"المرة الاولى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• first time
• the first
• first place

This must be the first time you've had to wait for me.
هذه يجب أن تكون المرة الاولى التي عليك ان تنتظرينني بها

It's not the first time there's been unrest in Jerusalem.
انها ليست المرة الاولى يكون فيها اضطرابات في اورشليم

It's the first time I've lost consciousness for this long.
انها المرة الاولى التى افقد فيها وعيى لوقت طويل

The first time we met, I was in uniform.
المرة الاولى التي تقابلنا بها كنت بالزي الرسمي

This is the first time I'm pitching closet-design ideas to my dad and his pretentious creative team.
هذه المرة الاولى التي اقوم فيها بطرح افكار خزانات لابي ، والفريق الابداعي الذي معه

Your broken CD player repeated it over and over and over the first time we made love.
مشغل الاسطوانات المعطوب كان يشغلها مراراً و تكراراً في المرة الاولى التي مارسنا فيها الحب

This is the first time we've all been working together.
هذه هي المرة الاولى التي سنعمل فيها كلنا معاً

Bet you regret not pulling that trigger the first time around.
أراهن أنك نأسف لا سحب الزناد التي في المرة الاولى.

Don't pretend this is the first time you've heard this.
لا تدعي بانها المرة الاولى التي تسمع بها ذلك

Monday was the first time he'd been in, like... two years.
‎يوم الاثنين كانت المرة الاولى التي يأتي بها منذ ‎سنتين

It wasn't the first time you'd lived in the UK.
انها ليست المرة الاولى كنت تعيش في المملكة المتحدة.

I won't bore you with that particular narrative, but the first time they locked me in a room with a demon I was 12 years old.
انا لن ازعجك بهذا الجزء المعين من القصة ولكن المرة الاولى التي اغلقوا علي غرفة مع شيطان كنت في الثانية عشر من عمري

And find whatever it is you missed the first time around.
والبحث عن كل ما هو أنت غاب في المرة الاولى.

This is the first time in your career where you've dug.
هذه هي المرة الاولى بمسيرتك العملية التي قمت بوضع نفسك

This is the first time I've seen you lucid.
هذه هي المرة الاولى التي اراك فيها هادئة

Um, this isn't my first time. I've actually been married twice before.
هذه ليست المرة الاولى , في الواقع تزوجت مرتين من قبل

I am not travelling alone for the first time!
انها ليست المرة الاولى التى اسافر فيها لوحدى

It's gotta be the first time it's opened since.
ستكون هذه المرة الاولى التي يعيدون افتتاحه بها

No, the first time, actually, I lied and said I was pregnant.
كلا في الواقع .. في المرة الاولى كذبت وقلت اني حامل

It'll be more than we pressed in the first place.
سيكون العدد اكثر ممما نسخناه في المرة الاولى