"المرضى الذين يعانون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• patients with
• patients suffering
• clients with
• psychiatric
• patients who have

In addition, two units cater to patients with behavioural problems and learning disabilities.
وعلاوة على ذلك، تلبي وحدتان احتياجات المرضى الذين يعانون من مشاكل سلوكية وإعاقات تتعلق بالتعلم.

Other services include rehabilitation for patients with reparable functional deficiencies.
وتشمل الخدمات الأخرى إعادة تأهيل المرضى الذين يعانون من قصور وظيفي قابل للإصلاح.

In addition, two units cater to patients with behavioural problems and learning disabilities.
وعلاوة على ذلك، توفر وحدتان احتياجات المرضى الذين يعانون مشاكل سلوكية وإعاقات تتعلق بالتعليم.

psychiatric support, together with drug treatment, is frequently offered to patients suffering emotional collapse.
وفي كثير من الأحيان يعرض على المرضى الذين يعانون اختلالا عميقا لعلاج الطب النفسي، ويزودون بالأدوية الضرورية.

(ii) Reduction in late complications rate among patients suffering from non-communicable diseases
' 2` خفض معدل المضاعفات اللاحقة لدى المرضى الذين يعانون من الأمراض غير المعدية

In addition, two units cater to clients with challenging behaviour problems and learning disabilities.
علاوة على ذلك، تلبي وحدتان احتياجات المرضى الذين يعانون من مشاكل سلوكية عسيرة وإعاقات تتعلق بالتعلم.

Nitrous oxide is used for patients with acute pulmonary hypertension or severe pulmonary distress.
ويستخدم أكسيد النيتريك لمعالجة المرضى الذين يعانون من ارتفاع ضغط الدم الرئوي الحاد ومن ضيق رئوي وخيم.

I lost her because the hospital prioritized patients with money.
لقد فقدت لها لأن مستشفى الأولوية المرضى الذين يعانون من المال.

Inhaler is breathing auxiliaries used by patients with asthma?
بخاخ الربو يُساعد على التنفس ويُستخدم من قِبل المرضى الذين يعانون من الربو؟

You don't see that in patients with hyperparathyroidism.
في المرضى الذين يعانون من أفراط في الانتاج

Uh, well, we've recently begun a new phase of the study, treating patients with sexual dysfunctions.
حسناً, بدأنا مؤخراً مرحلة جديدة لدراسة، لعلاج المرضى الذين يعانون من خلل جنسي.

But with luck, they won't be any more serious than those experienced by patients with chronic diseases or by the elderly.
ولكن مع الحظ، فإنها لن تكون أكثر خطورة كاولائك المرضى الذين يعانون من الأمراض المزمنة

Clinical studies suggest it occurs in patients with dissociative identity disorder.
تُشير الدّراسات السريريّة أنّ هذا الأمر يحدث مع المرضى الذين يعانون من إضطرابات تعدد الشخصيّة الفصامي

I've diagnosed many patients with death growing inside them.
لقد قمت بتشخيص العديد من المرضى الذين يعانون من الموت ينمو بداخلهم

It is an anticoagulant commonly used to treat patients with heart conditions.
إنها مضادات للتخثر يشيع استخدامها لعلاج المرضى الذين يعانون من أمراض القلب.

This programme now enables patients suffering from eight major diseases to gain prompt access to 11 types of surgery.
ويمكّن هذا البرنامج المرضى الذين يعانون من ثمانية أمراض خطرة من أن تُجرى عليهم عمليات جراحية فورية لإحدى عشرة فئة منها.

That is particularly useful with patients needing uninterrupted anticoagulant therapy or patients suffering from coagulation disorders.
وهذا مفيد بشكل خاص في حالة المرضى المحتاجين إلى علاج مستمر مضاد للتجلط أو المرضى الذين يعانون من اضطرابات التجلط.

It is not possible to prevent an increase in the number of patients suffering from myocardial infarctions because of the chronic shortages of drugs.
ولا يمكن منع حدوث زيادة في عدد المرضى الذين يعانون من اﻷمراض المتعلقة بعضلة القلب نظرا للنقص المزمن في اﻷدوية.

Because of chronic stress, the number of patients suffering from arterial hypertension is increasing.
ونظرا للاجهاد المزمن، ازداد عدد المرضى الذين يعانون من ارتفاع ضغط الدم الشرياني.

I've treated a lot of patients suffering from Schizophrenia.
لقد تعامل مع الكثير من المرضى الذين يعانون من الفصام

Well, our hope is to help patients suffering from things like Alzheimer's disease, stroke, and dementia recover from memory loss.
نتمنى مساعدة المرضى الذين يعانون من امراض , مثل الزهايمر السكتة الدماغية والجنون

This device is essential for patients who have developed septic complications or any other type of dysfunction in an implanted permanent electrode.
ذلك أنه لا بد من الاستعانة بهذه المعدات في حالة المرضى الذين يعانون من مضاعفات نتيجة تعفن الصمام المزروع لهم أو من أي خلل آخر في الصمام.