"المريح" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• comfortable
• comforting
• comfort
• cozy
• relief
• convenient
• comfy
• cosy
• relaxing
• soothing
• comfortably

If this is too painful, I want you to go back to that comfortable place where we began...
إن كان هذا مؤلم كثيراً,أريدك بأن تعودي الى ذلك المكان المريح الذي كنتي فيه من قبل.

I've been sold a bill of goods my whole life... taught how to be comfortable being a second-class citizen.
لقد واجهت الكثير من التجارب طوال حياتي وتعلمت أنه من المريح أن أكون مواطن من الدرجة الثانية

I wish to say that at such times of difficulty and pain it is really comforting to receive such words of sympathy.
وأود أن أقول إنه في مثل هذه اﻷوقات من المصاعب واﻵلام فإن من المريح حقاً تلقي مثل هذه الكلمات المتعاطفة.

I imagine it's comforting to follow for a little while.
أتصور أنه من المريح أن أمتثل للأوامر لبعض الوقت.

I want to assure you that my delegation is ready for that, and ready for you to take us to places which may be outside our comfort zone.
وأود أن أؤكد لكم أن وفدي مستعد لذلك، ومستعد لأن تصحبنا إلى أماكن قد تقع خارج نطاق وَسَطنا المريح.

I don't want our cozy abode turned into a strip mall.
أنا لا أريد دار المريح تحولت إلى مركز قطاع تجاري.

Must be a great relief to see your son again.
لابد و أنه من المريح لك رؤية ابنك مجدداً

It is often convenient to ignore violations, in order to keep forward momentum in a peace process sustained.
فربما يكون من المريح أحيانا التغاضي عن انتهاكات من أجل الحفاظ على زخم عملية السلام.

What the hell got you out of the comfy confines of the 26th?
ما الذي أخرجك من مكانك المريح في الدائرة 26؟

So now we're getting to a comfortable place. Thank you.
إذن الآن نحن نصل إلى المكان المريح شكرا لك

One prune juice with low-sugar grapefruit, or as I like to call it, a long, slow, comfortable poop.
واحد عصير خوخ، ليمون حامض منخفض السكر أو كما أحب أن أسميه الطويل البطيء، الأنبوب المريح

Of course, it is especially comfortable to be able to attribute the responsibility to one member State.
وبطبيعة الحال، من المريح جداً إلصاق المسؤولية بدولة عضو واحدة.

The comfortable thing to do is to look at Somalia as being far away and hope that the problem will resolve itself somehow.
والأمر المريح هو أن ينظر إلى الصومال على أنه بعيد، ونأمل في أن تحل المشكلة نفسها بنفسها بطريقة أو بالأخرى.

comforting to know that if you do not do well in the medical industry, you could be a male model.
الكريم المرطب للرجال من المريح معرفة انك لو لم تحسن صنعا فى المجال الطبى يمكنك ان تكون موديل

Well, it's so comforting to know that you're not afraid.
حسناً , من المريح للغاية معرفة أنك لست خائفاً

But if he goes to prison, she'll need a lot of comforting.
ولكن إذا كان يذهب إلى السجن، وقالت انها سوف تحتاج إلى الكثير من المريح.

Fantasy is an easy way to give meaning to the world, to cloak our harsh reality with escapist comfort.
الخيال هو وسيلة سهلة لإعطاء معنى للعالم لتغطي الواقع القاسي بالتهرب المريح من الواقع

Then why aren't you doing this from the comfort of your new Dark digs?
ولم لا تقومين بهذا من بيتك المريح الخاص بالمظلمين ؟

Felicia, you have such a cozy house here.
فيليسيا، لديك مثل هذا المنزل المريح هنا.

And it's a relief to be in a place where I don't have to keep it a secret.
ومن المريح التواجد في مكان لست مجبراً فيه على إخفائها

The elimination of this convenient source of financing implies the need for alternatives or for an adjustment in the external balances of some countries.
ويستلزم إلغاء هذا المصدر المريح للتمويل ضرورة إيجاد بدائل أو إجراء تعديل في الموازين الخارجية لبعض البلدان.

I left my binoculars and a six-pack of beer on the comfy chair right outside our window !
تركت منظاري و ستة علب من الجعة ! على الكرسي المريح الموجود عند النافذة مباشرةً

back to our cosy, little house on the hill.
عُد إلى بيتنا الصغير المريح القابع بسفح التل

Hell, no. I think it's real relaxing going naked.
كلا, انني اعتقد من المريح ان يتعرى المرء

I find it soothing to repeat all the different words I know for cocaine.
أرى أنه من المريح ترديد كافة الأصناف التي أعرفها للكوكايين

# Have become comfortably numb #
قد اصبحت اشعر بذلك الخدر المريح