"المرضى النفسيين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• psychopaths
• psychiatric patients
• mentally ill
• psycho
• mental patients
• mental health illnesses
• psychos
• psych patients

Or whatever the hell you psychopaths dream of? Look.
أو أيا كان الجحيم لكم المرضى النفسيين حلم؟

He wouldn't even need the news if you hadn't put poor, sweet Nolan in charge of a bunch of dangerous psychopaths.
حتى انه لن تحتاج الأخبار إذا كنت لم يضع الفقراء، نولان الحلو المسؤول عن حفنة من المرضى النفسيين خطير.

3:00 A.M., I got dragged out of bed by a bunch of psychopaths.
3: 00 آم، أنا حصلت على جر من السرير من قبل مجموعة من المرضى النفسيين.

After the 1967 war, these services came to a halt and all psychiatric patients were sent to the East Bank.
وبعد حرب ٧٦٩١، توقفت هذه الخدمات وتم إرسال جميع المرضى النفسيين إلى الضفة الشرقية.

Paragraph 10: The State party should take concrete steps to put an end to the unjustified use of coercive force and restraint of psychiatric patients.
الفقرة 10: ينبغي للدولة الطرف أن تتخذ خطوات محددة لإنهاء استخدام القوة القسرية والحجر مع المرضى النفسيين بلا مبرّر.

How does it feel to be locked in with violent psychopaths?
كيف تشعر أن تكون مؤمنا مع المرضى النفسيين العنيفين؟

Well, maybe you should've thought about that before trying to rob these psychopaths.
حسنا، ربما كنت قد فكرت في ذلك قبل محاولة سرقة هؤلاء المرضى النفسيين.

A gang of psychopaths, really. I'd heard about them.
عصابة من المرضى النفسيين حقاً كنتً قد سمعت عنهم

Remember when we used to look up murder weapons indistinctive traits of psychopaths exhibiting signs of hyper-reality disorder?
تذكري عندما كنا نبحث عن أسلحة للقتل سمات غير تمييزية من المرضى النفسيين تظهر علامات اضطراب فرط الواقع؟

Don't tell me you're one of those liberals who really believes these psychopaths who murder innocent civilians,
لا تقل لي إنك واحد من هؤلاء الليبراليين الذين يؤمنون حقاً بأن هؤلاء المرضى النفسيين الذين يقتلون المدنيين الأبرياء،

So psychopaths go after bad guys?
إذن هل مجموعة من المرضى النفسيين يسعون الآن وراء مجموعة من الأشرار؟

He claimed to be experienced at picking out psychopaths who were trying to "pass."
لقد ادعي أن لديه خبرة في معرفة المرضى النفسيين الذين يُحاولون الشفاء من مرضهم.

Paragraph 10: The State party should take concrete steps to put an end to the unjustified use of coercive force and restraint of psychiatric patients.
ينبغي للدولة الطرف أن تتخذ خطوات محددة لإنهاء استخدام القوة القسرية والحجر مع المرضى النفسيين بلا مبرّر.

The State party should take concrete steps to put an end to the unjustified use of coercive force and restraint of psychiatric patients.
ينبغي للدولة الطرف أن تتخذ خطوات محددة لإنهاء استخدام القوة القسرية والحجر مع المرضى النفسيين على نحو غير مبرَّر.

Persons suffering from some psychiatric disease may be cared for in a rehabilitation institute for psychiatric patients.
أما الأشخاص الذين يعانون من أمراض نفسية معينة فيمكن تأمين الرعاية لهم في معهد إعادة تأهيل المرضى النفسيين.

The goal of communal care is supporting psychiatric patients and their families.
وترمي الرعاية المجتمعية إلى دعم المرضى النفسيين وأسرهم.

Look, I don't think I have to tell you that there have been some tragic incidents involving the mentally ill at universities in recent years.
انظر,لا اعتقد انه يجب عليّ ان أخبرك انه حدثت حوادث مأساوية بسبب المرضى النفسيين في الجامعات في الأعوام الأخيرة.

That some psycho might be killing people because of your whole Devil shtick.
اُلمح إلى إحتمالية قيام بعض المرضى النفسيين بقتل أشخاصاً بسبب أسلوبك الشيطاني الفُكاهي

Most mental patients have a long, well-documented history of their illness before they're committed.
معظم المرضى النفسيين لديهم منذ فترة طويلة، التاريخ الموثق جيدا من مرضهم قبل أن يتم ارتكابها.

The Subcommittee also decided to task the Working Group with organizing a discussion within the Plenary on issues concerning visits to persons with mental health illnesses and disabilities during the course of 2012.
وقررت اللجنة الفرعية أيضاً أن تسند إلى الفريق العامل مهمة تنظيم نقاش في الجلسة العامة بشأن المسائل المتعلقة بزيارة المرضى النفسيين والأشخاص ذوي الإعاقة خلال عام 2012.

Look, it's hard to know where the lines are drawn with these psychos, or who the allegiances are with.
من الصعب التكهن حالياً مع هؤلاء المرضى النفسيين

The way we talk to younger psych patients.
بالطريقة التي تتحدثين بها مع المرضى النفسيين الصغار.