"المرّة الماضية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• last time

Look, I know things didn't go... Too well last time. I've been...
اسمع، أعلمُ أنّ الأمورَ لم تجرِ على نحوٍ جيّدٍ المرّة الماضية.

Plus last time the waitress was kinda racist to me.
كما أنّ النادل في المرّة الماضية كان عنصريّاً معي.

Thought the Vigilante spooked her pretty well last time.
ظننتُ أنّ الحارس الليليّ أفزعها كثيرًا المرّة الماضية.

I didn't want to end up focusing on myself like I did the last time.
لا أريدُ بأن ينتهي بي المطاف مركزًا على نفسي .مثل مافعلت المرّة الماضية

The right price fixed it last time.
السعر المناسب حلّ المسألة في المرّة الماضية

With what you went through last time, you don't want a bunch of needles
بعد كل ما عانيتِ منه المرّة الماضية لا تريدين أن تكون هناك مجموعة من الإبَر

I just figured I could sit with him like last time.
لقد إرتأيتُ فقط أنّني أستطيع أن أجلس معه مثل المرّة الماضية

last time, you were in there as his doctor, not as his girlfriend.
المرّة الماضية ، كنتِ هُناك بصفتكِ طبيبته و ليس حبيبته

last time, this curse took away everyone's memories.
في المرّة الماضية أزالت هذه اللعنة ذكريات الجميع

last time, she threatened us. This time? She threatened the entire kingdom.
المرّة الماضية هدّدتنا نحن هذه المرّة هدّدت المملكة بأسرها

Since the last time, I decided to jump back into the dating pool.
منذ المرّة الماضية قرّرت أن أعود واجرّب المواعدة

You're the Queen. And we all remember well what happened the last time you left.
نذكر جميعاً ما حدث عندما رحلتِ المرّة الماضية

If my memory serves... last time, I didn't believe in myself.
وإنْ لمْ تخنّي ذاكرتي، في المرّة الماضية لمْ أكن أؤمن بنفسي

I told you kids what I'd do last time!
لقد أخبرتكم يا أولاد ماذا سأفعل المرّة الماضية!

If you really did see a symptom in Amber before the crash, physostigmine helped your memory last time.
إن كنتَ حقاً قد رأيتَ عرضاً لدى آمبر قبلَ الحادث فالفايزوستيغمين قد ساعدكَ على التذكّر في المرّة الماضية

Yeah, we talked to everybody who wasn't home last time.
أجل، تحدّثنا إلى جميع مَن لمْ يكونوا في المنزل المرّة الماضية.

We lost good men last time.
فقد خسِرنا رجالاً صالحين في المرّة الماضية.

Look, I figured you fixed my back last time really well. And I just thought that maybe you could fix it again.
إسمعي، لقد عالجتِ ظهري المرّة الماضية بشكل جيّد، وتوقعت أنّ بإمكانكِ مُعالجته مجدداً.

All right, let's not forget what happened the last time he sent us these things.
حسناً، دعنا لا ننسَ ما حدث في المرّة الماضية عندما أرسل لنا واحدة من هذه.

Ah, I will make you more soaps if you enjoyed what I made you last time.
آه، سأقومُ بصنع صوابين أخرىَ إذا ماإستمتعت بما قمتُ بصنعه .في المرّة الماضية