"المرة الثانية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• second time
• next time
• the second occasion
• twice now
• second occasion on
• 's twice
• other time
• the second one
• the second intervention

The second time he was accused of collaborating with the OLF.
وقد اتهم في المرة الثانية بالتعاون مع جبهة تحرير أورومو.

Wow, this is the second time today you guys are in the same place at the same time.
نجاح باهر، وهذه هي المرة الثانية اليوم يا رفاق هم في نفس المكان في نفس الوقت.

Perhaps I'll enjoy life more here second time around.
ربما سأستمتع بحياتي أكثر هنا في المرة الثانية

This is the second time today I've completely embarrassed myself.
هذه المرة الثانية اليوم التي أحرج فيها نفسي كليّاً

That's the second time I've heard that name today.
هذه هي المرة الثانية سمعت هذا الاسم اليوم.

The second time, they seized the entire island for over a year!
في المرة الثانية استولوا علي الجزيرة الداخلية لمدة تزيد عن العام

They didn't bother with truth serum the second time around.
لا يكلفون أنفسهم في المرة الثانية بأستخدام حقنة الحقيقة

It's the second time you've stopped for the same shit.
إنها المرة الثانية تتوقف من من أجل نفس الهراء.

That's the second time today I've been accused of political chicanery...
تلك هي المرة الثانية اليوم التي اُتهَم فيها بالخداع السياسي

The second time I faked it because I did the first time.
وفي المرة الثانية أنا مزورة ذلك لأنني فعلت في المرة الأولى.

His hand was colder the second time you shook it.
يده كانت أبرد في المرة الثانية التي قمت بهزها

The second time wasn't for very long, was it?
المرة الثانية لم تكن لفترة طويلة.. أليس كذلك؟

Sid, too high a dosage could've proven fatal a second time around.
معاوية، مرتفعة جدا جرعة يمكن لقد أثبتت قاتلة في المرة الثانية.

This is the second time I played against with others
هذه هي المرة الثانية التي لعبت ضد مع الآخرين

Okay, this is the second time we've lost this baby.
حسنٌ ، هذه المرة الثانية التي نفقد فيها الصبي

Disa second time yousa stoppen war between us and the Naboo.
هذه هي المرة الثانية التى توقف الحرب بيننا وبين نابو

He wouldn't even come to the door a second time.
لم يقبل ان يفتح الباب حتى في المرة الثانية

second time they wound, and there are no blind spots.
المرة الثانية يُصيبون و لا يوجد هناك بقع عمياء

This is my second time coming back here, and you guys have shown me nothing but love.
هذة المرة الثانية التى احضر فيها الى هنا و انتم لم ترونى شىء سوى الحب

One day, your mommy's gonna take you to to visit colleges and that'll be the next time
يوماً ما ستآخذكِ أمكِ في زيارة إلى الجامعات و ستكون هذه المرة الثانية

On the first occasion he was forced to carry out searches in three houses and on the second occasion in four houses.
فقد أرغموه على أن يفتش ثلاثة بيوت في المرة الأولى، وأربعة بيوت في المرة الثانية.

That's twice now today I've been denied snacks.
هذه المرة الثانية في اليوم التي أطلب فيها رقائق البطاطس لقد حُرمت من تناول الرقائق

Some members recalled that this was the second occasion on which this intention had been declared.
وأشار بعض الأعضاء أن تلك هي المرة الثانية التي يعلن فيها ذلك الاعتزام.

I hit her pretty hard. Thanks for saving my life before. And the other time.
أشكرك على إنقاذ حياتي قبلًا، وفي المرة الثانية.

So I thought the second one would be easier, but it's just like having one all over again, except now there are two.
لذا ظننت أن المرة الثانية ستكون أسهل، لكنها كانت كعمل واحدة أخرى من جديد، باستثناء أن لدي اثنان الآن.

May I remind members that statements in exercise of the right of reply are limited to 10 minutes for the first intervention and to five minutes for the second intervention and should be made by delegations from their seats.
وأود أن أذكِّر الأعضاء أن البيانات التي يدلي بها ممارســـــة لــــحق الرد تقتصر على 10 دقائق في المرة الأولى و 5 دقائق في المرة الثانية وتدلي بها الوفود من مقاعدها.