"المرآب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• garage
• the parking
• basement
• parking decal

garage management: revenue generated by the use of United Nations parking places by staff members, missions and delegates
:: إدارة المرآب: الإيرادات المتأتية من استخدام الموظفين والبعثات والوفود لأماكن وقوف السيارات التابعة للأمم المتحدة

garage management: revenue generated by the use of United Nations parking places by staff members, missions and delegates
:: إدارة المرآب: الإيرادات الآتية من استخدام الموظفين والبعثات والوفود لأماكن وقوف السيارات التابعة للأمم المتحدة

garage operations and sales publications, on the other hand, did generate income.
ومن ناحية أخرى، تحققت إيرادات من وراء عمليات المرآب ومبيعات المنشورات.

Thorough spot-checking of diplomatic and staff members' vehicles entering the garage
التحقق العيني الدقيق من المركبات الدبلوماسية ومركبات الموظفين التي تدخل المرآب

Well, we can make some space in the garage.
حسنا، يمكننا أن نجعل بعض المساحة في المرآب.

Told me to be discreet, I came through the garage.
اخبرتني ان اكون حذرا لهذا اتيت من خلال المرآب

Parking garage where we found you, it's north, that way.
المرآب حيث وجدناك يقع إلى الشمال, من هذه الوجهة

There's a spare key under the paint can by the garage.
هناك وتضمينه في مفتاح الفراغ تحت الطلاء يمكن من المرآب.

And this converted garage could be her office, you know?
وهذا تحول المرآب يمكن أن يكون مكتبها، هل تعلم؟

There are parts of this car all over the garage.
هناك أجزاء من هذه السيارة في جميع أنحاء المرآب

All right. In fact, we should be looking in the garage.
حسناً , في الحقيقة , ينبغي أن نبحث في المرآب

I need an ambulance at the garage at 58th and 10th!
أحتاج إسعاف في المرآب عند تقاطع شارعي 58 و 10

That's only half of them. There's plenty more in the garage.
.حسناً، هذا نصف ما عندنا فقط .عندي المزيد في المرآب

Wait. We have a server farm in the garage, right?
مهلا، لدينا مجموعة من السيرفرات في المرآب, أليس كذلك؟

Boss, van is on the way to the garage for forensics.
رئيسي, الشاحنة في طريقها إلى المرآب من أجل الأدلة الجنائية

So you and John Winchester, you used to own this garage together?
إذن أنت و جون وينشستر هل كنتما تملكان هذا المرآب ؟

Our money should be right there under that garage.
نقودنا يجب أن تكون هناك تماماً تحت المرآب

He sexually assaulted her in his garage last night.
لقد إعتدى عليها جنسيا في المرآب ليلة أمس

Because the killer may have escaped through the garage.
لماذا؟ لأن القاتل ربما هرب من خلال المرآب

What were you doing when i first saw you in the garage?
ما الذي كنتِ تفعلينه في المرآب عندما رأيتِ لأول مرة ؟

The Committee considers it important to have a clear basis for the formulation of parking rates and requests the Secretary-General to propose adequate adjustments to bring the parking fees more in line with market rates.
وترى اللجنة أنه من المهم أن يكون ثمة أساس واضح لوضع معدلات رسوم استعمال المرآب وتطلب إلى الأمين العام أن يقترح تعديلات مناسبة بحيث تصبح الرسوم أكثر انسجاماً مع أسعار السوق.

It is instead proposed that the proposed rooms be integrated into the first basement space by reconfiguring the first and second basement garage areas immediately adjacent to the existing conference facilities.
ويقترح عوضا عن ذلك إدماج الغرفتين المقترح إنشاؤهما في حيز الطابق الأسفل الأول من خلال تغيير شكل حيز المرآب في الطابقين الأسفلين الأول والثاني المتاخم لمرافق المؤتمرات القائمة.

Those who intend to make use of the parking area from 51st to 57th Streets from 6 a.m. Sunday, 19 September, to 6 a.m. on Monday, 20 September, should display their valid United Nations parking decal on the interior dashboard windonw.
وعلى الراغبين في استعمال المرآب مـــن الشــوارع ٥١ إلــى ٥٧ مـــن الساعة ٦ صباحا مـــن يوم اﻷحـــد، ١٩ أيلول/سبتمبر ولغاية الساعة ٦ صباحا من يوم الاثنين، ٢٠ أيلول/سبتمبر إبراز بطاقة صالحة ﻹيقاف السيارة في المرآب صادرة عن اﻷمم المتحدة داخل النافذة اﻷمامية للسيارة.