"المرجأة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• deferred
• postponed
• delayed
• pending

Memorandum by the Secretary-General containing a compilation of deferred quadrennial reports
مذكرة من الأمين العام تتضمن مجموعة تقارير السنوات الأربع المرجأة

This instalment also includes a number of claims deferred from previous instalments.
وتتضمن هذه الدفعة أيضاً عدداً من المطالبات المرجأة من دفعات سابقة.

Requests for reclassification deferred from the 2003 substantive session
طلبات إعادة التصنيف المرجأة من دورة عام 2003

Applications deferred pending responses to questions posed by the Committee
الطلبات المرجأة في انتظار الردود على أسئلة طرحتها اللجنة

The Council took the following action with regard to elections and nominations postponed from previous sessions:
واتخذ المجلس اﻹجراء التالي فيما يتعلق بالانتخابات والترشيحات المرجأة من الدورات السابقة:

(iv) deferred charges normally comprise expenditure items that are not properly chargeable to the current financial biennium.
' 4` تشمل النفقات المرجأة عادةً أوجه إنفاق لا يجري تقييدها بشكل مناسب على حساب فترة السنتين المالية الحالية.

Approved projects deferred from prior period(s)
المشاريع المعتمدة المرجأة من فترات سابقة

Applications deferred pending responses to questions posed by the Committee
الطلبات المرجأة في انتظار تلقي ردود على أسئلة طرحتها اللجنة

Applications deferred pending responses to questions posed by the Committee
الطلبات المرجأة في انتظار تلقي ردود على الأسئلة التي طرحتها اللجنة

The Committee considered a total of 149 deferred applications for consultative status.
ونظرت اللجنة فيما مجموعه 149 من الطلبات المرجأة للحصول على المركز الاستشاري.

Owing to time constraints and pending the receipt of responses to questions posed, the Committee deferred the consideration of 13 quadrennial reports deferred from previous sessions.
ونظرا لضيق الوقت وريثما يتم تلقي الردود على الأسئلة المطروحة، أرجأت اللجنة النظر في 13 من التقارير الرباعية السنوات المرجأة من دورات سابقة.

Memorandum by the Secretary-General containing deferred requests for reclassification
مذكرة من الأمين العام تتضمن الطلبات المرجأة لإعادة التصنيف

Memorandum by the Secretary-General containing applications deferred from the first and second parts of the 2000 session of the Committee
مذكرة من الأمين العام تتضمن الطلبات المرجأة من الجزأين الأول والثاني من دورة عام 2000 للجنة

Also, in paragraph 9 of the same report, the Committee recommends the adoption of a draft decision relating to questions deferred to a later date.
وأيضا، في الفقرة 9 من التقرير نفسه، توصي اللجنة باعتماد مشروع المقرر المتعلق بالمسائل المرجأة للنظر فيها مستقبلا.

However, any plan to reactivate projects that had been delayed or deferred would be subject to the normal review and approval process of the General Assembly.
غير أن أي خطة لتفعيل المشاريع المرجأة أو المؤجلة ستخضع لعملية الاستعراض والاعتماد العادية من قِبل الجمعية العامة.

deferred applications for consultative status
طلبات الحصول على المركز الاستشاري المرجأة

Applications deferred pending responses posed by the Committee
الطلبات المرجأة في انتظار الردود على أسئلة طرحتها اللجنة

Compilation of applications for consultative status with the Council deferred from previous sessions
مجموعة طلبات الحصول على المركز الاستشاري لدى المجلس المرجأة من دورات سابقة

Applications deferred pending responses to questions posed by the Committee
الطلبات المرجأة ريثما ترد ردود على الأسئلة التي طرحتها اللجنة

Elections and nominations postponed from the previous session:
الانتخابات والترشيحات المرجأة من الدورة السابقة

The reported expenditure also includes an amount of $79,005, which related to the delayed electoral process.
وتتضمن النفقات المشمولة بهذا التقرير مبلغ ٠٠٥ ٧٩ دولارا أيضا، وهو يتعلق بعملية الانتخابات المرجأة.