"المركّب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• compound
• composite
• complex
• the combined
• alpha-HCH

Metabolism occurs rapidly, but the oxidized metabolite endosulfan sulfate shows an acute toxicity similar to that of the parent compound.
ويحدث التأيض بسرعة غير أن كبريتات أيض الاندوسلفان المؤكسد تظهر سمية حادة شبيهة بسمية المركّب الأصلي.

Each contract specified the amount of compound that would be delivered to the buyer.
وحدد كل عقد من العقود كمية المركّب التي ستسلّم إلى المشتري.

For all contracts preceding the contracts in dispute, the buyer had purchased the entire compound delivered by the supplier, and on one occasion had desisted from an attempt to return unused compound.
وبالنسبة لجميع العقود التي سبقت العقود المتنازع عليها كان المشتري قد اشترى كل الكمية التي سلّمها المورّد، وفي إحدى المرات امتنع عن محاولة إعادة الكمية غير المستعملة من المركّب.

We welcome the creation of the new composite gender entity, UN Women.
ونرحب بإنشاء الكيان المركّب الجديد المتعلق بنوع الجنس، جهاز الأمم المتحدة المعني بشؤون المرأة.

His Government hoped to see the new composite gender entity operational by the summer of 2010.
وتأمل حكومته أن تشهد تشغيل الكيان الجنساني المركّب الجديد بحلول صيف عام 2010.

Left and right jugular-carotid complex are pretty much shredded.
اليسار واليمين المركّب الوداجي السباتي تقريباً قطّعَ.

the combined approach must also contribute to affordable and sustainable health systems.
ويتعيـن أن يساهم النهج المركّب أيضـا في إقامة أنـظمة صحيـة معقولة التكلفـة وقابلة للاستمرار.

The usage reports were used to invoice the buyer for compound as it was used.
وكانت التقارير الشهرية تستعمل لإرسال الفواتير إلى المشتري بشأن المركّب لدى استخدامه.

Basic design and hardware of the compound Astronomical Low-cost Lowfrequency Instrument for Spectroscopy and Transportable Observatory
التصميم الأساسي والعتاد الخاص بالجهاز الفلكي المركّب المنخفض التكلفة والمنخفض الترددات للتحليل الطيفي والمرصد المتنقل

Okay, then bleed me dry. Take as much of the compound as you need.
‫حسن، إذاً، اسحب كل دمي ‫وخذ الكمية التي تريدها من المركّب

As a matter of fact, we fired one just before we got off our boats outside your compound.
في واقع الامر، أطلقنا واحدة مباشرة قبل .قبل أن نصل إلى المركّب الخاص بك

All you have to do is stabilize the compound, and you can save him.
عليك فقط أن تعمل على استقرار المركّب وستنقذه.

And we think this mixture should replicate the compound you're looking for.
ونعتقد أنّ هذا الخليط سيكون المركّب الذي تبحث عنه

That compound is a form of phosphorous... A high concentrate only found on our home planet.
ذاك المركّب هو صنفٌ فوسفوريّ عالي التركيز، يوجدُ فقط في كوكبنا الأمّ.

And this... is the composite that Liam, Stefano and Elena did.
المركّب و الذى كونوه ليام و ستيفانو و الينا الان راقب هذا

I memorized your faces in the composite. I like to do a little memory, so I never forget a face.
تذكرت وجوهَكمَ في المركّب أَحْبُّ أنُ يكون لي ذاكرة قليلاً

THE composite ARTIST CAME UP WITH THIS SKETCH FROM A NEIGHBOR'S DESCRIPTION.
جاء الفنان المركّب بهذا تخطيط من وصف الجار.

India did not therefore consider the sentiments articulated by the delegation of Pakistan to be helpful, as they had the potential to vitiate an atmosphere which had been painstakingly created in the four rounds of the composite Dialogue held so far.
ولهذا ترى الهند أن المشاعر التي أبداها وفد باكستان ليست مفيدة، إذ أنها يمكن أن تُفسد الجو الذي تحقق بشق الأنفس عن طريق أربع جولات من الحوار المركّب التي عُقدت حتى الآن.

The Panel is satisfied that the evidence as to the amounts so paid supports the losses asserted by KIA, and those amounts are included in the composite financing rate described in the next section.
والفريق مقتنع بأن الأدلة على المبالغ المدفوعة على هذا النحو تدعم الخسائر التي أكدتها الهيئة الكويتية العامة للاستثمار، وأن تلك المبالغ مشمولة في معدل التمويل المركّب على النحو المبين في الفرع التالي.

Actually, the complex has two pools, er, plus my crib.
في الحقيقة، المركّب لَهُ بركتان، السيد، زائد سريري.

Many strongly supported the use of the combined term as it best reflects the conceptual linkages between food security and nutrition security and expresses a single integrated development goal to help guide policy and programmatic action effectively.
فقد أيّد العديد بشدة استخدام هذا المصطلح المركّب لأنه يُبرز بشكل أفضل الروابط المفاهيمية القائمة بين الأمن الغذائي والأمن التغذوي ويعبّر عن هدف إنمائي متكامل واحد للمساعدة على توجيه الإجراءات السياسية والبرامجية بشكل فعّال.

In soil, the preference tended to be the degradation of the (-) alpha-HCH (EF > 0.5), whereas in water an opposite tendency was found.
أما في التربة، فقد لوحظ اتجاه غالب نحو التحلّل في المركّب (-)(HCH)-ألفا (EF > 0.5)، وأما في الماء، فقد لوحظ اتجاه مضاد.