"المرة الرابعة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• fourth time
• the fourth
• her fourth

This is the fourth time the case had been rescheduled.
وهي المرة الرابعة التي يؤجَّل فيها النظر في القضية.

fourth time this week. I'm going for my swim.
المرة الرابعة هذا الأسبوع سوف أذهب إلى السباحة.

This is the fourth time I've shipped out since the war, and I ain't got no place yet!
هذه المرة الرابعة التى ابحر فيها منذ الحرب، وأنا لم أحصل على أي مكان حتى الآن.

Last night was the fourth time in a month.
كانت الليلة الماضية المرة الرابعة في غضون شهر.

It's the fourth time you've gone to the bathroom today.
إنها فقط , المرة الرابعة التي تذهبُ بها للحمام.

This is the fourth time in four days you've gathered us.
هذه المرة الرابعة خلال أربعة أيّام قمتي بالإلتقاء فيها معنا

This is the fourth time I've had to renumber everything.
هذه المرة الرابعة التي اضطر فيها لترقيم كل شيء

For the fourth time Poland is presiding over the Conference on Disarmament.
وهذه هي المرة الرابعة التي تتولى فيها بولندا رئاسة مؤتمر نزع السلاح.

That was the fourth time that the authorities had extended his prison term.
وكانت تلك المرة الرابعة التي مددت فيها السلطات فترة سجنه.

This was the fourth time that the Court had taken part in this event.
وكانت هذه هي المرة الرابعة التي تشارك فيها المحكمة في هذه المناسبة.

By my fourth time, we knew better than to celebrate.
في المرة الرابعة كنا نتأكد جيدا قبل الإحتفال

Actually, the fourth time I took the test, it was going about how this is going.
في الحقيقة في المرة الرابعة حدث في الامتحان ما حدث الآن تماماً

That's the fourth time you've looked at your phone since we've sat down.
وهذه المرة الرابعة التي تنظرت إلى الهاتف الخاص بك منذ جلسنا

They took it away after the fourth time he drove away with the gas pump attached.
سحبوها منه بعد المرة الرابعة التي يقود سيارتة ومضخة النزين متصلة بها.

This is literally the fourth time via which they or their operatives have done this to me.
هذه حرفيا المرة الرابعة يكونوا نشطاء حيالي

This is about the fourth time someone's tried to kill you.
هذه المرة الرابعة التي يحاول أحدهم قتلك فيها

This is about the fourth time someone's tried to kill you.
هذه المرة الرابعة التي يحاول فيها أحد قتلك

At least the fourth time this year already. And I really need it right now.
على الأقل هذه المرة الرابعة لي هذا العام وأناحقاًبحاجةإليهافيالوقت الحالي.

Um, that's, like, the fourth time you've had to revive him tonight.
هذه تقريبا المرة الرابعة التي يكون عليكم إنعاشه فيها الليلة.

And the fourth time, to the same man she married the second time.
و المرة الرابعة لنفس الرجل الذي تزوجته المرة الثانية

Yeah, I just think maybe-- I mean, her fourth time-- maybe it's... time to stop?
نعم، انا فقط افكر ربما.. اعني، هذه المرة الرابعة لها.. ربما انه..