"المرجأ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• delayed
• deferred
• postponed

delayed impact relating to the reduction of posts in 1999
التأثير المرجأ المتصل بخفض عدد الوظائف في عام ١٩٩٩

The increase in post resources reflects the delayed impact of the eight new posts approved for the biennium 2008-2009.
وتعكس الزيادة في الموارد المتعلقة بالوظائف الأثر المرجأ الناجم عن ثماني وظائف جديدة معتمدة لفترة السنتين 2008-2009.

delayed impact of the staffing proposals 20 783 400
الأثر المرجأ للمقترحات المتعلقة بملاك الموظفين

delayed impact relating to reduction of posts in 1999
اﻷثر المرجأ المتصل بخفض عدد الوظائف في عام ٩٩٩١

delayed impact of the staffing proposals
الأثر المرجأ للمقترحات المتعلقة بملاك الموظفين

The Advisory Committee notes that a number of requirements are not new but are in fact due to the delayed impact of resources and posts:
وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن عددا من الاحتياجات ليست جديدة لكنها في الحقيقة تعود إلى التأثير المرجأ للموارد والوظائف:

Accordingly, no resources have been included for the delayed impact of newly established posts.
وبناء على ذلك، لم تُدرج أي موارد لتغطية تكاليف الأثر المرجأ للوظائف المنشأة حديثاً.

Like the amount for delayed impact discussed below, it reflects the additional cost of implementing a decision by the General Assembly when it is only partly funded, in the biennium subsequent to the decision.
وهو يعكس، مثل المبلغ المتعلق باﻷثر المرجأ الذي تجرى مناقشته أدناه، التكلفة اﻹضافية المترتبة على تنفيذ مقرر تتخذه الجمعية العامة، ويكون ممولا تمويلا جزئيا فقط، في فترة السنتين اللاحقة للمقرر.

No adjustment in the form of removal of non-recurrent items and inclusion of delayed growth for new posts is thus required.
وبالتالي لا يلزم إجراء أي تعديل على شكل استبعاد البنود غير المتكررة وإدراج النمو المرجأ للوظائف الجديدة.

delayed impact relating to new posts in
اﻷثر المرجأ المتصل بالوظائف الجديدة في الفترة ١٩٩٢-١٩٩٣ ٦٠٠ ٠٢٤ ٥

delayed impact relating to new posts in 1992-1993
اﻷثر المرجأ المتصل بالوظائف الجديدة في الفترة ١٩٩٢-١٩٩٣ ٦٠٠ ٠٢٤ ٥

This delayed impact of posts will not need to be included in the calculation of growth for the biennium 1996-1997.
وليس هناك داع ﻹدراج هذا اﻷثر المرجأ للوظائف في حساب النمو في فترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧.

Technical adjustments (delayed impact and removal of non-recurrent requirements)
التعديلات التقنية (الأثر المرجأ وإزالة الاحتياجات غير المتكررة)

The increase is owing to the delayed impact of two P-3 posts that were approved in the 2012-2013 biennium.
وتعزى الزيادة إلى الأثر المرجأ لإنشاء الوظيفتين برتبة ف-3 اللتين أقرتا أثناء فترة السنتين 2012-2013.

An amount of $25 million relates to the delayed impact of costing new posts approved in 2010-2011.
فهناك مبلغ 25 مليون دولار يتعلق بالأثر المرجأ لتقدير تكاليف الوظائف الجديدة المعتمدة في الفترة 2010-2011.

Table 10 reflects the distribution of delayed impact in 2012-2013, by budget section.
ويـبـين الجدول 10 توزيع الأثر المرجأ بالنسبة للفترة 2012-2013 بحسب أبواب الميزانية.

Table 10 delayed impact in the biennium 2012-2013 arising from new posts established during the biennium 2010-2011, by section
الأثر المرجأ في فترة السنتين 2012-2013 المترتب على إنشاء وظائف جديدة خلال فترة السنتين 2010-2011، حسب أبواب الميزانية

Summary of estimated delayed impact in 2010-2011 of new posts proposed in 2008-2009
موجز الأثر المرجأ المقدر في الفترة 2010-2011 للوظائف الجديدة المقترحة في الفترة 2008-2009

deferred from the second regular session of 2002, this report is presented to the Board for review and noting.
يُقدم هذا التقرير، المرجأ من الدورة العادية الثانية لعام 2002، إلى المجلس للاستعراض وإبداء الملاحظات.

d Elected at the 7th plenary meeting, on 3 May 2001, to fill a postponed vacancy (decision 2001/201 B).
(د) انتخبت خلال الجلسة العامة السابعة، المعقودة في 3 أيار/مايو 2001، لملء المقعد الشاغر المرجأ (المقرر 2001/201 باء).