"المراقبه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• watch
• Surveillance
• security
• monitoring
• observation
• monitor
• stakeout
• monitors
• probation

I don't believe it! Is this your idea of keeping watch?
انا لا اصدق هذا هل هذه هى طريقتك فى المراقبه

If they revoke my bail, they'll put me behind bars on suicide watch until the trial.
اذا ألغو كفالتي سيحبسونني تحت المراقبه حتى موعد المحاكمه

PDX Surveillance found him at 6:57 last night. Meisner:
التقطته كاميرات المراقبه ليلة أمس في الساعة 6:

The Surveillance camera stopped working since yesterday Got that?
كاميرات المراقبه توقفت عن العمل منذ أمس، أفهمت؟

They demanded the security cameras be removed from their quarters.
لقد طلبوا أن تتم إزالة آلات المراقبه من مناطقهم

We were just wondering if you knew that internal monitoring increases the risk of an infection without offering a comparable amount of clinical benefit.
كنا نتسائل فقط إن كنت تعرفين ان المراقبه الداخليه تزيد من خطر حصول عدوى دون ان تعطي نتائج مقارنه ذات فائده سريريه

It was only through observation and a little snooping that I realized you and your son were of this tribe.
من خلال المراقبه والقليل من التطفل أدركت أنتِ و أبنك من تلك العشيره

Well, I was checking the government watch list, and came across a recent addition named Max Comey.
حسنا,لقد كنت أتفحص قائمه المراقبه الخاصه بالحكومه ورأيت اسم تم اضافته حديثا ماكس كومى

I mean, while not exactly a crime, it was grounds enough for a dismissal and his placement on the government watch list.
أعنى أنها ليست فى حد ذاتها جريمه ولكنها كانت كافيه لطرده ووضعه على قائمه المراقبه الحاصه بالحكومه

Boss, she's got seven aliases, and a dozen agencies around the world have her on their watch lists.
رئيس ان لديها 7 هويات مزيفه و اثنا عشر وكاله حكوميه حول العالم وضعوها على قائمه المراقبه

Surveillance and home videos of Grunfeld and some of the kids.
صور المراقبه و أفلام منزليه ل جرانفيلد و بعض الأطفال

He flew the Angelus Surveillance drone that positively confirmed Parsa was present.
كان هو من يتحكم فى طائره المراقبه التى أكدت وجود بارسا

Our cost is high, but we don't have to worry about Surveillance.
إن تكلفتنا عاليه و لكن ليس علينا الفلف بخصوص المراقبه

Like watching a hold-up on a bank security camera.
مثلما نشاهد سرقة بنك من خلال كاميرات المراقبه

The accident was caught on a dockside security camera.
الحادثه صورت بواسطه كاميرا المراقبه بالمنطقه بجانب الميناء

On the security cameras. I don't know. Don't move!
بواسطة كاميرات المراقبه لا اعلم ، لا تتحرك

I think you can go without the constant monitoring for a couple of months.
أظن أنك يمكنك المزاوله بدون المراقبه الثابته لمدة شهرين.

Follow me. Your team will stay in the observation room. - You all right?
اتبعوني الفريق سيكون في غرفه المراقبه هل انتي بخير؟

You give him canned chicken, he gives you a video from the security monitor.
تعطي له الدجاج المعلب وهو يعطيك شريط فيديو من اجهزة المراقبه

Something might have happened last night at the stakeout.
قد يكون شيئاً حدث ليلة البارحه وقت المراقبه

monitors don't do us any good, while somebody's watching.
شاشات المراقبه لن تنفعنا بشيء بينما يراقبنا أحد

I could probably swing probation if it's your first offense,
أستطيع أن أتأرجح و اضعك تحت المراقبه إن كانت هذه المرة الاولى لك