"المرّة الوحيدة التي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• The only time
• The one time

But it's The only time it happened, I swear.
لكن هذه هي المرّة الوحيدة التي حدث فيها ذلك، أقسم لك.

You know, when he was talking about honor in that crazy robe, it's The only time he ever really seemed comfortable with himself.
أوَتعلم، عندما كان يتحدّث حول الشرف في ذلك الرداء المجنون، فإنّها تبدو المرّة الوحيدة التي يبدو فيها مُرتاحاً مع نفسه.

The only time I like seeing women's jeans that high is when I'm giving Han a wedgie.
إنّهن يلبسن جينز مُخصّر جدًّا. المرّة الوحيدة التي أرى فيها أمرأةً في جينز بهذا الإرتفاع، هي عندما اُعطي،

The only time I've seen him light up was when you came along.
المرّة الوحيدة التي أراه فيها مُشرق الوجه هو عند مقابلتك إياه

I mean, The one time I'm actively seeking the sound of your voice, that's all I get.
أعني، في المرّة الوحيدة التي أسعى فيها فعليًّا لسماع صوتك، وهذا كلّ ما أنال.

The only time I left my tent that night was to find a tree.
المرّة الوحيدة التي غادرتُ فيها خيمتي تلك الليلة كانت للبحث عن شجرة

Was that The only time you fired your weapon?
هل كانت تلكَ المرّة الوحيدة التي أطلقت فيها من سلاحك ؟

The only time you people even acknowledge me is when you want something.
المرّة الوحيدة التي تعرفوني فيها هي عندما تريدون شيئاً

The only time I've seen this was on an autopsy of a sculler.
المرّة الوحيدة التي رأيتُ فيها مثل هذا كان على تشريح جثة مُجدّف

This is indeed an historic day, The only time a president has ever resigned from office in our nearly 200 years of history.
إنه ليوم تاريخي بالفعل المرّة الوحيدة التي يستقيل فيها رئيس من منصبه خلال ما يقرب المائتي عام من التاريخ

The only time I've ever seen you wear lavender was when your brother was in the hospital.
المرّة الوحيدة التي رأيتكَ ترتدي فيها اللّون الأرجوانيّ كانت حينما كان أخوكَ في المشفى.

It's The only time I've seen him cry other than our wedding night.
إنها المرّة الوحيدة التي رأيته فيها يبكي بغير ليلة الزفاف

Kuzmenko made four phone calls to an Oleg Mostovoi. He's not with the gym, and it's The only time Kuzmenko made the calls.
إنّه ليس عضواً بالصالة الرياضيّة، وهي المرّة الوحيدة التي أجرى فيها المكالمات.

The only time that I do performances for audiences of one is when I'm in the shower.
المرّة الوحيدة التي أقوم بذلك حين أكون بالحمّام.

The only time I ever see light in your eyes is when you hear me talking about my job.
المرّة الوحيدة التي رأيتُ فيها بريقاً بعينيكِ هي عندما كنتُ أتحدّث عن عملي

The only time he ever said two words to me was the other week when he asked me to call him a cab.
المرّة الوحيدة التي نطق لي بكلمتين كان في الأسبوع الماضي عندما طلب منّي أن أطلب له سيّارة أجرة.

It was The only time he's ever given me a pill.
كانت تلك هي المرّة الوحيدة التي يعطيني فيها حبّة.

Figures The only time I ever get proposed to is while undercover.
أحسب هي المرّة الوحيدة التي أحضى فيها بعرض زواج بينما أنا مُتخفيه

I'd say that was The one time he was probably right.
لاعترفتُ أنها المرّة الوحيدة التي كان فيها محقّاً

The one time Sholto would have to be out in public.
المرّة الوحيدة التي قد يخرج فيها (شيلتو) إلى مكان عام.