"المرأة الوحيدة التي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the only woman
• the one woman
• the only female
• one woman who
• only woman who
• the woman
• only woman to

the only woman who's been in this place since I moved in is the landlady and she couldn't wear that as a wristband.
المرأة الوحيدة التي كانت في هذا المكان منذ أن انتقلت هنا هي صاحبة الفندق ولم تستطع أن ترتدي هذا كعصابة للمعصم

And you'll have to live out your eternity... knowing that you couldn't save the only woman you ever loved.
وسيكون عليك أن تعيش بخلودك إلى الأبد وأنت تعلم أنك لم تستطع إنقاذ المرأة الوحيدة التي أحببتها

Did I mention you're the only woman I ever loved?
هل ذكرت لك بأنك المرأة الوحيدة التي أحببت ؟

You can have any woman you want, and the one woman you choose is the only woman who doesn't want you.
يمكنك أن تحظي بأي امرأة تريد ومن إخترت هي المرأة الوحيدة التي لا تريدك

The Minister of State for Women's Affairs was the only female signatory to the National Code of Honour.
وكانت وزيرة الدولة لشؤون المرأة المرأة الوحيدة التي وقّعت على ميثاق الشرف الوطني.

I've been through the fire and clawed my way back, and now I'm here to ask for a second chance from the one woman who can do it.
لقد مررت بالعقبات طوال طريقي و الآن أنا هنا لأطلب فرصة ثانية من المرأة الوحيدة التي يمكنها فعل ذلك

actually, your mother's the only woman I've dated since my divorce.
في الحقيقة, أمك هي المرأة الوحيدة التي واعدتها منذ طلاقي.

This was the only woman I never lied to.
كانت المرأة الوحيدة التي لم أكذب عليها قط

Not only the painting but the only woman I love.
ليس فقط هذه اللوحة ولكن المرأة الوحيدة التي أحب

But you just got out of a ten-year relationship, with the only woman you've ever been with.
لكنك للتو خارج من علاقة دامت عشر سنوات مع المرأة الوحيدة التي اقمت علاقة معها

However, the only woman to have recently held such a position had died, and there was currently only one female provincial deputy.
على أن المرأة الوحيدة التي شغلت هذا المنصب في الآونة الأخيرة توفت، ولا توجد حاليا سوى امرأة واحدة تعمل كمندوبة إقليمية.

At present the only woman holding such a position in the Caribbean
وهي في الوقت الراهن المرأة الوحيدة التي تتولى هذا المنصب في منطقة البحر الكاريبي.

26 years ago, I lost the only woman I ever loved.
منذ 26 سنة , فقدت المرأة الوحيدة التي أحبّها

You're the only woman who's ever threatened to grate my balls over a bowl of spaghetti.
أنتِ المرأة الوحيدة التي قامت بتهديد رجولتي

Did I, your loyal friend and most loyal compatriot, try to kill the father of the only woman I've ever loved?
هل أنا صديقك المخلص والمواطن الأكثر ولاء حاولت قتل والد المرأة الوحيدة التي أحببتها؟

the only woman who scares me more than my wife is you.
المرأة الوحيدة التي تخيفني اكثر من زوجتي هي انتي

Notwithstanding these deterrents, the first and only woman candidate stood in 1964, and she was also the only female Member of Parliament to be elected in 1974.
وعلى الرغم من هذه الروادع فقد رشحت امرأة نفسها في سنة 1964 وكانت المرشحة الأولى والوحيدة، وكانت أيضاً المرأة الوحيدة التي انتخبت لعضوية البرلمان في سنة 1974.

I don't remember this one woman who friended me, but she said she was my choir teacher in the third grade.
لا أتذكـر تلك المرأة الوحيدة التي ... كونت صداقـة معي لكنهـا قالت أنهـا كانت معلمتي للجوقـة في الصف الثالث

You're the woman that I want to never grow old with.
أنتِ هي المرأة الوحيدة التي أريد البقاء معها للأبد