"المرة الوحيدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• only time
• one time
• once
• first time
• only other time
• only occasion
• the one appearance
• only times

The only time I ever felt safe was with you.
المرة الوحيدة التي شعرت فيها بالأمان عندما كنتُ معكِ.

It's the only time I feel really clear about things.
وهذه هي المرة الوحيدة التي أشعر فيها بوضوح بالأمور.

Was that the only time he asked you, in the whole evening?
أكانت تلك المرة الوحيدة التي طلب منك فيها طوال المساء ؟

The one time he thought he had a growth, he was right.
في المرة الوحيدة الذي اعتقد بأنه نما فيها, كان على صواب

The one time I might want to be a lawyer.
المرة الوحيدة التي ربما أرغب بها أن أصير محامي

You're the only time that I got anything right.
أنت المرة الوحيدة .التي قمت فيها بشيء الصحيح

One and only time I ever worked with him.
كانت تلك المرة الوحيدة التي عملنا فيها معاً

The only time you don't. - We're gonna be okay!
أنها المرة الوحيدة التى تنسيه فيها نحن سنصبح بخير

It's the only time I actually understand what he's talking about.
انها المرة الوحيدة التي كنت فعلا فهم ما يتحدث عنه.

The only time I saw her, she said she'd be transferred.
المرة الوحيدة التي رأيتها، وقال وقالت انها تريد أن نقلها.

The only time I took medicine every day was in jail.
المرة الوحيدة التي أخذت دواء كل يوم كان في السجن.

It's the only time in my life I'm gonna outrank him.
إنه المرة الوحيدة في حياتي الذي أتحدث من غير رتبة

It was the only time I could make it down.
كانت المرة الوحيدة التي يمكن أن تجعل من أسفل.

It's the only time I ever successfully lie to my mom;
انها المرة الوحيدة التي اكذب بها بشكل ناجح على أمي

It's really the only time she gets fussy. Can...
إنها المرة الوحيدة التي تكون فيها سريعة الأهتياج.

Was that the only time that you saw her?
هل كانت تلك المرة الوحيدة التي رأيتها بها؟

Note the only time he brought me here was to say goodbye.
سَجلي بأن المرة الوحيدة التي جلبني فيها هنا كانت لأقول الوداع

Well, would he hike more than once a week or was this just a one time thing?
هل كان يحب فعل ذلك أكثر من مرة بالاسبوع أم كانت هى تلك المرة الوحيدة

I've only been able to leave the West Bank one time.
وفى المرة الوحيدة التى سمحوا لى فيها بالخروج من الضفة

The one time we get served and I'm driving. Bollocks.
المرة الوحيدة التي شربنا فيها و أنا أقود هراء

It's not the first time someone's tried to kill me.
أنها ليست المرة الوحيدة التي تحاول شخص ما قتلي

The only other time I had my picture taken was at school.
المرة الوحيدة التى التقطت فيها صورتي كانت في المدرسة.

As for the legal authorities, on the only occasion when they responded to an illegal detention, they did so with an obvious unwillingness to administer justice with dispatch.
أما السلطات القضائية، فإن المرة الوحيدة التي أظهرت فيها رد فعل على احتجاز غير قانوني كانت تفتقر بوضوح إلى إرادة إقامة العدل دون إبطاء.

With regard to the statements given by the police officers who are alleged to have been taken to court, they refused, in the one appearance before investigating judge No. 28, to answer the questions of the defence counsel, and the prosecution service did not even question them.
أما بالنسبة لإفادات عناصر الحرس المدني المشتكى بهم كمتهمين، فقد رفضوا في المرة الوحيدة التي مثلوا فيها أمام المحكمة الابتدائية رقم 28 الرد على أسئلة محامي المدعية، بل إن الادعاء العام لم يحضر أصلاً.

We started wondering, maybe these two murders weren't the only times he solved his problems this way, so we looked for other suspicious incidents in his past.
ليستا المرة الوحيدة التي حل فيها مشاكله بهذه الطريقة لذا بحثنا عن حوادث مُشابهة في ماضيه