"المرة الماضية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• last time
• other time
• the other day
• last one

I think we spoke last time about the need to be flexible.
وأعتقد أننا تكلمنا في المرة الماضية عن الحاجة إلى التحلي بالمرونة.

The last time I addressed you, at our graduation, we were all wondering where the future would take us.
في المرة الماضية التي خاطبتكم فيها في يوم تخرجنا كنا جميعاً نتساءل إلى أين سيمضي بنا المستقبل؟

Bind me to the bunker like you did last time.
أوثق قيدي في الطريق إلى المخبأ مثل المرة الماضية

I drew a really hard line the last time we talked, and I just feel like I could've been more thoughtful...
لقد كنت قاسياً معها المرة الماضية التي تحدثنا فيها لذا أشعر أنه كان في وسعي أن أراعي مشاعرها أكثر

She's wearing the same dress I did last time.
انها تلبس نفس الفستان الي ارتديته المرة الماضية

No, you cannot stay at my place. Remember the last time?
لا يمكنك المكوث في بيتي ، هل تتذكر المرة الماضية

You remember from last time you were here, don't you?
تتذكرها من المرة الماضية حيت كنت هنا, أليس كذلك؟

When you say last time, was that you and Rose?
عندما قلت في المرة الماضية هل كنتَ أنتَ وروز؟

Listen, I drew the match last time, didn't I?
إسمع,لقد سحبت عودا المرة الماضية أليس كذلك ؟

Good. I still owe him a gift from last time.
جيد، ما زلت مديناً له بهدية منذ المرة الماضية.

I didn't think I'd be able to cry last time either.
لم أكن أعتقد بأنه بإمكاني البكاء حتى في المرة الماضية

last time I went, the old woman next to me got heat stroke and I got her quarters.
المرة الماضية المرأة العجوز الذى تجلس بجانبى اصابتها ضربة شمس و انا اخذت الارباع التى لديها

You were mad that i withheld it last time,
لقد غضبت لانني تأخرت في البوح المرة الماضية

Perhaps the timing of its activation was just bad last time.
من المحتمل أن توقيت تفعيلها في المرة الماضية كان خاطئاً

I think you came with another lady last time.
أعتقد بأنك جئت مع إمرأة أخرى المرة الماضية

Okay, I wasn't there this time, but I do know what happened last time, and here's what I know.
حسناً, فأنا لم أكن هناك هذه المرة, ولكنني أعلم ما حدث في المرة الماضية وإليك ما حدث

That's right. You were pulled into Japan last time.
هذا صحيح انتِ ذهبتِ الي اليابان المرة الماضية

Tiger, remember where I spoke to your union the last time?
ايها النمر هل تتذكر اين تحدثت مع نقابتك المرة الماضية

You knew that when you spoke to me last time.
كنت على معرفة بذلك عندما تحدثت معي المرة الماضية

I was afraid that you wouldn't come like the last time
كنتُ أخشى أنك لن تستطيع القدوم كما في المرة الماضية.

You know, in all the years that we worked together, you've been over to my place exactly twice, the God-awful dinner party and... the other time.
أتدري، طوال السنوات التي عملنا فيها سوية أتيت لمكان سكني بالضبط مرّتين يوم حفل العشاء الفظيع و المرة الماضية

Just a small token of my appreciation for saving my buddy care-taker's ass at at the pool the other day.
لإمتنانى لإنقاذكم لصديقى المغفل فى المسبح المرة الماضية

Well, this witness list has hardly changed from the last one.
حسناً, قائمة الشهود هذه تغيرت بشكل كبير عن المرة الماضية