"المركز الصحي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• health centre
• Health Center
• health post
• health centres
• the Center for Health
• wellness center
• wellness centre
• health department

All medicines and medical materials were stolen and the health centre had to interrupt a measles vaccination campaign.
وقد سُرقت جميع الأدوية والمواد الطبية واضطر المركز الصحي إلى وقف حملته للتحصين ضد مرض الحصبة.

The territorial health centre provides general practice medical services, including domiciliary visits.
ويوفر المركز الصحي باﻹقليم خدمات طبية عامة من بينها الزيارات المنزلية.

Dr. Nada Radmanovic Baranja Democratic Forum and Director, Beli Monastir health centre
الدكتور ندى رادمانوفيتش منتدى ومدير برانيا الديمقراطي، المركز الصحي لبيلي موناستير

The territorial health centre provides general practice medical services, including house visits.
ويوفر المركز الصحي باﻹقليم خدمات طبية عامة من بينها الزيارات المنزلية.

Mr. Lowe, you're at the West Los Angeles Health Center.
سيد لوي,أنت في المركز الصحي في غرب لوس أنجلوس.

The story of the Savè health centre is edifying in this connection.
وحالة المركز الصحي في سافيه تشكل مثالا بارزا في هذا الشأن.

Construction of a new health centre to replace the unsatisfactory premises in Kalandia camp and upgrading of Hebron health centre were under way.
وشُرع في تشييد مركز صحي جديد للاستعاضة به عن المباني المتردية في مخيم قلنديا، وفي تحسين حالة المركز الصحي في الخليل.

Reconstruction of the Qabr Essit health centre in Syria
إعادة بناء المركز الصحي لقبر الست في سوريا

Establishment of a clinical laboratory at Nabatieh health centre
إنشاء مختبر سريري في المركز الصحي في النبطية

Expansion of Talbiyeh camp health centre, Jordan
توسيع مساحة المركز الصحي بمخيم الطالبية، الأردن

Reconstruction of Amman new camp health centre in Jordan
إعادة بناء المركز الصحي الجديد بعمان للمخيمات في الأردن

Establishment of a clinical laboratory at Nabatieh health centre
إنشاء مختبر سريري في المركز الصحي بالنبطية

The body in charge of implementation of these measures is the State Public health centre of Vilnius County, and the Department together with the Ministry of Health.
والهيئة المكلفة تنفيذ هذه التدابير هي المركز الصحي العام الحكومي في مقاطعة فيلنيوس، والإدارة ووزارة الصحة.

While waiting for the permission, the medications are stored in the health centre in Raška, under conditions which do not comply with the standards for medication storage.
وفي انتظام صدور الإذن، تُخزَّن الأدوية في المركز الصحي في راسكا في ظروف لا تستوفي معايير تخزين الأدوية.

As a result they have to hire transport to get to the health centre.
ونتيجة لذلك يتعين عليها استئجار وسيلة نقل للتوجه إلى المركز الصحي.

Efforts are being made to raise awareness among parents of the need to attend the health centre in order to have their children monitored, even if they are not sick.
من أجل ذلك يتم توعية الأهالي حول ضرورة مراجعة المركز الصحي لمراقبة الطفل حتى ولو لم يكن مريضاً.

By virtue of this Order, members of the management committees are elected by a general assembly of the populations served by the health centre.
ويقضي هذا القرار بانتخاب أعضاء هذه اللجان من جانب الجمعية العامة للسكان الذين يخدمهم المركز الصحي.

- health centre and the emergency ward in Aleksinac;
- المركز الصحي وقسم حالات الطوارئ في أليكسيناتش؛

But later, at the student Health Center, he was reminded of the man who'd always supported him...
ولكن لاحقاً، في المركز الصحي للطلاب فقد تمّ تذكيره بالشخص الذي يقوم بدعمه دائماً ..

:: Return to Arahuato and strengthening of the Arahuato health post by stationing a health advocate in Guanapalo;
:: الإعادة إلى بلدية أراهْواتو وتدعيم المركز الصحي بها من خلال تعيين مرشد صحي في غوانابالو؛

Availability at health centres allows contact with poorest of poor
التواجد في المركز الصحي يتيح الاتصال بأفقر الناس

There will be a presentation on " Biodiversity, Human Health and the Millennium Development Goals " , organized by the United Nations Development Programme, in collaboration with the Center for Health and the Global Environment, Harvard University, and the Royal Society for the Protection of Birds, on Thursday, 9 October 2003, from 1.15 to 2.45 p.m. in Conference Room 6.
سيقدم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي عرضا حول موضوع " التنوع الأحيائي وصحة الإنسان والأهداف الإنمائية للألفية " بالتعاون مع المركز الصحي والبيئة العالمية بجامعة هارفارد، والجمعية الملكية لحماية الطيور، وذلك يوم الخميس 9 تشرين الأول/أكتوبر 2003، من الساعة 15/13 إلى الساعة 45/14 في غرفة الاجتماعات 6.

We know each other, Ray, from the wellness center.
نحن نعرف بعضنا , راي من المركز الصحي

Hi. I'm the wellness centre's manager, Dr Jason.
مرحباً، أنا مدير المركز الصحي د

My co-workers from the health department are here.
زملائي في العمل من المركز الصحي هنا