"المرحة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• fun
• funny
• gay
• merry
• hilarious
• Perky
• jolly
• humour
• cool
• humor
• fun-sized
• rollicking

You're like the kids. They only want to do what's fun.
أنت مثل الأطفال إنهم يرغبون في فعل الأشياء المرحة فقط

I hope I haven't missed all the fun stuff.
انا اتمنى ان لا اكون فوَّتُ الاغراض المرحة

I just started thinking about all of the fun things that we could do together, you know?
بدأت فقط أفكر حول كل الأشياء المرحة التي يمكن أن نقوم بها معاً ، تعلم

This beautiful, funny, brilliant woman was a spy. Everybody was right.
هذه المرأة الرائعة المرحة الجميلة كانت جاسوسة, الجميع كانوا محقين

Before I came along, she used to do all sorts of fun stuff with gay guys.
لقد اعتادت أن تفعل كل أنواع الأمور المرحة مع الرجال الشواذ

Get your little merry band of misfits to behave, and I'll be out of your dirty beard forever.
وتعيش أنت حياتك مع فرقتك المرحة وأكون انا خارج كل هذا

They had no right to say those hilarious things.
ليس لديهم أيّ حقّ في قول تلك الأشياء المرحة

My mom doesn't have enough money to play fun things.
أمى لا تملك المال الكافى من أجل الأشياء المرحة

I'm so happy you're at my super fun campy party!
أنا مسرورة جداً لأنكم في حفلتي الصغيرة المرحة للغاية

Probably visiting her grandma, having no fun and without any Underoos.
ربما زارت جدتها و لم تستمتع و كانت بدون ثيابها الداخلية المرحة.

Some fun facts... he's a former amateur boxer and a self-proclaimed adrenaline junkie.
وهُناك بعض الحقائق المرحة بشأنه ، إنه مُلاكم هاوي سابق ومُدمن سابق على المُخدرات

Maybe when we were doing all those fun things together, we just got caught up in the moment.
ربما عندما كنا نفعل تلك الأشياء المرحة معًا, وصلنا للتو عالقين في لحظة

These and other fun questions could be answered
هذه وبعض الأسئلة الأخرى المرحة يمكن الإجابة عليها

Come on, people. Tell him all the other fun family stuff we do.
هيا يا جماعة قولوا كل الأمور المرحة التي نفعلها

- You know, it's ironic, because the girl that I married, that kind, sweet, funny, smart girl, the girl who loved me,
تعرفين انه امر يثير السخرية لإن الفتاة التي تزوجتها تلك الفتاة الرائعة ، الجميلة ، المرحة الذكية الفتاة التي احبتني

Or what about a cafe where you make your funny pancakes and stuff?
ما رأيك في مقهى حيث تعملين فطائرك المرحة ؟

I'd make more money if I installed will here as a full-time gloryhole greeter at a Georgetown gay bar.
أنا أَجْمعُ مالَ أكثرَ إذا تمكنت هنا كوقت دائم في قاعة عظيمة اكثر من حانة جورج تاون المرحة.

The sheriff of Nottingham will come forth but he will not bend this merry band of--
مدير شرطة نوتينجهام سيظهر لكنّه لن يخاف من هذه الفرقة المرحة

So if I'm gonna keep my hilarious reputation, these interns gotta go!
إذن إذا أبقيت على سمعتي الجنونية المرحة هؤلاء المتدربون يجب أن يذهبو

Impossibly Perky Counselor Lady can't turn out to be right.
لا يمكن أن تكون السيدة المستشارة المرحة على حق

Lots of chat about jolly old London.
يجرى الأحاديث المرحة معى عن لندن القديمة

We will always remember your quiet dignity, your stoicism in times of trouble, your wisdom and your sense of humour.
وسنتذكر دائما إباءكم الهادئ، ورزانتكم في الأوقات المضطربة، وحكمتكم، وروحكم المرحة.

Look at her, desperately wishing she was over here at the cool table.
أنظروا لها، تتمنّى من أعماقها لو كانت هنا على الطّاولة المرحة.

I'm glad to know that the pressure hasn't hurt Your sense of humor.
أنا سعيدة لمعرفة أنّ الهواء الطلق لم يؤثر على روحك المرحة

'The fun-sized little princess who had it all figured out.
"الأميرة المرحة الصغيرة الّتي تبيّنت كل شيء"

She's freaked out she's gonna hear our rollicking lovemaking.
تخشى أنها ستسمع أصوات معاشرتنا المرحة هذه الليلة.