"المرفق العاشر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• annex X
• annex IX
• annex XI
• annex XII

Details on the composition of the planning team and related costing parameters are provided in annex X.
وترد في المرفق العاشر تفاصيل عن تكوين فريق التخطيط وما يتصل بذلك من محددات التكلفة.

A list of the events is contained in annex X.
وترد في المرفق العاشر قائمة بكل من هذه المناسبات.

Estimates based on actual requirements are included in annex X to the present document and amount to Euro995,950 per annum.
وترد التقديرات المعدة استنادا إلى الاحتياجات الفعلية في المرفق العاشر لهذه الوثيقة، وتبلغ 950 995 يورو في السنة.

Further detail is provided in annex X.
ويوجد مزيد من التفاصيل في المرفق العاشر.

The documents before the Commission at its fifty-third session are listed in annex X of the present report.
190- ترِد في المرفق العاشر لهذا التقرير قائمة بالوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الثالثة والخمسين.

The details of the expenditure relating to the maintenance of the premises are shown in annex X.
وترد في المرفق العاشر تفاصيل النفقات المتصلة بصيانة أماكن العمل.

The revised text of the staff rule is shown in annex X to this document.
ويرد نص القاعدة المنقح في المرفق العاشر بهذه الوثيقة.

A breakdown of expendable property by mission is shown in annex X.
ويرد في المرفق العاشر تفصيل الممتلكات المستهلكة حسب البعثة.

The proposed revised hardship matrix is attached as annex X.
ويرد جدول المشقة المنقح المقترح في المرفق العاشر.

The text of the amended rules is contained in annex X.
ويرد نص المواد المعدلة في المرفق العاشر.

However, the revision of staff rule 104.14, as set out in annex X, is brought to the attention of the General Assembly.
على أن الجمعية العامة معروض عليها مسألة إعادة النظر في القاعدة 104/14 من النظام الإداري حسبما وردت في المرفق العاشر.

The detailed calculations for financing the Tribunal in 2001 are shown in the annex X to the present report.
وترد في المرفق العاشر لهذا التقرير الحسابات التفصيلية لتمويل المحكمة خلال عام 2001.

The budgetary implications of the introduction of ad litem judges in 2001 proposed by the Tribunal appear in annex IX. The calculations for the financing of the Tribunal in 2001 appear for information purposes in annex X.
وترد الآثار المالية المترتبة على الأخذ بتعيين قضاة مخصصين للنظر في قضايا بعينها في عام 2001، وهو ما اقترحته المحكمة، في المرفق التاسع. وترد حسابات تمويل المحكمة في عام 2001 في المرفق العاشر.

The calculations for financing the Tribunal in 2001 are shown in annex X.
وترد حسابات المبالغ اللازمة لتمويل المحكمة في عام 2001 في المرفق العاشر.

The text of those decisions is reproduced in annex X to the present report.
ويرد نص تلك القرارات في المرفق العاشر لهذا التقرير.

The text of the Committee’s Views is reproduced in annex X to the present report.
ويرد نص آراء اللجنة في المرفق العاشر من هذا التقرير.

The members, alternate members and representatives accredited to the session of the Board, and those who actually attended, are listed in annex X.
وترد في المرفق العاشر قائمة بأسماء اﻷعضاء واﻷعضاء المناوبين والممثلين المعتمدين لدورة المجلس ومن حضرها فعلا.

A progress report on the clearance of the backlog inventory is given in annex X to the present report.
ويرد في المرفق العاشر من هذا التقرير تقرير مرحلي عن إنجاز أعمال الجرد المتراكمة.

A revised staff assessment scale reflecting that adjustment appears in annex X below; the resulting gross and net salaries would be as shown in annex XI below.
ويرد في المرفق العاشر أدناه جدول منقح للاقتطاعات اﻹلزامية يعكس هذه التسوية؛ وترد المرتبات اﻹجمالية والصافية الناجمة عن ذلك في المرفق الحادي عشر أدناه.

Deployment schedules for military and civilian personnel are provided in annex VIII and civilian staff and related costs are shown in annex X. annex XII provides the proposed vehicle establishment for UNAMIR.
ويتضمن المرفق الثامن الجدول الزمني لوزع الموظفين العسكريين والمدنيين، في حين يتضمن المرفق العاشر بيان الموظفين المدنيين والتكاليف ذات الصلة.