"المزائج التجارية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• commercial mixtures

Existing national legislators have reported difficulties with the control of commercial mixtures and the enforcement of the regulations;
أن المشرعين الوطنيين الحاليين أبلغوا عن صعوبات في مراقبة المزائج التجارية وإنفاذ اللوائح؛

It therefore led to a significant decrease in the quantity of octaBDE commercial mixtures in use.
وقد أدى هذا الحظر إلى انخفاض كبير في كمية هذه المزائج التجارية التي يجري استخدامها.

OctaBDE commercial mixtures are used in the Community as flame retardants.
وتستخدم المزائج التجارية لإيثير ثنائي الفينيل ثماني البروم داخل الجماعة كمثبطات للهب.

In Norway, congeners of octaBDE commercial mixtures have been found in a variety of samples.
وفي النرويج وجدت متجانسات المزائج التجارية للإيثير الثنائي الفينيل الثماني البروم في عينات متنوعة.

OctaBDE commercial mixtures have shown potential for long-range environmental transport.
وقد أظهرت المزائج التجارية لإيثير ثنائي الفينيل ثماني البروم القدرة على الانتقال لمسافات طويلة في البيئة.

Pentabromodiphenyl ether commercial mixtures have been used in Norway as a flame retardant in electrical and electronic equipment, polyurethane foam, textiles and means of transportation.
وقد استخدمت المزائج التجارية لإيثير ثنائي الفينيل خماسي البروم في النرويج كمثبط للهب في المعدات الكهربائية والإلكترونية، وفي رغاوي البولييوريثان، والمنسوجات ووسائل النقل.

C. Workplan for the intersessional drafting group on pentabromodiphenyl ether commercial mixtures
جيم - خطة عمل لفريق الصياغة لما بين الدورات بشأن المزائج التجارية لإيثير ثنائي الفينيل خماسي البروم

Draft an internal proposal on pentabromodiphenyl ether commercial mixtures based on the information available to the Chemical Review Committee (CRC)
صياغة مقترح داخلي بشأن المزائج التجارية للإيثير الثنائي الفينيل الخماسي البروم استناداً إلى المعلومات المتاحة للجنة استعراض المواد الكيميائية

IV. Octabromodiphenyl ether commercial mixtures
رابعاً - المزائج التجارية للإيثير الثنائي الفينيل الثماني البروم

An industry survey on octaBDE commercial mixtures was conducted for the year 2000 through a Canada Gazette notice issued pursuant to section 71 of CEPA 1999.
وكان استقصاء صناعي بشأن المزائج التجارية لإيثير ثنائي الفينيل ثماني البروم قد أُجري عام 2000 عن طريق إعلان صَدَر بالجريدة الرسمية في كندا عملاً بالفرع 71 من قانون حماية البيئة الكندية 1999.

OctaBDE commercial mixtures have been detected in sediment and soil samples collected in North America, and high concentrations have been measured in sewage sludge.
وقد اكتشفت المزائج التجارية لإيثير ثنائي الفينيل ثماني البروم في عينات الرسوبيات والتربة جُمعت في أمريكا الشمالية، كما قيست تركيزات عالية في حمأة المجارير.

A study carried out in 2004 determined levels of octaBDE commercial mixtures in sediments from Lake Ontario.
وحددت دراسة أجريت عام 2004 مستويات من المزائج التجارية لثماني البروم ثنائي الفينيل في رسوبيات مأخوذة من بحيرة أُونتاريو.

Since the regulatory action is a ban, the source of octaBDE commercial mixtures to the environment will be removed, which will lead to a significant reduction of risk to the environment.
وحيث أن الإجراء التنظيمي هو عبارة عن حظر، فإن مصدر المزائج التجارية لإيثير ثنائي الفينيل ثماني البروم في البيئة سوف يُزَالْ، الأمر الذي سيؤدي إلى تخفيض كبير في المخاطر على البيئة.

In a study from Svalbard, congeners of octaBDE commercial mixtures were found to bioaccumulate in zooplankton, polar cod and ringed seals.
وفي دراسة واردة من سفالبارد، وُجد أن متجانسات المزائج التجارية لإيثير ثنائي الفينيل ثماني البروم تتراكم أحيائياً في العوالق الحيوانية، وفي القَدْ القُطبي وفي عجول البحر الحلقية.

Studies and assessments provide evidence that octaBDE commercial mixtures may cause adverse effects, such as effects on reproductive organs and development.
وتقدم الدراسات والتقييمات أدلة على أن المزائج التجارية لإيثير ثنائي الفينيل ثماني البروم قد تُحدِث آثاراً ضارة، مثل التأثيرات على الأعضاء التناسلية والنمو.

The notification states that the final regulatory action was based on a risk or hazard evaluation. According to data from the notification, congeners of octaBDE commercial mixtures resist degradation and thus have the potential to persist in the environment for a long time.
ويشير الإخطار إلى أن الإجراء التنظيمي النهائي استند إلى تقدير الأخطار أو المخاطر طبقاً للبيانات المأخوذة من الإخطار، وأن متجانسات المزائج التجارية لإيثير ثنائي الفينيل ثماني البروم تقاوم التدهور، وأنها لذلك تتمتع بالقدرة على الثبات في البيئة لفترة طويلة.

B. Recommendation to the Conference of the Parties on the inclusion of octabromodiphenyl ether commercial mixtures in Annex III to the Rotterdam Convention
باء - توصية معروضة على مؤتمر الأطراف بشأن إدراج المزائج التجارية للإيثير الثنائي الفينيل الثماني البروم في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام

Draft an internal proposal on octabromodiphenyl ether commercial mixtures based on the information available to the Chemical Review Committee (CRC)
صياغة مقترح داخلي بشأن المزائج التجارية لإيثير ثنائي الفينيل ثماني البروم استناداً إلى المعلومات المتاحة للجنة استعراض المواد الكيميائية

The available information on commercial pentaBDE includes laboratory studies conducted either with commercial mixtures or specific congeners and monitoring data for different combinations of congeners.
تشمل المعلومات المتوفرة عن إثير خماسي البروم ثنائي الفينيل التجاري الدراسات المختبرية التي أجريت سواء على المزائج التجارية أو على متجانسات محددة وبيانات الرصد لمجموعات مختلفة من المتجانسات.