| 82. Statements were made by the observers for: Bangladesh (12th), Mexico (12th), Turkey (12th). | UN | ٢٨- وأدلى المراقبون عن البلدان التالية ببيانات: بنغلاديش )٢١(، المكسيك )٢١(، تركيا )٢١(. |
| 237. Statements were also made by the observers for: Cuba (30th), Iran (Islamic Republic of) (30th), Mexico (31st). | UN | ٧٣٢- كما أدلى ببيانات المراقبون عن البلدان التالية: كوبا )٠٣(، إيران )جمهورية - اﻹسلامية( )٠٣(، المكسيك )١٣(. |
| 97. The Commission also heard statements by the observers for: Algeria (11th), Egypt (12th), Greece (on behalf of the European Union) (8th), Morocco (10th), Senegal (11th), the United Republic of Tanzania (11th), Zimbabwe (10th). | UN | ٩٧- واستمعت اللجنة أيضا إلى بيانات أدلى بها المراقبون عن البلدان التالية: تنزانيا )١١(، الجزائر )١١(، زمبابوي )٠١(، السنغال )١١(، مصر )٢١(، المغرب )٠١(، اليونان )نيابة عن الاتحاد اﻷوروبي( )٨(. |
| 322. The Commission also heard statements by the observers for the following countries: Croatia (32nd), Nicaragua (26th), Norway (32nd) and Portugal (33rd). | UN | ٣٢٢- واستمعت اللجنة أيضا الى بيانات أدلى بها المراقبون عن البلدان التالية: البرتغال )٣٣(، كرواتيا )٣٢(، النرويج )٣٢(، نيكاراغوا )٦٢(. |
| 419. The Commission also heard statements by the observers for the following countries: Greece (42nd), Malta (44th), Paraguay (39th), Switzerland (47th), Ukraine (47th). | UN | ٤١٩- واستمعت اللجنة الى بيانات أدلى بها المراقبون عن البلدان التالية: أوكرانيا )٤٧(، باراغواي )٣٩(، سويسرا )٤٧(، مالطة )٤٤(، اليونان )٤٢(. |
| 72. The Commission also heard statements by the observers for the following countries: Israel (5th), Libyan Arab Jamahiriya (7th), Morocco (6th), Norway (6th), Senegal (5th), Syrian Arab Republic (2nd) and Yemen (5th). | UN | ٢٧- واستمعت اللجنة أيضا إلى بيانات ألقاها المراقبون عن البلدان التالية: اسرائيل )٥(، الجماهيرية العربية الليبية )٧(، الجمهورية العربية السورية )٢(، السنغال )٥(، المغرب )٦(، النرويج )٦(، اليمن )٥(. |
| 198. Statements were also made by the observers for: Azerbaijan (23rd), Eritrea (23rd), Ethiopia (23rd), Pakistan (23rd), Russian Federation (23rd). | UN | ٨٩١- كما أدلى ببيانات المراقبون عن البلدان التالية: الاتحاد الروسي )٣٢(، اثيوبيا )٣٢(، أذربيجان )٣٢(، أريتريا )٣٢(، باكستان )٣٢(. |
| 199. Statements equivalent to a right of reply were made by the observers for: Armenia (24th), Azerbaijan (24th), Eritrea (24th), Ethiopia (24th), Latvia (24th), Sudan (23rd). | UN | ٩٩١- وأدلــى ببيانــات تعــادل حــق الــرد المراقبون عن البلدان التالية: اثيوبيا )٤٢(، أذربيجان )٤٢(، أرمينيا )٤٢(، اريتريا )٤٢(، السودان )٣٢(، لاتفيا )٤٢(. |
| 122. The Commission heard statements by the Observers for: Afghanistan (8th), Albania (8th), Iraq (6th), Norway (5th), Portugal (6th), South Africa (6th). | UN | ٢٢١- واستمعت اللجنة إلى بيانات أدلى بها المراقبون عن البلدان التالية: أفغانستان )٨(، ألبانيا )٨(، البرتغال )٦(، جنوب افريقيا )٦(، العراق )٦(، النرويج )٥(. |
| 183. The Commission also heard statements by the observers for: Croatia (6th), the Libyan Arab Jamahiriya (7th), Morocco (6th), Portugal (7th), Senegal (5th), South Africa (5th). | UN | ١٨٣- واستمعت اللجنة أيضاً إلى بيانات أدلى بها المراقبون عن البلدان التالية: البرتغال )٧(، الجماهيرية العربية الليبية )٧(، جنوب أفريقيا )٥(، السنغال )٥(، كرواتيا )٦(، المغرب )٦(. |
| 212. The Commission also heard statements by the observers for Cyprus (32nd), Norway (32nd), the Former Yugoslav Republic of Macedonia (30th) and Turkey (32nd). | UN | ٢١٢- واستمعت اللجنة أيضا إلى بيانات أدلى بها المراقبون عن البلدان التالية: تركيا )٢٣(، جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة )٠٣(، قبرص )٢٣(، النرويج )٢٣(. |
| 393. The Commission also heard statements by the observers for: Israel (45th), Madagascar (40th), New Zealand (35th), Ukraine (45th). | UN | ٣٩٣- واستمعت اللجنة أيضا إلى بيانات أدلى بها المراقبون عن البلدان التالية: اسرائيل )٥٤(، أوكرانيا )٥٤(، مدغشقر )٠٤(، نيوزيلندا )٥٣(. |
| 598. The Commission also heard statements by the observers for: Cyprus (48th), Greece (51st), Nigeria (49th) and Turkey (54th). | UN | ٥٩٨- واستمعت اللجنة أيضا إلى بيانات أدلى المراقبون عن البلدان التالية: تركيا )٤٥(، قبرص )٨٤(، نيجيريا )٩٤(، اليونان )١٥(. |
| 658. The Commission also heard statements by the observers for Cyprus (11th), Czech Republic (11th), Israel (10th), Senegal (10th) and Turkey (11th). | UN | ٦٥٨- واستمعت اللجنة أيضاً إلى بيانات ألقاها المراقبون عن البلدان التالية: اسرائيل )٠١(، تركيا )١١(، الجمهورية التشيكية )١١(، السنغال )٠١(، قبرص )١١(. |
| 682. The Commission also heard statements by the observers for Armenia (17th), Bosnia and Herzegovina (13th), Croatia (13th) and Slovenia (13th). | UN | ٦٨٢- واستمعت اللجنة أيضا إلى بيانات ألقاها المراقبون عن البلدان التالية: أرمينيا )١٧(، البوسنة والهرسك )١٣(، سلوفينيا )١٣(، كرواتيا )١٣(. |
| 716. The Commission also heard statements by the observers for: Libyan Arab Jamahiriya (26th), Nigeria (24th), Norway (on behalf of the Nordic countries) (25th), Switzerland (26th), the former Yugoslav Republic of Macedonia (25th) and Ukraine (25th). | UN | ٧١٦- كما استمعت اللجنة إلى بيانات أدلى بها المراقبون عن البلدان التالية: أوكرانيا )٥٢( الجماهيرية العربية الليبية )٦٢(، جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة )٥٢(، سويسرا )٦٢(، النرويج )نيابة عن البلدان النوردية( )٥٢(، نيجيريا )٤٢(. |
| 86. Statements were made by the observers for: Bangladesh (10th), Cuba (10th), Iran (Islamic Republic of) (10th), Mexico (10th), Turkey (10th). | UN | ٦٨- وأدلى المراقبون عن البلدان التالية ببيانات: بنغلاديش )الجلسة ٠١(، وكوبا )الجلسة ٠١(، وجمهورية إيران اﻹسلامية )الجلسة ٠١(، والمكسيك )الجلسة ٠١(، وتركيا )الجلسة ٠١(. |
| 126. The Commission also heard statements by the observers for: Algeria (17th), Greece (on behalf of the European Union) (17th), Holy See (17th), Honduras (17th), Iraq (18th), Nepal (18th), Philippines (17th), Ukraine (15th). | UN | ١٢٦- كما أدلى ببيانات المراقبون عن البلدان التالية: أوكرانيا )١٥(، الجزائر )١٧(، العراق )١٨(، الفلبين )١٧(، الكرسي الرسولي )١٧(، نيبال )١٨(، هندوراس )١٧(، اليونان )نيابة عن الاتحاد اﻷوروبي( )١٧(. |
| 192. The Commission also heard statements by the observers for: Algeria (17th), Greece (on behalf of the European Union) (17th), Holy See (17th), Honduras (17th), Iraq (18th), Morocco (17th), Nepal (18th), Philippines (17th), Senegal (18th). | UN | ١٩٢- كما أدلى المراقبون عن البلدان التالية ببيانات: الجزائر )٧١(، السنغال )٨١(، العراق )٨١(، الفلبين )٧١(، الكرسي الرسولي )٧١(، المغرب )٧١(، نيبال )٨١(، هندوراس )٧١(، اليونان )بالنيابة عن الاتحاد اﻷوروبي( )٧١(. |
| 207. The Commission also heard statements by the observers for: Algeria (5th), Morocco (8th), Portugal (7th), Turkey (6th). | UN | ٢٠٧- واستمعت اللجنة أيضا الى بيانات أدلى بها المراقبون عن البلدان التالية: البرتغال )٧(، تركيا )٦(، الجزائر )٥(، المغرب )٨(. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 