مع الأمواج

I used to drive an ambulance in the city but, apparently, I wasn't a very strong driver.
لقد إعتدت على قيادة سيارة إسعاف فى المدينه ولكن ،بوضوح، لم أكن سائقا شجاعا للدرجه

All taxi drivers in this city work for the police.
كل سائقو سيارات الاجره في هذه المدينه يعملون للشرطه

The systems of inequality need to stop in this country!
نظام التمييز لا بد .من إيقافه في هذه المدينه

A few years later in Medina after a short illness The Prophet (peace and blessings be upon him ) died.
بعد سَنَوات قليلة في المدينه. ..وبعد مرضقصير.

Been trying to reach you all morning. What's going on? Mass shooting at a downtown hotel lobby.
حاولت الوصول لك طوال الصباح ـ ما الذي يحدث؟ اطلاق نار بردهة فندق وسط المدينه